| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一切都已准备好了吗 | is everything ready yet |
| gen. | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| gen. | 不已 | unceasingly |
| gen. | 不已 | endlessly |
| gen. | 不了，谢谢，已经贴上标签了，希望它们不会超重 | No, thanks. They're labelled already. I hope they're not overweight |
| gen. | 不受已知微小动植物污染的实验动物 | gnotobiote |
| gen. | 不得已 | needfully |
| gen. | 不得已 | of perforce |
| gen. | 不得已 | of necessity |
| gen. | 不得已 | under compulsion |
| gen. | 不得已 | upon compulsion |
| gen. | 不得已 | in the last resort |
| gen. | 不得已 | in as a last resort |
| gen. | 不得已 | on compulsion |
| gen. | 不得已地 | under protest |
| gen. | 不得已时 | at push |
| gen. | 不得已的 | driven |
| gen. | 不得已而做 | be under the necessity of + ing |
| gen. | 久已 | long since |
| gen. | 久早已 | long since |
| gen. | 久已 | long |
| gen. | 久已过去的 | gone-by |
| gen. | 事已如此所以 | so circumstanced that |
| gen. | 事已至此 | the die is cast |
| gen. | 事实上，如果货物已到达，您却不经意忽略了，您可能要支付码头费 | Actually, if you miss the freight arrival, you d probably have to pay dock dues on the cargo |
| gen. | 事情已经有了眉目 | the cat jumps |
| gen. | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| gen. | 人们已停止了炖兔肉 | People stopped serving rabbit stew |
| gen. | 仅为形式只是手续而已 | a mere formality |
| gen. | 他来时我们已做完实验了过去完成时，主动态 | we had finished the experiment when he came |
| gen. | by now, by 3： 30他此刻现在,3： 30应该已经来到这里了 | he ought to be here by this time |
| gen. | 你已经疼了有一会儿了吗？ | Have you been feeling this way for a while? |
| gen. | 你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣 | Some of you are aware that I really enjoy seeing movies whenever I get the chance |
| gen. | 你看起来已经皮包骨了，到底发生了什么事？ | You look skinny, Jesus! What happened to you? |
| gen. | 使忘记抛弃已学的东西 | unteach |
| gen. | 全部数据已校核过两遍现在完成时，被动态 | all the data has been checked twice |
| gen. | 出厂时已安装好的 | factory-installed |
| gen. | 出厂时已安装好的 | factoryinstalled |
| gen. | 利已的 | egocentrical |
| gen. | 利已的 | egocentric |
| gen. | 别忘了账单上已经额外加了小费 | Don't forget the gratuity has already been added |
| gen. | M 到M的时候已经 | by the time (that, of) |
| gen. | 加盖"邮资已付"戳的自动邮资盖印机 | franking-machine |
| gen. | 包皮已割除者 | apella |
| gen. | 印第安人的已婚男子 | sannup |
| gen. | 厚板已弯翘了 | the planks have started |
| gen. | 只不过是开开玩笑而已 | be but a joke |
| gen. | 只不过是迟早而已 | be only a question of time |
| gen. | 只此而已 | and no more |
| gen. | 吉•欧特加，一位退休教师，已经戴了 30年的羊毛软帽了 | Guy Ortega, a retired school teacher, has been wearing a flat cap for 30 years |
| gen. | 在已印就的东西上加印新材料 | surprint |
| avia. | 垂直导航已衔接 | vertical nav navigation engaged |
| avia. | 垂直速度已衔接 | vertical speed engaged |
| gen. | 复电费已预付的电报 | telegram with reply prepaid |
| gen. | 大局已定 | the die is cast |
| gen. | 大局已定 | the cat jumps |
| gen. | 大局已定的样子 | an air of finality |
| gen. | 天色已晚仍在赶路的 | belated |
| gen. | 她已学会怎样开拖拉机 | she has learned how to drive a tractor |
| gen. | 好，我已经记录下来了。我们会马上展开调查的 | OK, I have taken down your statement. We will start the investigation immediately |
| gen. | 如果 F 已知 | with F determined we can solve for the ratio F/A |
| gen. | 如此而已 | such as it is |
