| Chinese | English |
| 一周工资 | weekly wages |
| 三星重工 | Samsung Heavy Industries |
| 上层建筑完工后检查结构完整性 | inspecting superstructure integrity after completed |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali ship Engineering Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali Ship Engineer Co., Ltd |
| 上海船舶工业公司 | Shanghai Shipbuilding Industry Corporation |
| 上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute of Shanghai |
| 不停地连续工作 | work away |
| 不来梅•富坎造船与造机工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 不熟练的工人 | unskilled workers |
| 不等边"工"字梁 | differ-flange beam |
| 不等边工字梁 | differ flange beam |
| 不等边工字梁 | differ-flange beam |
| 专利修理工艺 | patent repair technology |
| 专利品修理工艺 | patent repair technology |
| 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| 中国水运工业公司 | China Marine Industry Corporation |
| 中国船舶工业经济研究中心 | China Ship Industrial Economy Research Center |
| 中国船舶工业集团公司 | China National Shipbuilding Corporation |
| 中国船舶工业集团公司 | China Shipbuilding Industry Corporation (www.cssc.net. cn) |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
| 中国造船工程协会 | Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering |
| 中远造船工业公司 | COSCO Shipbuilding Industry Company |
| 乘务员工作室 | steward's office |
| 九江船舶工业公司 | Jiujiang Shipbuilding Industry Corporation |
| 人工排污分离器 | manual cleaning separator |
| 人工控制 | labor control |
| 人工费 | expense of labors |
| 人工费 | cost of labors |
| 人工降雨 | rain making |
| 仓库工具设备价目表 | priced depot tooling equipment list |
| 仪表工程帀 | instrument engineer |
| 仪表检验工艺 | instrument inspection technology |
| 佐世保重工业公司 | Sasebo Heavy Industries Co., Ltd |
| 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| 促使工业产品向多样化发展 | promote industrial products to trend diversified development |
| 《保护工业产权巴黎公约》 | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| 保护国内工业 | protect home industries |
| 保罢工、暴动和民间动乱险 | insurance against strike, riot and civil commotion |
| 修理工作 | repair job |
| 修理工作的例子 | an instance of repairing |
| 修理工艺 | repair technology |
| 修理完工检验 | survey after finished repair |
| 修船工程帀 | ship-repair engineer |
| 修船工程师 | ship-repair engineer |
| 修船新工艺 | ship-repair new technology |
| 修船熟练工人 | skilled ship-repair worker |
| 停工损失 | shut-down loss |
| 停工时期的工资 | idle time pay |
| 停止工作 | stop working |
| 偷工减料地建造 | jerry build |
| 先进工艺转让 | transfer of advanced technology |
| 先进修理工艺 | advanced repair technology |
| 先进水上运载工具 | advanced marine vehicle |
| 先进焊接工艺 | advanced welding technology |
| 冲孔工作 | punch work |
| 冷压加工 | cold press working |
| 冷机械加工 | cold machining |
| 冷藏工 | refrigerating man |
| 冷锻工具 | heading tool |
| 出口工业加工区 | export processing zone |
| 切割工程师 | cutting engineer |
| 切割和加工车间 | cutting and forming shop |
| 刨床加工 | planer machining |
| 利顿工业公司的船厂 | the shipyards of Litton Industrial Corporation |
| 前期准备工作 | initial preparation work |
| 加工两用燃料发动机 | manufacture dual-fuel engine |
| 加工厂 | fabrication plant |
| 加工流程卡 | flow process chart |
| 加工用材 | factory industrial lumber |
| 加工硬化指数 | work hardening index |
| 加工质量 | machining quality |
| 加工量 | work capacity |
| 加拿大造船工业公司 | Marine Industries Co.Ltd, Canada |
| 加拿大造船工业公司 | Marine Industries Co., Ltd, Canada |
| 加拿大造船和机械工程公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co.Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 包工包料合同 | contract for labor and material |
| 化工工程师 | chemical engineer |
| 北京船舶工业管理干部学院 | Beijing Shipbuilding Management Institute |
