| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上一次停工与下次开工之间的时间 | stream-to-stream time |
| tech. | 不可工作时间 | downtime |
| tech. | 不工作时间 | idle hours |
| tech. | 不工作时间 | off-time |
| tech. | 不工作时间 | idle time |
| avia. | 不工作时间 | down time |
| avia. | 不能工作时间 | down time |
| gen. | 不足的工作时间 | undertime |
| tech. | 不间断工作 | non-stop run |
| tech. | 中间试验工厂 | semi-work |
| gen. | 中间试验工厂 | semiplant |
| gen. | 中间试验性工厂 | pilot-plant |
| gen. | 中间〔试验〕工厂规模 | pilot-plant-scale |
| tech. | 中间交工验收 | intermediate acceptance |
| tech. | 中间交工验收 | acceptance in intermediate construction stage |
| tech. | 中间工 | semi-plant |
| tech. | 中间工业生产规模 | semi-industry scale |
| tech. | 中间工厂 | replica plant |
| gen. | 中间工厂 | pilot-plant-scale |
| gen. | 中间工厂 | miniplant |
| tech. | 中间工厂研究 | pilot plant work |
| tech. | 中间工厂规模 | pilot scale |
| tech. | 中间工厂规模生产 | semi-works production |
| tech. | 中间工厂规模生产 | semi-commercial production |
| tech. | 中间工厂规模试验 | semi-works production |
| gen. | 中间工程报告 | interim engineering report |
| tech. | 中间接运工具 | intermediate carrier |
| gen. | 中间试验〔试销产品〕工厂 | semiworks |
| tech. | 中间运输工具 | intermediate carrier |
| tech. | 中间运输工艺系统 | intermediate transport technology system |
| tech. | 主体建筑工程时间 | principal construction time |
| avia. | 主轴切削加工时间 | spindle cutting time |
| tech. | 主食加工间 | staple food preparation room |
| tech. | 乘员连续工作时间 | working duration of locomotive crew |
| tech. | 事故停工时间 | mechanical downtime |
| tech. | 交错工作时间 | staggered working day |
| gen. | 人工夜间 | scotophase |
| tech. | 人工时间差异 | labor time variance |
| tech. | 人工时间法 | man-hour method |
| tech. | 从事危险工作的时间 | exposure |
| gen. | 以小时为单位的累计工作时间 | hourage |
| HR | 以时间为基础的工资 | time based pay |
| avia. | 发动机以最大推力工作时间 | full thrust duration |
| gen. | 以部分时间开工 | on short time |
| tech. | 企业间工资结构 | external wage structure |
| tech. | 估计的完工时间 | estimated time of completion |
| shipb. | 保罢工、暴动和民间动乱险 | insurance against strike, riot and civil commotion |
| avia. | 修理前平均工作时间 | mean time to repair |
| gen. | 停工〔窝工〕时间 | time-out |
| tech. | 停工时间 | knock-off |
| tech. | 停工时间 | standing time |
| tech. | 停工时间 | shut-down period |
| tech. | 停工时间 | outage time |
| tech. | 停工时间 | broken time |
| tech. | 停工时间 | breakdown period |
| tech. | 停工时间 | bad time |
| gen. | 停工时间 | unemployed time |
| tech. | 停工期间 | lay off |
| tech. | 停工检修时间 | down period |
| avia. | 停工等待时间 | flow time between operation |
| tech. | 停止工作时间 | idle hour |
| tech. | 停止工作时间 | closing time |
| nautic., tech. | 储藏室，工作间，配膳室等 | store-rooms, workshops, pantries, etc. |
| tech. | 全功率工作时间 | full flow endurance |
| tech. | 全部工作时间 | full time |
| tech. | 全部施工时间 | overall construction time |
| tech. | 全部时间双工连接 | full-time duplex connection |
| tech. | 内部加工车间 | closed job-shop |
| tech. | 再加工车间 | mill |
| refrig. | 冷加工间 | cooling processing room |
| tech. | 准备和辅助工作时间 | time spent in preparatory and ancillary operations |
| avia. | 分厂间工作发放指令 | inter component work release order |