| gen. | 它已开始营业活动而不只是计划中的事 | it is a going concern |
| gen. | 定限额已满 | the quota has already been filled |
| gen. | 对不起！您拨打的用户已设置呼入限制 | Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls |
| gen. | 对不起！您拨打的电话已停机 | Sorry! The number you dialed is out of service |
| gen. | 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 | Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled |
| gen. | 对不起！您的电话已停机。详情请垂询“1860” | Sorry! Your telephone service is suspended. For more information, please dial "1860" |
| gen. | 对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！ | Sorry, your telephone charge is overdue. Please renew it, thank you! |
| gen. | 对不起，我们已经客满了 | Sorry, madam, we are fully booked |
| gen. | 对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去鲍威尔酒店，那里可能有空余的房间 | Sorry, we have no vacant spare room for you. But I can recommend you to the Powell Hotel where you may get a spare room |
| gen. | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| gen. | 尼亚加拉瀑布已经成为一个老掉牙的景点了 | Niagara Falls becomes a tired old tourist sight |
| gen. | 峰值已整电流 | peak rectified current |
| gen. | 工程方面有许多问题中力是已知的 | there are many problems in engineering where the forces are known |
| gen. | 已上升的 | risen |
| gen. | 已上胶水的 | sized |
| gen. | 已下班的 | relieved |
| gen. | 已不 | no longer |
| gen. | 已不 | not... any longer |
| gen. | 已不 | longer |
| gen. | 已不再使用 | get out of use |
| gen. | 已不再使用 | go out of use |
| gen. | 已不再活动的 | extinct |
| gen. | 已不应时了 | have had one's day |
| gen. | 已不流行的 | demode |
| gen. | 已不用的 | disused |
| gen. | 已不能忍受 | come to the end of one's endurance |
| gen. | 已不通用的 | archaic |
| gen. | 已二次浇灌了水泥的 | recemented |
| avia. | 已交付的组件 | unit issue |
| gen. | 已产…次的妇女 | -para |
| gen. | 已付结清的 | settled |
| gen. | 已付缴清的 | paid-up |
| gen. | 已付费，款的 | paid |
| gen. | 已付税 | tax-free |
| gen. | 已伐除的灌木林 | striped bush |
| avia. | 已使用飞行的小时数 | usage |
| avia. | 已使用小时 | time since new |
| avia. | 已使用燃油量 | fuel used |
| gen. | 已供电的 | energized |
| gen. | 已修整的 | finished |
| gen. | 已做决定 | The die is cast |
| gen. | 已停刊的刊物 | defunct journal |
| gen. | 已关闭的 | buttoned-up |
| gen. | 常用复数已养肥可供销售的食用动物 | fat |
| gen. | 已写的可编程序只读存储器 | written PROM |
| gen. | 已激冷的 | chilled |
| gen. | 已准备好而即可使用的 | prepared for use |
| gen. | 已准备完毕 | ready to the last gaiter button |
| gen. | 已凝结的 | concretional |
| gen. | 书业已出版 | now ready |
| gen. | 已出版 | in print |
| bridge. | 已出牌 | played card |
| bridge. | 已出牌 | card played |
| gen. | 已出现发明，研制出了 | there have been developed |
| gen. | 已出现发明，研制出了 | there has been developed |
| avia. | 已分化的 | differentiated |
| gen. | 食物已切成薄片的 | sliced |
| avia. | 已删除 | cancelled |
| gen. | 已判定的共振 | resolved resonance |
| gen. | 女子已到结婚年龄的 | nubile |
| gen. | 已刻度的 | calibrated |
| gen. | 已办理出口手续 | cleared |
| gen. | 已加油的 | oil filled |
| avia. | 已动用设备资金 | facilities capital employed |
| gen. | 已励磁的 | excited |
| avia. | 已包装的 | packaged |
| gen. | 已包装的 | bundled |
| gen. | 疖等已化脓的 | ripe |
| gen. | 已印好 | be off the press |
| gen. | 已发行 | be off the press |
| gen. | 已发酵的 | fermented |
| gen. | 已取 求得的 | be at hand |
| gen. | 已受精受孕的 | fertile |