| 半加工木材 | half-wrought timbers |
| 半加工木材 | half wrought timber |
| 半双工电路 | half duplex circuit |
| 半双工计算机 | half duplex computers |
| 半双工通信 | half duplex communication |
| 半双工通信 | half duplex communications |
| 南通中远川崎船舶工程有限公司 | Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd |
| 厦门船舶重工股份有限公司 | Xiamen Shipbuilding Industry Stock Co., Ltd |
| 双工控制器 | duplex controller |
| 双工无线电话 | duplex radio telephony |
| 双工无线电话 | duplex radiotelephony |
| 双工电报电路 | duplex telegraph circuit |
| 双工电话 | duplex telephone |
| 可机加工的 | machineable |
| 台湾龙德造船工业股份有限公司 | Lung Teh Shipbuilding Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾龙德造船工业股份有限公司 | Taiwan Lung Teh Shipbuilding Co., Ltd |
| 吊货杆工作范围 | working range of cargo-derrick |
| 吊货杆工作范围 | working range of cargo derrick |
| 国家劳工组织 | International Labor Organization |
| 《国际工业标准分类》 | International Standard Industrial Classification |
| 《国际电工委员会标准》 | International Electrotechnical Commission Standard |
| 在 56 号分段完工后检查结构的完整性和焊缝 | inspecting the structure integrity and welding seam for finishing No.56 block |
| 在交货期和服务工作条件上有竞争力 | competitive in terms of delivery and services |
| 声呐工作频率 | sonar operating frequency |
| 备件、工具和附件明细表 | specification of reserve parts, tools and accessories |
| 备件、工具和附件明细表 | specification of reserve parts tools and accessories |
| 外板加工 | shell plate fabrication |
| 多余的职工 | superfluous staffs and workers |
| 大型工字梁 | girder beam |
| 大连中远造船工业有限公司 | Dalian COSCO Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 大连船舶工业公司集团 | Dalian Shipbuilding Industry Corporation Group |
| 大连船舶工业公司集团 | Dalian Shipbuilding Industry Corporation |
| 天津新河船舶重工有限责任公司 | Tianjin Xinhe Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 天津船舶工业公司 | Tianjin Shipbuilding Industry Corporation |
| 头等加工质量 | A class of making quality |
| 好天气工作日 | weather working days |
| 安装完工 | finished installation |
| 完工后检查上层建筑结构完整性 | inspecting superstructure integrity after completed |
| 完工图竣工图 | finished plan |
| 完工报告 | work completed report |
| 完工检验 | survey after completion |
| 完工船舶交船通知 | delivery notice of finished ship |
| 完工退火 | finish annealing |
| 容许工作速度 | allowable working speed |
| 射流机加工 | high velocity liquid jet machining |
| 小史密特造船与造机工程厂 | P. Smit JR.'s Shipbuilding & Engineering Works |
| 小型工业 | small-sized industry |
| 尖端工艺 | sophisticated technology |
| 尖端修理工艺 | sophisticated repair technology |
| 尖端造船工艺 | sophisticated shipbuilding technology |
| 山海关船舶重工有限责任公司 | Shanhaiguan Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd. |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd |
| 山西汾西重工有限责任公司 | Shanxi Fenxi Heavy Industry Co., Ltd |
| 川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd |
| 《工业安全手册》 | Industrial Security Manual |
| 工业开发组织联合国 | Industrial Development Organization |
| 工业用橡胶 | industrial rubber |
| 工作场地 | work site |
| 工作时间 | hours of work |
| 工作经验 | work experience |
| 工作舱室 | working room |
| 工作舱室 | working rooms |
| 工作舱室灯 | working room lamp |
| 工作舱室灯 | working rooms lamp |
| 工作计算和监测系统 | performance calculation and monitoring system |
| 工作选择器电路 | function selector circuit |
| 工具间灯 | tool room lamp |
| 工况和警报逻辑系统 | performance and alarm logic system |
| 工况顺序选择开关 | duty sequence selector switch |
| 工厂交货条件 | ex factory terms |
| 工厂订单 | factory order |
| 工序中检验 | inspection in process |
| 工序检验 | survey in process |
| 工序检验 | inspection in process |
| 工班定额 | manshift quota |
| 《工程标准手册》 | Engineering Standards Manual |
