| Chinese | English |
| 与此相比、搜索引擎占了站点访问量的7%左右 | For comparison, search engines account for about 7% of site visits |
| 光标控制键有一个向上箭头键、一个向下箭头键、一个向左箭头键和一个向右箭头键 | Cursor control keys have an up arrow, a down arrow, a left arrow, and a right arrow |
| 如果矩形的宽度为256个像素、则给定像素的红色分量将多于其左侧像素的红色分量 | If the rectangle is 256 pixels -wide, the red component of a given pixel will be one greater than the red component of the pixel to its left |
| 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
| 对于那些接触 Java 两年左右的人而言、这似乎太简单了 | For those of you -who have come to Java technology in the last two years or so, this may all seem awfully simple |
| 居左对齐 | left justification |
| 左侧的按键用于选择特殊颜色、字体或者使用表情 | The buttons on the left let you select a special color, style or add a smiley |
| 左边不齐的 | ragged left |
| 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points |