| gen. | 已受胎的 | settled |
| gen. | 已变化成冰川的 | glaciated |
| gen. | 已变形的 | strained |
| avia. | 已售完 | out of print |
| gen. | 已售完 | out of print (press) |
| gen. | 已回收采的 | robbed |
| gen. | 已垮台的 | fallen |
| gen. | 已填满的 | filled-in |
| gen. | 已处理加工过的 | treated |
| avia. | 已处理过的 | treated |
| avia. | 已处理过的雷达显示系统 | processed radar display system |
| gen. | 已失去权势的人 | cidevant |
| gen. | 已失效的 | failed |
| gen. | 已失败的 | finished |
| gen. | 已失败的 | failed |
| gen. | 已婚夫妇 | married |
| gen. | 已婚妇女 | covert-baron |
| gen. | 已婚的 | married |
| gen. | 已婚者 | married |
| gen. | 已安排停当的 | buttoned-up |
| avia. | 已安装的氧气瓶 | installed oxygen cylinder |
| gen. | 已完全停止的 | buttoned-up |
| avia. | 已完工的车间指令 | completed closed shop order |
| comp. | 已完成 | done |
| gen. | 已完成的 | done |
| avia. | 已完成的监督性检査 | completed supervisory inspection |
| avia. | 已完成的相关终端项目的记录 | the records pertaining to an end item as it was built |
| avia. | 已完成的维修检查 | completed maintenance inspection |
| gen. | 已定了的 | closed |
| gen. | 已定局的事情 | a bird in the hand |
| gen. | 已定形的 | figuratus |
| gen. | 已审估的 | assessed |
| avia. | 已审定项目清单 | verified item list |
| gen. | 已密的 | dense-in-itself |
| gen. | 已嵌人的 | bedded |
| gen. | 已废弃的 | obsolete |
| gen. | 已废的 | dead |
| gen. | 已废的 | disused |
| gen. | 已废的 | archaic |
| gen. | 已废除不用的 | outworn |
| gen. | 已建立制定的 | mounted |
| gen. | 已开始工作 | be about |
| avia. | 已开槽的 | grooved |
| gen. | 已归来的 | returned |
| gen. | 已归档的 | filed |
| gen. | 已归零的 | zeroed |
| gen. | 已往 | foretime |
| gen. | 已往的 | gone |
| gen. | 已得到获得，截获的 | acquired |
| gen. | 已得数据的整理 | evaluation |
| gen. | 已感光的 | filled-in |
| gen. | 已感光的 | affected |
| gen. | 已成习惯的 | acquired |
| gen. | 已成强弩之末 | the end of one's tether |
| gen. | 已成灰的 | cineritious |
| gen. | 已成熟的 | grown-up |
| gen. | 已成痼习的 | double-dyed |
| gen. | 已成碎片 | in fragments |
| gen. | 已成陈规的 | stereotyped |
| gen. | 已成陈规的 | stereo |
| avia. | 已扩口的内孔 | female flared |
| avia. | 已批准工程项目初步纲要级工作分解结构 | approved preliminary project summary WBS |
| gen. | 已承认认罪，忏悔的 | confessed |
| gen. | 货物已报出口但未装船重行起岸的 | short-shipped |
| avia. | 已报废 | written off |
| gen. | 已抵偿的 | balanced |
| gen. | 已拆下的 | detached |
| geol. | 已拆卸的 | detached |
| gen. | 已待拍摄之景 | take |
| gen. | 已挖去内脏的 | drawn |
| avia. | 已捕获目标 | ontarget |
| gen. | 已损坏的 | failed |
| gen. | 已换算的 | corrected |
| avia. | 已接收的货物 | goods received |
| gen. | 已接种过牛痘疫苗者 | vaccinee |
| avia. | 已接通的 | poled |
| gen. | 已提交 | be submitted to |
| gen. | 已被提交…处理讨论 | be referred to |
| gen. | 已插人塞人的 | filled-in |
| gen. | 已收到 获悉！ | roger |
| gen. | 已改变的 | changed |
| avia. | 起落架、襟翼等已放下 | lowered |
| gen. | 已放弃的 | resigned |
| gen. | 已整流的交流电 | rectified alternating current |
| gen. | 已断路的 | dead |
| geol. | 已显色溶解的有机质 | chromophoric or colored dissolved organic matter |
| gen. | 已暴露的 | blown |
| gen. | 已有一千多年的历史 | for over a thousand years |
| bridge. | 已有一局 | leg |
| gen. | 已有成就的 | be on one's legs |
| gen. | 已有约会 | be booked up |
| gen. | 已枯萎的 | blasted |
| avia. | 已校准的 | accurate |
| gen. | 已校准的 | calibrated |
| gen. | 已校核的 | checked |
| geol. | 已校正的沉积速率 | corrected sedimentation rate |