| 工程船专用设备和术语 | working ship special equipment and terms |
| 工程船专用起重机 | working ship's special crane |
| 工程船修理 | working-ship repair |
| 工艺孑 | fabrication holes |
| 工艺流程图 | technology flow sheet |
| 工艺美术品 | arts and crafts articles |
| 工艺规程 | technology procedure |
| 工艺规程 | technology regulation |
| 工艺轴定位 | positioning by dummy shaft |
| 工资基金管理 | wage fund management |
| 工资收人 | wage income |
| 工资收人 | wage earnings |
| 工资表 | wage payroll |
| 工频无心感应熔炼炉 | mains frequency coreless induction melting furnace |
| 已加工木材 | worked timber |
| 已加工的原料 | processed materials |
| 已加工的木材 | worked timber |
| 巴基斯坦卡拉奇造船与机械工程公司 | Karachi Shipyard & Engineering Works Ltd, Pakistan |
| 巴基斯坦造船企业卡拉奇造船与造机工程公司 | Karachi Shipyard & Engineering Works Ltd |
| 布线工作 | wiring work |
| 平均工资 | average ceiling |
| 广州船舶工业公司 | Guangzhou Shipbuilding Industry Corporation |
| 应用新工艺 | apply new technology |
| 《应用科学与工艺索引》 | Applied Science and Technology Index |
| 引线接合工艺 | wire bonding technique |
| 引进新工艺 | import of new technology |
| 微孔膜工艺 | microporous membrane technology |
| 德国不来梅・富坎造船工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Germany |
| 德赖普尔造机工程和干船坞有限公司 | Drypool Engineering & Dry Dock Ltd |
| 怀阿拉造船和造机工程厂 | Whyalla Shipbuilding & Engineering Works |
| 怠工 | sit-down strike |
| 美情报工业协会 | Information Industries Association |
| 成套工艺 | packaged technology |
| 成套修理工艺 | packaged repair technology |
| 手工刨床 | hand planing machine |
| 手工包装 | hand-filling |
| 手工号料 | manual marking off |
| 手工研磨 | hand lapping |
| 手工造型 | hand mold |
| 手工造型法 | hand molding |
| 手动工具 | hand tool |
| 抢时间完成工作 | work against time |
| 抽象窗口工具包计算机术语 | abstract window toolkit |
| 挖泥船、工程船专用设备和术语 | the special equipment and terms of dredger and working ship |
| 挖泥船、工程船和航道工作船 | dredger, working ship and waterway ship |
| 擅长修船工作 | be good at ship-repair work |
| 擅长热处理工作 | be good at heat-treatment work |
| 擅长焊接工作 | be good at welding work |
| 放样工 | loftsman |
| 放样工程师 | lofting engineer |
| 数控管子加工流水线 | NC flow line for pipe shaping |
| 数控管子加工流水线 | numerical controlled flow line for pipe shaping |
| 整修锯齿用工具 | saw doctor |
| 《日本工业标准》 | Japanese Industrial Standard |
| 日本三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本石川岛播磨重工业公司 | Ishikawajima Harima Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本石川岛造船化工机械公司 | Ishikawajima Ship & Chemical Plant Co., Ltd, Japan |
| 日本舟艇工业协会 | Japan Boating Industry Association |
| 日本造船企业三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd |
| 显微机加工 | micromachining |
| 曲轴加工机床 | crankshaft machine tool |
| 曲轴加工机床 | crankshaft machine |
| 更改工作申请 | job change request |
| 最新修理工艺 | latest repair technology |
| 最新机械加工技术转让 | transfer of the latest machining technology |
| 最新的工艺 | up-to-date technology |
| 最迟的完工日期 | latest finish date |
| 最重要的工作 | top line jobs |
| 有经验的工人 | experienced worker |
| 服务员工作室 | steward's office |
| 木工刨床 | wood working planer |
| 木工器具 | woodworking instrument |
| 木工圆锯 | woodworking circular saw |
| 木工工具 | woodworking tool |
| 木工手用凿 | woodworking hand chisel |
| 木工机器人 | woodworking robot |
| 木工机床 | woodworking machine |
| 木工机床 | woodworking machine tool |
| 木工直锯 | woodworking rip saw |
| 木工螺旋钻 | carpenter's auger |
| 木工车床 | wood-turning lathe |
| 木工锯条 | woodworking blade |
| 未加工的原料 | unwrought materials |
| 机加工 | mechanical workout |
| 机加工余量 | machining allowance |
| 机加工光洁度 | machining smoothness |
| 机加工公差 | machining tolerance |
| 机加工公差图表 | machining tolerance chart |