| avia. | 分厂间工作发放指令 | inter-component work release order |
| tech. | 分离稀有气体中间工厂 | rare gas removal pilot plant |
| tech. | 分隔房间的圬工墙 | compartment division masonry wall |
| tech. | 切割加工车间 | cutting and forming shop |
| shipb. | 切割和加工车间 | cutting and forming shop |
| tech. | 利用列车间隔施工 | constructing in train running interval |
| tech. | 前期工作时间 | lead time |
| tech. | 副食加工间 | non-staple food preparation room |
| tech. | 加工时间 | net time |
| tech. | 加工时间 | overtime |
| pack. | 加工时间 | process time |
| tech. | 加工车间 | work shop |
| tech. | 加工车间 | field |
| tech. | 加工车间 | job shop |
| multimed. | 动态工作空间 | dynamic workplaces |
| tech. | 勘探工程间距 | spacing of exploratory work |
| tech. | 区间施工作业安排 | construction plan in section |
| gen. | 半工业试验规模的中间工厂 | pilot-plant-scale |
| tech. | 单位工作区间 | commitment unit |
| tech. | 双污泥序批间歇式反应器工艺 | two-sludge sequencing batch reactor process |
| avia. | 发动机工作时间 | engine on hours |
| consult. | 发展中国家间技术合作工作组 | Working Group on Technical Cooperation Among Developing Countries |
| avia. | 发生故障时平均工作时间 | average age at failure |
| tech. | 可加工性时间 | workability period |
| tech. | 可工作时间 | workable time |
| tech. | 可工作时间 | up-time |
| avia. | 可长时间工作的 | durable |
| tech. | 名义工作周时间 | nominal work week |
| tech. | 名义工作时间 | nominal working hours |
| tech. | 喷涂工作间 | spray booth |
| avia. | 国家工业空间委员会 | national industrial space committee |
| gen. | 在工人中间 | on the shop floor |
| gen. | 在工作空隙时间 | in the intervals of business |
| tech. | 1938~1959年美国亚利桑那州塔利辛西部工作间兼住宅建筑群赖特作品 | Taliesin West |
| tech. | 外因造成的停工时间 | external idle time |
| tech. | 夜间工作 | night work |
| gen. | 夜间工作〔服务〕的 | night-service |
| gen. | 夜间工作者 | nighthawk |
| tech. | 夜间施工噪声 | night construction noise |
| tech. | 夜间施工增加费 | construction expense added at night |
| sport. | 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| avia. | 宇宙空间工作飞行器 | operational aerospace vehicle |
| tech. | 安排工程时间 | schedule engineering time |
| tech. | 完工时间 | time of finishing works |
| tech. | 完成工作的规定时间 | allowed time |
| tech. | 实际工作时间 | running time |
| tech. | 实际工作时间 | real work time |
| tech. | 实际工作时间 | actual working time |
| tech. | 室内加工车间 | indoor processing shop |
| avia. | 导线车间返工指令 | wire shop rework order |
| tech. | 工业反应时间 | industry response time |
| tech. | 工业间排放控制 | interindustry emission control |
| ecol. | 工业间排放控制 | inter-industry emission control |
| gen. | 工作〔占有,所需〕时间 | time |
| gen. | 工作〔接通持续〕时间 | on-time |
| gen. | 工作〔修配〕间 | shed |
| gen. | 工作与时间控制系统 | job and time control system |
| tech. | 工作休息间 | smoko |
| tech. | 工作区间管理 | commitment control |
| gen. | 工作区间通道 | crosshead (ing) |
| tech. | 工作开始时间 | attack time |
| tech. | 工作循环时间 | round-trip cycle |
| avia. | 工作授权文件/车间指令 | work authorization document/shop order |
| tech. | 工作时间 | business hours |
| avia. | 工作时间 | elapsed time |
| shipb. | 工作时间 | hours of work |
| tech. | 延续的工作时间 | hours run |
| tech. | 工作时间 | up-time |
| tech. | 工作时间 | time card |
| tech. | 工作时间 | production time |
| tech. | 工作时间 | pick-up time |