| gen. | 已死的 | exanimate |
| gen. | 已死的 | low |
| gen. | 已死的 | fallen |
| gen. | 已死的 | breathless |
| gen. | 已毕业的 | graduate |
| geol. | 已污染岩石 | contaminated rock |
| gen. | 大学已注册的学生 | matriculate |
| gen. | 已注定的败局 | a lost cause |
| gen. | 已洗涤过的 | stripped |
| gen. | 已消毒的 | sterilized |
| avia. | 已消磁 | erased |
| avia. | 已清除 | erased |
| avia. | 已清除 | cleared |
| gen. | 已激励发的 | excited |
| gen. | 已激磁的 | energized |
| gen. | 已烯雌酚双丙酸酯 | clinestrol |
| gen. | 已熄灭的 | dead |
| geol. | 已生成的烃 | generated hydrocarbons |
| avia. | 已用去的燃油 | fuel used |
| gen. | 已用树皮鞣过的羊皮 | basil |
| avia. | 已登机旅客 | passenger loaded on deck |
| bridge. | 已登记牌手 | registered player |
| gen. | 已知 | be known |
| gen. | 已知… | given that... |
| gen. | 已知 | given |
| gen. | 已知 X,则可以得出… | given X, it follows that... |
| geol. | 已知给定距离 | known distance |
| geol. | 已知地热资源区 | known geothermal resource area |
| geol. | 已知地质构造 | known geological structure |
| gen. | 已知数物 | known |
| gen. | 已知条件 | data |
| geol. | 已知气底面 | lowest known gas |
| geol. | 已知水顶 | highest known water |
| geol. | 已知油底面 | lowest known oil |
| gen. | 已知…的 | known for |
| gen. | 已知的 | assigned |
| geol. | 已知的产油构造 | known producing structures |
| gen. | 已知的物理学定律所不能解释的 | superphysical |
| gen. | 已知设备的 | state-of--arts |
| gen. | 已知设备的 | state-of-the-art |
| gen. | 已知设备的 | state-of-the-arts |
| gen. | 已知设备的 | state-of--art |
| gen. | 已破坏的植被 | striped vegetation |
| geol. | 已破裂颗粒 | fractured grains |
| gen. | that…已确知 | be satisfied of |
| gen. | 已磨合的 | bedded |
| avia. | 已示出 | shown |
| gen. | 已离开的 | departed |
| gen. | 已称重的烧杯 | weighted beaker |
| avia. | 已筛选的部件 | screened component |
| gen. | 已精加工的 | finished |
| gen. | 已纳关税的单据 | cocket |
| gen. | 法语 已经 | déjà |
| gen. | 已经 | already |
| gen. | 已经正要采伐的林地 | felling |
| gen. | 已经不流行的 | outdated |
| gen. | 已经废除的 | overpast |
| gen. | 已经废除的 | overpassed |
| gen. | 已经用完了 | have reached the vanishing point |
| gen. | 已经疼多久了 ？ | How long has it felt like this? |
| gen. | 已经说过 | it was stated |
| gen. | 已经韧化变韧的 | now-toughened |
| gen. | 已结婚的 | handfast |
| gen. | 已绕上了的 | wound |
| bridge. | 已翻扣牌墩 | quitted trick |
| gen. | 已耕的 | tilled |
| avia. | 已耦合的 | coupled |
| gen. | 已能做 | has been able to + inf. |
| gen. | 已能做 | had been able to + inf. |
| gen. | 已能做 | have been able to + inf. |
| gen. | 已腐朽损坏 | be in decay |
| gen. | 已融冻的 | soliflucted |
| avia. | 已衔接 | engaged |
| avia. | 已衔接的指示空速 | indicated air speed engaged |
| avia. | 已补偿的 | balanced |
| gen. | 已衰变完的 | dead |
| gen. | 已被判罪的 | condemned |
| gen. | 已被编号的 | numbered |
| gen. | 已装填药的 | charged |
| gen. | 已解吸了的 | stripped |
| gen. | 已解除的 | destressed |
| gen. | 已试验检验,测定的 | tested |
| avia. | 已调电磁波 | modulated wave |
| avia. | 已调制的连续波 | modulated continuous wave |
| gen. | 已调味的 | seasoned |
| gen. | 已调整好可供使用 | find itself |
| avia. | 已调整相位的失真 | distortion of aligned phases |
| avia. | 已调等幅波 | modulated continuous wave |
| avia. | 已调节压力 | pressure regulated |
| gen. | 已调阳极回路的 | tuned-anode |
| comp. | 已赋量语句 | parameter statement |
| gen. | 已辐照 | postirradiation |
| gen. | 已辐照 | postdose |