| 机加工公差极限 | machining tolerance limit |
| 机加工容许偏差 | machining tolerance deviation |
| 机加工容许间隙 | machining tolerance clearance |
| 机加工尺寸 | machining dimension |
| 机加工平整度 | machining planeness |
| 机加工应力 | machining stress |
| 机加工方法 | machining method |
| 机加工术语 | machine work terms |
| 机加工术语 | machining terms |
| 机加工条件 | machining conditions |
| 机加工标志 | machining marks |
| 机加工符号 | machining symbol |
| 机加工精度 | machining precision |
| 机加工重复性 | machining reproducibility |
| 机加工面 | machined surface |
| 机器粗加工 | mechanical roughening |
| 机器精加工 | machine finishing |
| 机器精加工 | mechanical refining |
| 机械生产新工艺 | mechanical production new technology |
| 来料力工 | processing of imported materials |
| 来料加工 | process with customer's materials |
| 来料加工合同 | contract for processing with customer's materials |
| 检查 56 分段完工后的结构完整性和焊缝 | inspecting the structure integrity and welding seam for finished No. 56 block |
| 检查舵杆机加工尺寸 | to inspect machining dimension of rudder stock |
| 检查舵销机加工尺寸 | inspecting the machining dimension of rudder pintle |
| 检查舵销机加工尺寸 | inspecting machining dimension of rudder pintle |
| 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller and intermediate shafts |
| 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller shaft and intermediate shaft |
| 检查螺旋桨轴机加工尺寸 | inspection of machining dimension for propeller shaft |
| 检测工位 | check station |
| 棘手的工作 | tough job |
| 模型工 | model worker |
| 模型工程师 | pattern engineer |
| 武汉船舶工业公司 | Wuhan Shipbuilding Industry Corporation |
| 武汉重工铸锻有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd |
| 武汉重工锻铸有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd. |
| 每周工资 | weekly wages |
| 气体放电天线双工器 | gas discharge duplexer |
| 气动工作台 | air table |
| 气缸套维修工具 | cylinder sleeve service tool |
| 水平铣加工 | horizontal milling |
| 江南重工股份有限公司 | Jiangnan Heavy Industry Co., Ltd |
| 油漆和涂漆工艺 | paint and painting technology |
| 波特工业公司圣路易斯船厂 | St. Louis Ship Division of Pott Industrial Corporation |
| 泰州三福船舶工程有限公司 | Taizhou Sanfu Ship Engineering Co., Ltd |
| 测试工作台 | test bench |
| 浮船坞工作干舷 | working freeboard of floating dock |
| 海军船舶工程中心 | Naval Ship Engineering Center |
| 海洋科学、工程与资源委员会 | Commission on Marine Science, Engineering and Resource |
| 海洋科学与工程研究委员会 | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| 涂漆工艺和设备 | painting technology and equipment |
| 渤海船舶重工有限公司 | Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co, Ltd |
| 港口装卸设备和装卸工艺 | port loading-unloading equipment and technology |
| 滚珠轴承拆卸工具 | ball bearing puller |
| 潜水工作船 | diving vessel |
| 澳大利亚阿德雷德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction, Australia |
| 热压加工 | hot press working |
| 热处理工程师 | heat-treatment engineer |
| 焊工手持护面罩 | hand face shield |
| 焊工护目头盔 | helmet shield |
| 焊工的护目头盔 | helmet shield |
| 熟练修船工人 | skilled ship-repair work |
| 熟练造船工人 | skill shipbuilding worker |
| 现代三湖重工 | HHI-Sambo |
| 生产工时 | productive man hour |
| 生产工艺 | productive technology |
| 生产人工费 | cost of production labors |
| 生产技术和工艺 | productive technique and technology |
| 用工具给…加工 | tool |
| 电工车间 | electrical shop |
| 电工钳 | pliers for electrical work |
| 电器制造工业 | electric industry |
| 电弧接触加工 | electroarc contact machining |
| 电气工程师学会 | Institute of Electrical Engineers |
| 电气和电子工程师学会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| 电气电子工程师学会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| 电火花加工技术 | spark erosion technique |
| 电火花腐蚀加工机床 | spark erosion machine |