| tech. | 工作时间 | duration |
| tech. | 工作时间 | combustion time |
| avia. | 火箭发动机工作时间 | burning time |
| gen. | 工作时间不足地 | undertime |
| gen. | 工作时间不足的 | undertime |
| gen. | 工作时间以外的时间 | off-hour |
| tech. | 工作时间分配表 | distribution sheet of job time |
| tech. | 工作时间卡 | job time card |
| tech. | 工作时间折旧法 | working hours depreciation method |
| tech. | 工作时间报告 | job time report |
| tech. | 工作时间日报 | daily time report |
| tech. | 工作时间标出进度表 | time scale chart |
| refrig. | 工作时间系数 | percentage running time |
| tech. | 工作时间表 | time table |
| tech. | 工作时间表 | operating schedule |
| gen. | 工作时间记录卡 | time-card |
| gen. | 工作时间记录卡 | timecard |
| gen. | 工作时间记录器 | time book |
| tech. | 工作时间记录表 | time sheet |
| tech. | 工作时间记录表簿 | time-book |
| tech. | 工作时间过长 | overwork |
| tech. | 工作时间进度表 | time schedule |
| tech. | 工作期间 | on period |
| tech. | 工作流程时间 | job flow-time |
| tech. | 工作空闲时间比 | work-leisure time ratio |
| tech. | 人体的工作空间 | working space |
| tech. | 工作空间 | activity space |
| tech. | 工作空间 | working place |
| tech. | 工作空间 | operating space |
| tech. | 工作空间寄存器 | work space register |
| tech. | 工作空间指示字 | work space pointer |
| tech. | 工作空间指针 | work space pointer |
| tech. | 工作间 | cab |
| tech. | 工作间 | workshop |
| tech. | 工作间 | atelier |
| tech. | 工作间 | work room |
| tech. | 工作间 | studio |
| tech. | 工作间 | working chamber |
| tech. | 工作间 | plant room |
| tech. | 工作间 | cabin |
| securit. | 工作间 | cage |
| tech. | 工作间隔 | operating range |
| tech. | 工具车间 | toolroom |
| tech. | 工具车间 | toolmaker's shop |
| tech. | 工具间 | toolhouse |
| tech. | 工具间 | utensil room |
| tech. | 工具间 | toolroom |
| avia. | 工具间 | tool warehouse |
| shipb. | 工具间灯 | tool room lamp |
| gen. | 工厂〔厂房，车间〕之间的 | interplant |
| tech. | 工厂之间的 | interplant |
| avia. | 工厂之间的作业指示 | interplant operations directive |
| tech. | 工厂之间的操作指令 | interplant operations directive |
| avia. | 工厂机械加工车间指令 | plant engineering shop order |
| tech. | 工厂空间采暖 | industrial space-heating |
| tech. | 工厂间接费用 | factory burden |
| tech. | 工器具车间 | tools workshop |
| gen. | 工地之间的 | intersite |
| tech. | 工地加工车间 | contractor workshop |
| tech. | 工地车间 | site plant |
| tech. | 工地车间 | site work shop |
| tech. | 工地车间 | field work shop |
| avia. | 工场管理/车间现场控制 | shop floor control |
| tech. | 工序间 | interprocess |
| gen. | 工序间的 | interprocess |
| tech. | 工序间检验 | inspection between process |
| tech. | 工序间热处理 | heat-treatment between working procedures |
| tech. | 工序间退火 | interprocess annealing |
| tech. | 工序间防锈 | rust prevention during manufacture |
| tech. | 工班时间 | shift length |
| gen. | 工程与工程之间的 | interproject |
| tech. | 工程改进时间 | engineering improvement time |
| avia. | 工程时间 | engineering time |
| tech. | 工程的详细时间表 | engineering detail schedule |
| avia. | 工程车间支援要求 | engineering shop support request |
| tech. | 工程间接费 | job overhead |
| tech. | 工程间接费 | indirect construction cost |
| refrig. | 工艺车间 | processing plant |
| avia. | 工装制造车间检验组 | tooling manufacturing workshop inspection group |
| avia. | 工装更改时间 | tool change time |