| gen. | 已辞去的 | resigned |
| gen. | 已达结婚年龄 | nubility |
| gen. | 已过中年的 | autumnal |
| gen. | 已过发情期 | out-of-heat |
| gen. | 已过时的 | extinct |
| gen. | 已过盛年的 | passée |
| gen. | 已过盛年的 | passé |
| gen. | 女子等已过青春妙龄的 | passée |
| gen. | 女子等已过青春妙龄的 | passé |
| gen. | 已还原的 | as-reduced |
| gen. | 已退休者 | golden-ager |
| gen. | 已退化的 | rudimentary |
| gen. | 已退化的 | rudimental |
| gen. | 已适于 | be ripe for |
| avia. | 已选择的指示空速 | indicated air speed selected |
| avia. | 已通知有关 | all concerned notified |
| gen. | 时间的已逝部分 | backward |
| avia. | 已鉴定的制造接收项目 | certified manufacturing acceptance program |
| gen. | 已长成的 | grown-up |
| gen. | 已阉的小公牛 | stott |
| gen. | 已阉的小公牛 | stot |
| gen. | 已降低额定值的 | derated |
| gen. | 衣服等已露线的 | sere |
| gen. | 已预付款的 | prepaid |
| gen. | 已预付的 | prepaid |
| gen. | 已预先包装好 | be packed ready |
| gen. | 已验收试过，被认可的 | approved |
| gen. | …已经意识认识 到… | it has been realized that |
| gen. | …已经有了 | there have been |
| gen. | 帆船具已备好地 | ataunto |
| gen. | 帆船具已备好地 | ataunt |
| gen. | 年长的已婚妇女 | matron |
| gen. | 建造中的铁路已经到达的最远点 | railhead |
| gen. | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away |
| gen. | 很抱歉，那个时段人已经满了 | I'm afraid that we don't have any tables open at that time |
| gen. | 徘徊不已 | bellwaver |
| gen. | 恐怕那个时间的餐位已经订满了 | I'm afraid we're fully booked for that time |
| gen. | 您所拨打的电话已关机 | The subscriber you dialed is power off |
| gen. | 惊讶不已的 | wonder-stricken |
| gen. | 惊讶不已的 | wonder-struck |
| avia. | 我已发现目标 | Judy |
| avia. | 空中截击代语我已看到目标 | Tally Ho Heads Up |
| avia. | 空中截击代语我已看见目标 | Tally Ho Pounce |
| avia. | 空中截击代语我已看见目标 | Tally Ho |
| gen. | 我已经订好机票了，去罗马。飞机票可不便宜呢，我们花那么多钱买机票，就为了好好吃一顿 | I've bought the ticket. We'll go to Rome. The plane ticket is not cheap, and we spend so much money on ticket just for one beautiful meal |
| gen. | 我已被美国学校录取，并有 I-20 表格。难道这不够颁发学生签证的条件吗？ | I have been accepted by a U. S. school and issued an I-20. Isn't that enough for a student visa issuance? |
| gen. | 我已预订了一个经济舱座位 | I have reserved a seat in the economy-class cabin |
| gen. | 我们已从机场取回了您的行李，目前正送往酒店 | We have retrieved your luggage from the airport and it is on the way back to the hotel now |
| gen. | 我们已使我们的实验结果一再受到检验 | we have had the results of our experiments checked and rechecked |
| gen. | 我们已把全部数据校核过两遍了现在完成时，主动态 | we have checked all the data twice |
| gen. | 我们已经为您准备好了晚餐，供餐时我们将用广播通知您 | Dinner has been prepared for you. We will inform you before we serve it |
| gen. | 我们已经全部准备完毕第二次世界大战中美国海军陆战队的口号，语岀中文"工号" | gung-ho |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 | We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it |
| gen. | 我们已经采取了结关措施 | We have taken measures in respect of the customs clearance |
| gen. | 我们在沙滩上待了一周之后，对日光浴已经兴致大减 | The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach |
| gen. | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
| gen. | 我们的赛车已经在市场上树立了品牌 | Our racing cars have been well established in the market |
| gen. | 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 | We are fully booked for all types of rooms on that night |