| 电脉冲加工机床 | electric pulse processing lathe |
| 电钎焊工具 | electric soldering appliance |
| 相继加工 | after treatment |
| 石工锤 | bushhammer |
| 石川岛播磨重工业公司 | Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd |
| 石川岛造船化工机械公司 | Ishikawajima Ship & Chemical Plant Co., Ltd |
| 码头装卸工理货 | tallying by stevedore |
| 碳素工具钢车刀 | carbon tool steel bit |
| 离开工作岗位 | walk off the job |
| 程序自动编制工具 | automatic programming tool |
| 竣工图 | finished plan |
| 符合加工尺寸 | accurate to machining dimension |
| 等离子喷射加工 | plasma jet machining |
| 管工车间 | plumber shop |
| 管子工程师 | pipe engineer |
| 管子加工数控流水线 | numerically controlled flow line for pipe shaping |
| 管子加工高度机械化和自动化 | pipe machining high mechanization and robotization |
| 管理人员和工人 | administrative personnels and workers |
| 管端螺纹加工 | pipe-end thread-machining |
| 管道放样、加工和安装 | piping lofting, machining and setting |
| 粗机加工 | rough machining |
| 精加工 | precision finishing |
| 精加工刀具 | finishing tool |
| 精加工平面 | finish surface |
| 精加工平面 | precision machine surface |
| 精加工技术 | finishing technique |
| 精加工滚刀 | finishing hob |
| 精加工齿轮刨刀 | finishing gear shaper cutter |
| 精确加工尺寸 | precision sizing |
| 组装工程师 | assembly engineer |
| 绘图工具 | drawing implement |
| 综合加工厂 | aggregate plant |
| 罢工、暴动和民间动乱保险 | insurance against strike, riot and civil commotion |
| 美国工厂设备工程师学会 | American Institute of Plant Engineers |
| 美国机械工程学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 美国机械工程师学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 美国海军工程师学会 | American Society of Naval Engineers |
| 职工生活区 | living quarter for staff and workers |
| 职工福利 | employee's welfare |
| 职工自付保险基金 | employee's insurance fund self-donation |
| 胶粘剂和其他化工材料 | adhesive and other chemical materials |
| 自动换工件装置 | automatic work changer |
| 航标工作船 | dan layer |
| 航标工作船 | buoy vessel |
| 航运工人 | shipping worker |
| 航运管理部门和工作人员 | shipping management department and working personnel |
| 航运职工 | shipping staff and workers |
| 航道工作船 | waterway ship |
| 舵工 | quartermaster |
| 舵叶完工后检查 | checking rudder blade after finished |
| 船体完工检查 | inspection of hull form after completion |
| 船体完工检验 | survey of hull form after completion |
| 船体装配工 | plate erector |
| 船体钢材加工 | hull steel fabrication |
| 船厂工资管理 | wage administration of shipyard |
| 船厂的工资管理 | wage administration of shipyard |
| 船员工资 | crew's wages |
| 船壳板加工 | shell plate fabrication |
| 船舶系统工程标准 | ship system engineering standard |
| 花篮螺丝操作工具 | operating turnbuckle tool |
| 苏格兰造船与轮机工程师学会 | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland |
| 苏格兰造船师与轮机工程师学会 | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland |
| 英国海洋工业协会 | Association of British Oceanic Industries |
| 草率的工作 | underwork |
| 蓄电池搬运工具 | battery carrier |
| 薄片加工 | wafer processing |
| 螺旋桨完工检测 | survey of finished propeller |
| 螺旋桨完工检测 | inspection of finished propeller |
| 螺旋桨轴机加工尺寸检查 | inspection of machining dimension for propeller shaft |
| 装卸工 | loading worker |
| 装卸工作 | handling work |
| 装卸工加班费 | overtime surcharge of stevedores |
| 装卸工待时费 | charge for waiting time of stevedore |
| 装卸工待时费 | charge for waiting time of stevedores |
| 装卸机械工作台时 | handling-machinery hour in working |
| 装卸机械停工台时 | handling-machinery hour in idleness |
| 装货工 | loading worker |
| 装货工 | loader |
| 西安船舶设备工业公司 | Xi' an Marine Equipment Industry Company |
| 计时工资 | wage rate per hour |
| 计算机数控万能工具铣床 | CNC universal tool milling machine |
| 计算机数控卧式加工中心 | CNC horizontal machining center |
