履行的 – phrases

Terms for subject Economy containing 履行的 | all forms | in specified order only

Chinese	English
不履行义务引起的责任	liability for nonperformance of an obligation
不履行合同的补偿费	compensation for non-fulfilment of contract
不履行或解除汇票上的义务	discharge of liability on a bill of exchange
不履行明示的担保	breach of an express guarantee
不履行财产方面的债务的契据	deed of default on property
为履行他本人的职责，总经理可以自由和无庸争议地随时进入任何部门	The general manager has free and undisputed access at all times to any department for execution of his duties
他将履行一切必要的法令及契约	He shall perform all acts and deed that may be deemed necessary
你们能举出一个我们不履行协议的事例吗？	Could you cite an instance where our execution is not in keeping with the agreement?
你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准	Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard
保证合同的履行	guarantee performance
债权的履行	enforceability of the claim
债权的履行	the enforceability of the claim
先于一切的义务，必须优先履行	The prior obligation must be carried out in advance of others
双方中的任何一方不履行合同，均可终止该合同	The non-performance by either party may terminate this contract
双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件	The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions
双方同意如期履行本合同的所有条款	Both parties agree to meet all the terms of the contract punctually
可以延期履行义务的	moratory
合同履行未到期前的违约	breach of contract before performance is due
合同的恰当履行	due fulfilment of the contract
合同的正当履行	due fulfilment of the contract
合同的部分履行	partial performance
固定的履行日期	fixed-time for performance
如果该合同被断定为非法的或不符合宪法的，我们则应中止履行此合同	If the contract is adjusted to be illegal or unconstitutional adj., we shall give up performing the contract
履行中的问题	implementation problem
履行某人的诺言	in pursuance of one's promise
履行盟约的场合	casus foederis
应履行债务的日期	date on which the claim becomes due
延误而丧失履行合约的权利	laches
延迟交货即为不履行合同的确证	Delayed delivery shall be conclusive evidence of nonfulfillment of the contract
必须履行的	obligatory
我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为	We have to regard such failure as a breach of the contract
我们没有停止履行我们义务的意思	We have no intention to abrogate our obligation
我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同	We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident
承包商该以应有的勤奋和敏捷来履行其施工任务	The contractor shall fulfil the works with due diligence and expedition
拨给履行特定合同的货物	goods appropriated to performance of the contract
未完全履行的契约	an uncompleted contract
未履行经济义务的	unpaid-up
未根据条约履行的	unexecuted
本协议的履行由于来自外部的意外干扰而受到阻碍	Performance of this agreement is hindered by unexpected disturbance from outside
正式被认定的履行某合同的货物	goods duly appropriated to the contract
由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理	We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements
第三人能要求合同当事人履行的保证义务	floating warranty
缔约各方应该履行他们的合约	The parties should honour their contract
考虑到包含于此的契约与协议，以及将由缔约双方予以履行，双方彼此同意如下…	In consideration of the covenants and agreements herein contained, to be executed by the parties hereto, it is mutually agreed as follows...
能履行的	redeemable
这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空"	The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated"
时效完成后退回已履行的债	restitution of performance (after prescription)

Get short URL