| gen. | 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| gen. | 我感觉我的味觉已经麻木了 | It feels like I don't even have taste buds anymore |
| gen. | 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ | Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? |
| gen. | 我没有钥匙。我已经结账退房了 | I don't have it. I've already checked out |
| gen. | 我的订房是无效的，因为酒店已经客满了 | My reservation was void, because the hotel was house full |
| gen. | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| gen. | 所有带淋浴和浴室的房间9月10日以前实际上都已经客满 | All the rooms with showers and bathrooms are practically full up until September |
| bridge. | 打出已知牌 | playing known cards |
| gen. | 把…据为已有 | glom on to |
| gen. | 报告猎物已死的号角声 | mort |
| gen. | 抱歉，您的收据已超期了，换一件怎么样？ | Sorry, the receipt is overdue. We can't refund for you. How about an exchange? |
| gen. | 抱歉，我们已经超额预订了 | Sorry, wive overbooked |
| gen. | 振作点！对你的病要有信心，这只不过是个小手术而已 | Come on! Be confident about your case. It is just a small surgery |
| avia. | 控制轮已衔接 | control wheel engaged |
| avia. | 推力管理已衔接 | thrust management engaged |
| avia. | 提前量已测定的射击 | predicted shooting |
| avia. | 改进型已识别的空中情况通报系统 | enhanced recognized air picture dissemination system |
| gen. | 放松点，盖伊，你现在已经是个男人了，不会太久的 | Take it easy. You are a man now, Gay. It will not be long |
| avia. | 文件已签订 | document signed |
| gen. | 新机器已安全运到 | the new machine came safe |
| avia. | 方向舵挂钩已衔接 | rudder hook engaged |
| gen. | 早已 | already |
| gen. | 早已 | for a long time |
| gen. | 早已 | long ago |
| gen. | 早已不存在过时了 | dead and gone |
| gen. | 早已过时的 | noaharchaic |
| gen. | 时间已到 | time is up |
| gen. | 是的，先生，我们已经收到您当天的预订单。有什么需要帮忙吗？ | Yes, sir, we get your reservation on that date. So anything we can do for you? |
| gen. | 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing |
| gen. | 月 10 日之前我们都已经客满啦 | We're full up until October 10 th. 10 |
| gen. | 12.9月12号的802次航班机票已经订完 | We are all booked up for Flight 802 on September |
| gen. | 期待已久的 | long-awaited |
| gen. | 木已成舟 | factum est |
| gen. | 木已成舟 | the die is cast |
| avia. | 机头空速管安装杆已拆下 | nose boom removed |
| gen. | 来函已收到 | I beg to acknowledge the receipt of your letter |
| gen. | 标明已测位置的小旗记号 | backsight |
| gen. | 没有必要，我已经从小酒吧里取了些药吃 | Not necessary. I have got some medicine in the minibar |
| gen. | 油已耗尽的 | fuelless |
| avia. | 滚转伺服系统已衔接 | roll servo engaged |
| gen. | 潮湿已使木料弯翘了 | the damp has started the timbers |
| gen. | 火车已到了吗 | has the train arrived yet |
| gen. | 现在已经 | by now |
| avia. | 甚高频全向信标已衔接 | VOR engaged |
| gen. | 生产力已枯竭的 | effete |
| gen. | 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 | The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane |
| gen. | 由来已久 | from way back |
| gen. | 由来已久的 | time-honored |
| gen. | 由来已久的 | time-honoured |
| gen. | 由来已久的 | of long standing |
| gen. | 由来已久的 | deep-seated |
| gen. | 电话已经响了好几分钟了，实习导游为什么不去接？ | Why hasn't the student guide answered the phone? The telephone has been ringing for several minutes |
| gen. | 因辛劳而疲倦已极的 | forspent |
| gen. | 疲劳已极的 | all-in |
| gen. | set…的全盛时期已经过去 | one's sun is |
| gen. | …的时机已成熟 | be ripe for |
| gen. | 相信亚当以前已有人存在者 | preadamite |