| 计算机数控卧式加工中心 | computerized numerical control horizontal machining center |
| 计算机数控激光加工机 | CNC laser processing machine |
| 计算机数控立式加工中心 | CNC vertical machining center |
| 计算机辅助工程管理 | computer aided engineering administration |
| 试验工程师学会 | Institute of Test Engineers |
| 货物积载计算工具 | stowage calculating apparatus |
| 货物装卸工艺 | technology of cargo-handling |
| 质量管理工程师 | quality-control engineer |
| 超声波工程 | ultrasonic engineering |
| 超级精加工 | super finish |
| 车工 | lathe-operator |
| 车床加工 | lathe machining |
| 车间工程师 | workshop engineer |
| 车间工长 | head foreman |
| 轮机工程实验室 | marine engineering laboratory |
| 轮机工程师实验室 | marine engineer laboratory |
| 轴承拆卸工具 | bearing puller |
| 轻工业船舶品 | light industrial ship products |
| 连续工作天数 | running days |
| 退休工人 | retired workers |
| 造型工场 | foundry floor |
| 造船工艺 | shipbuilding technology |
| 造船工艺高度机械化和自动化 | shipbuilding technology to be high mechanization and automatization |
| 造船与轮机工程联合会 | Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions |
| 造船厂修理工 | dockyard hands |
| 造船新工艺 | shipbuilding new technology |
| 造船熟练工人 | skilled shipbuilding worker |
| 部门间分工 | intersectional division of labor |
| 采用新技术和新工艺 | adopt new technique and new technology |
| 重庆东风船舶工业公司 | Chongqing Dongfeng Shipbuilding Industry Corporation |
| 重庆船舶工业公司 | Chongqing Shipbuilding Industry Corporation |
| 金工车床 | metal turning lathe |
| 金属加工机床 | machine tool using for machining metals |
| 金属加工车间 | metal shop |
| 钢材加工 | steel fabrication |
| 钻孔工具 | drilling tool |
| 钻钎修理工 | drill doctor |
| 铣加工 | milling machining |
| 铸造工程师 | casting engineer |
| 铸钟工 | bell founder |
| 铺管工人 | pipelayer |
| 锅炉工人 | boiler workers |
| 锚地工作船 | anchoring-berth work ship |
| 锻工凿子 | blacksmith chisel |
| 锻工工具 | smith tool |
| 锻工术 | smithery |
| 锻工车间设备 | facility of forge shop |
| 锻工钳 | band jaw tong |
| 锻工铁砧 | hammer anvil |
| 锻制工具 | forged tool |
| 锻造工程师 | forging engineer |
| 镗孑加工 | boring machining |
| 镗孔工具 | boring tool |
| 阿德莱德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction |
| 附加人工成本 | additional labor costs |
| 陆地造船新工艺 | land shipbuilding new technology |
| 除晴天工作日、星期日和假日外 | weather working days, Sunday & holidays excepted |
| 青岛北海船舶重工业有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 青岛北海船舶重工有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 靖江苏美达船舶工程有限公司 | Jinjiang Sumeida Ship Project Co., Ltd |
| 靠模加工法 | form copying |
| 韩国三星重工 | Samsung Heavy Industries, South Korea |
| 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea |
| 韩国现代三湖重工 | HHI-Sambo, South Korea |
| 韩国现代重工 | Hyundai Heavy Industries, South Korea |
| 韩国造船企业现代重工 | Hyundai Heavy Industries |
| 韩进重工业公司 | Hanjin Heavy Industries Co., Ltd |
| 风管工程 | air ductwork |
| 风道工程 | air duct work |
| 香港太古船厂和机械工程公司 | Taikao Dockyard & Engineering Company of Hong Kong |
| 香港王泰克机械工程和造船公司 | The Wang Tak Engineering & Shipbuilding Company, Hong Kong |
| 驾驶甲板不平，必须火工校正 | The navigation deck is un-plane and must be corrected by hot working |
| 高效修理工艺 | high efficiency repair technology |
| 高碳工具钢 | high carbon tool steel |
| 高精度加工 | high accuracy machining |
| 高级海洋工程实验室 | advanced ocean engineering laboratory |
| 高级的海洋工程实验室 | Advanced Ocean Engineering Laboratory |
| 高速射流机加工 | high velocity liquid jet machining |
| 鱼加工舱 | fish treating hold |
| 鱼品加工船 | fish-processing vessel |
| 鱼品加工船 | fish processing vessel |
| 鱼类加工舱 | fish treating hold |
| 黄铜铸工 | brass founder |
| 齿轮加工机床 | gear-cutting machine |