| gen. | 工间 | workroom |
| gen. | 工间 | break |
| tech. | 工间休息 | interval break |
| tech. | 工间休息 | stop |
| tech. | 工间休息 | spot time |
| tech. | 工间休息 | intermission |
| avia. | 工间休息 | timeout |
| gen. | 工间短暂的休息 | coffee break |
| gen. | 工间休息抽烟，吃茶点时间 | smoko |
| gen. | 工间喝咖啡休息时间 | coffee |
| sport. | 工间操 | work-break exercises |
| sport. | 工间操 | physical exercise during breaks |
| gen. | 工间进餐 | snapping |
| avia. | 已完工的车间指令 | completed closed shop order |
| tech. | 布置工作地时间 | time for the layout of work place |
| tech. | 平均可工作时间 | mean up time |
| comp. | 平均不可工作时间 | mean downtime |
| avia. | 平均不工作事件间隔时间 | mean time between downing event |
| tech. | 平均不工作时间 | mean down time |
| avia. | 平均不能工作事件间隔时间 | mean time between downing events |
| avia. | 平均后勤不能工作时间 | mean logistic down time |
| tech. | 平均工作时间 | average operation time |
| avia. | 平均能工作时间 | mean time between maintenance |
| tech. | 平衡工作时间 | balancing time |
| tech. | 开发为工业区的乡间地 | subtopia |
| tech. | 开工时间 | commencement time of the work |
| tech. | 开工时间 | on-stream time |
| tech. | 开工时间 | commencement time |
| tech. | 开工时间不足 | on short time |
| tech. | 弹性工作时间 | flexible time |
| tech. | 弹性工作时间制度 | elastic work schedule system |
| tech. | 弹性工作时间表 | flexible schedule |
| tech. | 弹簧锻工车间 | spring forge |
| gen. | 当…在某处工作 〔学习〕期间 | in one's time |
| gen. | 必须留有足够的空间以保证穿过线间的线务员能安全工作 | enough space must be provided to enable linemen climbing through the wires to work safely |
| tech. | 总工作时间 | total operation time |
| avia. | 总工作时间 | total operating time |
| tech. | 总锻工车间 | main forge shop |
| gen. | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| gen. | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| tech. | 手工操作的复位时间 | manually reset time switch |
| tech. | 手工操作的配电间 | manual switch room |
| tech. | 抑制工作时间 | suppression operate time |
| shipb. | 抢时间完成工作 | work against time |
| gen. | 抢时间完成工作 | workagainst time |
| tech. | 持续工作时间 | continuous working period |
| tech. | 按需曝气池间歇曝气池组合工艺 | demand aeration tank-intermittent aeration tank process |
| tech. | 排定的工程时间 | schedule engineering time |
| tech. | 提升工作时间 | time of hoisting |
| securit. | 收盘前工作时间安排 | scheduling of pre-closing tasks |
| gen. | 故障〔发生〕前平均工作时间 | mean time to failure |
| avia. | 故障时工作时间 | operating time at failure |
| tech. | 施工间接费 | construction overhead |
| tech. | 施工时间 | execution time |
| tech. | 无人工作间 | manless face |
| tech. | 无大修工作期间 | overhaul period |
| tech. | 无工班时间 | non-shift hours |
| avia. | 无故障工作时间 | no-failure life |
| tech. | 日工作时间登记卡 | daily time card |
| tech. | 昼间人工照明 | permanent supplementary artificial lighting in interiors |
| tech. | 普通间接人工费用 | general indirect labour cost |
| tech. | 普通间接人工费用 | general indirect labor cost |
| tech. | 最优工作时间 | optimum work time |
| tech. | 最后如期完工时间 | latest event occurrence time |
| avia. | 最大停工时间 | maximum time out |
| tech. | 最大工作空间 | maximum working space |
| tech. | 最早完工时间 | earliest finish time |
| tech. | 最早开工时间 | earliest start time |