| gen. | 盼望已久的 | as welcome as flowers in May |
| gen. | 砖窑中砖堆上层已烧透的砖 | bestowing |
| gen. | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? |
| gen. | 磨得已无毛头的 | bare |
| gen. | 立体结构上已确定了的 | sterically defined |
| avia. | 聚已酸内酯 | polycaprolactone |
| avia. | 肯定已装上飞行 | definitely loaded |
| gen. | 胜负已定 | all over bar the shouting |
| gen. | 胜负已定 | all over but the shouting |
| gen. | 胶卷已卷人卷轴 | the film is spooled for use |
| gen. | …自从…以来已经很久了 | it is an age since |
| gen. | …自从…以来已经很久了 | it is ages since |
| avia. | 自动油门已衔接 | auto throttle engaged |
| avia. | 自动驾驶仪已断开 | TAKEOVER |
| avia. | 自动驾驶仪已衔接 | autopilot engaged |
| avia. | 自动驾驶仪伺服系统已衔接 | autopilot servo engaged |
| avia. | 航向信标台已衔接 | localizer engaged |
| gen. | 花已落 | out of bloom |
| gen. | 要做已足够…了 | sufficiently |
| gen. | 认为《启示录》的预言已经实现的人 | preterist |
| gen. | 认为…已死 | give up for dead (lost) |
| gen. | 证据与全部已知事实相符 | the testimony consisted with all known facts |
| gen. | 误差错误已消除 | errors excepted |
| gen. | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow |
| gen. | 请转告他我已经收到他的礼物了，谢谢他送我这么可爱的手镯 | Please tell him I have received his gift. Thank him for the lovely bracelet |
| gen. | 象牙已广泛用于制作切割工具 | The ivory material has been applied widely for manufacture of cutters |
| gen. | 赞叹不已 | be lost in admiration |
| avia., inf. | 起落架已放下并上锁 | three greens (指三个绿灯都亮) |
| avia. | 起落架襟翼等已放下 | lowered |
| avia. | 起飞已衔接 | takeoff engaged |
| avia. | 起飞已衔接告示 | takeoff engaged annunciation |
| gen. | 距离…的日子已不远了 | the time is not far distant when... |
| gen. | 距离…的日子已不远了 | the day is not far distant when... |
| gen. | 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 | Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry |
| gen. | 还有另一种指第三种望远镜已设计成功 | yet another kind of telescope has been designed |
| gen. | 这台计算机搁着不用已一星期了 | the computer has been lying idle for a week |
| gen. | 这建筑物已造起来了 | the structure is up |
| gen. | 这张照片已经修饰过了 | This photograph has been retouched |
| gen. | 这混凝土已凝固硬化 | the concrete has set |
| gen. | 这矿现在已不开采了 | the mine is no longer being worked |
| gen. | 这组电池已用完了 | the battery was found to be exhausted |
| avia. | 进场进近已衔接 | approach engaged |
| avia. | 进场进近着陆已衔接 | approach land engaged |
| gen. | 迫不得已 | be impelled by necessity |
| gen. | 遗漏已补入 | omission excepted |
| gen. | 那已经决定了 | that's a bargain |
| gen. | 那事我早已听说了 | that's no news to me |
| gen. | 那只是时间早晚的问题而已 | it's only a matter of time |
| gen. | 邮资已付的 | post-paid |
| gen. | 血液中部分血球已崩坏的 | laky |
| gen. | 都已过去 | all over |
| avia. | 重量已达限 | weight-out |
| gen. | 鉴于下列事件已经发生… | whereas the following incidents have occurred... |
| gen. | 错误与遗漏已消除 | errors and omissions excepted |
| gen. | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 | I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China |
| gen. | 飞行器自动驾驶仪与地控轰炸仪都已接通等待地面指令 | goldie |
| avia. | 飞行指引仪已衔接 | flight director engaged |
| gen. | 驾车肇事逃逸的司机已被看押 | The hit-and-run driver has been in custody |
| avia. | 高度选择手柄已衔接 | altitude select arm engaged |
| avia. | 高度选择手柄已衔接重新设置 | altitude select arm engaged reset |