| tech. | 最晚完工时间 | latest finish time |
| tech. | 最晚完工时间 | latest finish date |
| tech. | 最晚开工时间 | latest starting time |
| tech. | 最晚开工时间 | latest start date |
| tech. | 最迟完工时间 | latest finishing time |
| tech. | 最迟开工时间 | latest starting time |
| tech. | 最迟竣工时间 | latest finish time |
| tech. | 机器的有效工作时间 | available machine time |
| tech. | 有效工作时间 | effective working time |
| avia. | 有效工作时间 | effective operational length |
| tech. | 服务性工作间 | service room |
| tech. | 木工间 | carpenter's room |
| nautic., tech. | 木工间 | carpenter's store |
| tech. | 木工车间 | joiner's shop |
| tech. | 木工车间 | carpenter shop |
| tech. | 木工车间 | carpenter's shop |
| tech. | 木工车间 | wood shop |
| tech. | 木工车间 | wood working shop |
| tech. | 木工车间 | wood work shop |
| tech. | 木工车间 | wood working machine shop |
| nautic., tech. | 木工车间 | timber shop |
| tech. | 木支架加工车间 | timber framing shop |
| shipb. | 机加工容许间隙 | machining tolerance clearance |
| tech. | 机加工时间 | machining time |
| tech. | 机器停工时间 | machine idle time |
| tech. | 机器工作时间 | available machine time |
| tech. | 机器窝工时间 | machine idle time |
| gen. | 机器间工长 | engine room artificer |
| gen. | 机工〔机修，机加工,金工〕车间 | machineshop |
| tech. | 机工车间 | mechanics workshop |
| CNC | 机工车间 | engineer's workshop |
| tech. | 机座间的人工递钢 | manual catching |
| desert. | 机构间荒漠化工作组 | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| tech. | 机械停工时间 | downtime of machine |
| tech. | 机械加工车间 | machining shop |
| tech. | 机械加工车间 | engineering shop (work) |
| tech. | 机械闭锁工作间 | mechanical interlocking cabin |
| tech. | 机舱储［贮］物间和工作间 | engineer's store rooms and workshops |
| avia. | 机队工作时间协议 | fleet hour agreement |
| avia. | 材料科学与空间加工 | material sciences/space processing |
| tech. | 板材加工车间 | plate processing shop |
| tech. | 标准工作时间 | synthesis |
| tech. | 标准时间工资制 | standard hour plan |
| shipb. | 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller and intermediate shafts |
| shipb. | 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller shaft and intermediate shaft |
| tech. | 模拟装置工作时间 | simulator time |
| tech. | 横头工作区间通道 | cross heading |
| tech. | 横头工作区间通道 | cross head |
| tech. | 正常工作时间 | constant failure-rate period |
| tech. | 正常工作时间 | normal operating period |
| tech. | 正常工作时间 | ordinary working hours |
| tech. | 正常工作时间 | up-time |
| gen. | 正常工作时间 | good time |
| avia. | 正常间接瞄准轰炸工作状态 | normal attack offset bomb mode (方式) |
| tech. | 正规工作时间 | regular work hours |
| tech. | 正规工作时间 | ordinary working hours |
| tech. | 每日工作时间登记卡 | daily time card |
| tech. | 民间工程 | deposite works |
| tech. | 民间工程 | private work |
| tech. | 民间工程 | deposit works |
| tech. | 民间工程合同 | private work contract |
| tech. | 民间工艺品 | folk arts and crafts |
| tech. | 水产加工车间 | fish handling and processing shed |
| tech. | 水解一好氧循环序批间歇式反应器工艺 | hydrolysis-aerobic loop sequencing batch reactor process |
| tech. | 沙子加工车间 | sand processing plant |
| tech. | 法定工作时间 | legal time |
| tech. | 法定工作时间 | legal hour |
| tech. | 润滑与检验工间 | lubrication and inspection department |
| nautic., tech. | 潜水工作间 | diving cabin |
| avia. | 火箭发动机工作时间 | thrust duration |
| avia. | 火箭发动机工作时间 | firing time |
| tech. | 热工车间 | hot workshop |
| tech. | 焊接工作间 | welding booth |
| tech. | 特殊订货加工车间 | jobbing shop |
| tech. | 现场加工车间 | job work shop |
| tech. | 生产性工作时间 | productive working time |
| desert. | 田间工作手册 | field book |
| nautic., tech. | 电工间 | electrician's store |
| tech. | 电工车间 | electrotechnical department |
| shipb. | 电工车间 | electrical shop |
| tech. | 电工车间 | electrician's shop |
| nautic., tech. | 电工车间 | electric shop |
| tech. | 白铁工车间 | plumber's shop |
| tech. | 磁头工作间隙 | head chip |
| tech. | 磨工研磨车间 | grindery |
| gen. | 磨工〔研磨〕车间 | grindery |
| tech. | 磨工车间 | tool-grinding department |
| tech. | 空间分隔多工制 | space division multiplexing |
| tech. | 空间分隔多工制 | space division multiplex |
| avia. | 空间加工应用雷达 | space processing applications rocket |
| avia. | 空间和导弹系统工程部 | space and missile system engineering division |
| tech. | 空间工业 | aerospace industry |
| gen. | 空间工作〔小〕组 | space task group |
| tech. | 空间工作箱 | space chamber |
| tech. | 空间工作间 | space chamber |
| avia. | 空间材料加工科学技术问题委员会 | committee on scientific and technological aspects of material processing in space |
| tech. | 空间构架工程 | space frame work |
| avia. | 〔印〕空间段工程局 | Space Segment Project Office |
| avia. | 空间运输系统工程作业支援 | space transportation system engineering operations support |
| tech. | 空间需要量工作表 | space requirement work sheet |
| tech. | 窝工时间 | idle period |
| tech. | 窝工时间 | downtime |
| tech. | 竣工时间 | time of completion |
| tech. | 竣工时间 | time for completion |
| tech. | 竣工时间 | latest finish time |
| gen. | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements |
| tech. | 管内工作车周转时间 | average turn round time of local wagons to be unloaded |
| tech. | 管工车间 | plumbery |
| shipb. | 管工车间 | plumber shop |
| tech. | 管理工作间隔的约会块 | session commitment unit |
| tech. | 精加工车间 | finishing plant |
| avia. | 发动机累计工作时间 | accumulated duration (of engine) |
| tech. | 纯工作时间 | net time |
| tech. | 细木工车间 | joinery |
| shipb. | 罢工、暴动和民间动乱保险 | insurance against strike, riot and civil commotion |
| tech. | 美工车间 | art designing department |
| avia. | 翻修后工作时间 | time since overhaul |
| gen. | 自治村镇之间的交通工具 | interborough |
| tech. | 舞台工作间 | working stage |
| tech. | 舵工的值班时间 | trick |
| tech. | 蔬菜加工间 | vegetable preparation room |
| tech. | 装修木工车间 | joining work shop |
| tech. | 装工具时间 | set-up time |
| tech. | 装配工间 | fitting workshop |
| refrig. | 装配式金工车间 | fabricated machine shop |
| tech. | 观测工作延续时间 | continuance of observation |
| tech. | 规定的施工时间 | specified construction time |
| tech. | 计划停工时间 | scheduled downtime |
| tech. | 计划工作时间长短 | planning time horizon |
| tech. | 计算机工作时间 | machine hours |
| tech. | 调查工作设计完成时间 | date of finish investigation planning |
| tech. | 调查工作进行时间 | lasting date of investigation |
| tech. | 赶工时间 | crashed time |
| tech. | 路程时间工资 | travel time |
| tech. | 车间保养工作 | plant upkeep work |
| avia. | 车间制造工装 | shop made tool |
| tech. | 车间工作卡 | shop card (片) |
| tech. | 车间工作图 | shop drawing |
| avia. | 车间工作指令 | shop work order |
| shipb. | 车间工程师 | workshop engineer |
| shipb. | 车间工长 | head foreman |
| tech. | 车间用加工图 | workshop drawing |
| tech. | 车间装配工 | workshop fitter |
| avia. | 车间辅助工作包 | shop aid package |
| avia. | 轨道工作间 | orbital workshop |
| tech. | 转向系检验工间 | steering analysis department |
| nautic., tech. | 轮机人员工作间 | engineer workshop |
| tech. | 辅助工作时间 | auxiliary operation time |
| tech. | 辅助工序时间 | unproductive time |
| tech. | 进人工作间 | manlid |
| gen. | 连续从事某一工作的时间 | sitting |
| tech. | 连续工作时间 | stream time |
| tech. | 通常工作时间 | ordinary working hours |
| shipb. | 部门间分工 | intersectional division of labor |
| avia. | 部门间工作发放指令 | interdepartmental work release order |
| avia. | 部门间工作指令 | interdivisional work order |
| tech. | 重工程车间 | heavy machine shop |
| tech. | 金属加工间 | metallic work |
| tech. | 金属加工间 | metal workshop |
| tech. | 金属加工间 | metallic shop |
| shipb. | 金属加工车间 | metal shop |
| tech. | 金工车间 | metal working shop |
| tech. | 金工车间 | metal workshop |
| tech. | 金工车间 | metal work |
| tech. | 金工车间 | metal shop |
| tech. | 钢板加工车间 | steel plate shop |
| tech. | 钢结构工程的车间加工 | steel shop work |
| tech. | 钢结构的车间加工 | steel shop work |
| tech. | 钳工车间 | metal working shop |
| tech. | 铜工车间 | coppersmith shop |
| tech. | 铜工车间 | brass smith shop |
| tech. | 铣工车间 | milling machine shop |
| gen. | 铸工车间 | foundry |
| gen. | 铸工车间 | foundery |
| tech. | 锅炉锻工车间 | boiler forge |
| tech. | 错开工作时间 | staggered working hours |
| gen. | 锻工车间 | smithy |
| gen. | 锻工车间 | smithery |
| tech. | 锻工车间 | forging shop |
| tech. | 锻工车间 | smithy |
| tech. | 锻工车间 | blacksmith's workshop |
| tech. | 锻工车间 | forge shop |
| tech. | 锻工车间 | blacksmith's shop |
| shipb. | 锻工车间设备 | facility of forge shop |
| avia. | 间接工作结构划分 | indirect work breakdown structure |
| nautic., tech. | 间断工作制 | discontinuous working system |
| gen. | 间歇式自动加工线 | tact |
| avia. | 陀螺罗盘工作准备时间 | gyro compassing time |
| tech. | 非工人责任造成的损失时间 | lost working hours unaccountable to workers |
| tech. | 非工作时间 | stand-by unattended time |
| tech. | 非工作时间 | free time |
| tech. | 非工作时间工资 | off-time wages |
| tech. | 非工作状态时间 | downtime |
| tech. | 非生产性工作时间 | unproductive working time |
| tech. | 非生产性工作时间 | non-operating working time |
| tech. | 顾间工程师 | consultant engineer |
| tech. | 预定完工标准时间 | allowed time |
| tech. | 预定工程用时间 | scheduled engineering time |
| tech. | 预计完工时间 | expected completion time |
| tech. | 预计完工时间 | estimated completion time |
| gen. | 额外工作 〔加班加点〕的时间 | overhours |
| tech. | 额外工作时间 | overtime |
| tech. | 额定状态工作时间 | rated duration |
| avia. | 飞机维修工程时间标准 | airplane maintenance engineering time standards |
| avia. | 飞机部装车间工具间 | aircraft sub-assembly workshop tool room |
| tech. | 饲料加工间 | feed processing building |
| nautic., tech. | 鱼品加工间 | fish processing room |
| tech. | 鱼类加工车间 | fish handling and processing shed |
| tech. | 鱼肉加工间 | meat-and-fish preparation room |
