| Subject | Chinese | English |
| nurs. | 三小时尿液浓缩试验 | Volhard concentration test |
| nurs. | 三小时尿液浓缩试验 | three hours concentration test |
| nurs. | 两小时尿液浓缩试验 | two hours concentration test |
| nurs. | 两小时尿液浓缩试验 | Mosenthal concentration test |
| tech. | 中型小区试验 | medium sized plot test |
| refrig. | 为小朋友们提供的娱乐环境和设施远不止于此，比如他们还可以试试顶级的冰激淋机 | There will be lots more to keep children entertained, including the chance to visit a state-of-the-art ice cream machine |
| oil | 井场小型试验 | rig-site pilot testing |
| tech. | 人工降雨试验小区 | sprinkled plot |
| el. | 低成本小型测试仪 | low-cost compact tester |
| oil.proc. | 克莱斯勒氧化小型试验筛选自动传动液用 | Chrysler bench oxidation test |
| avia. | 减小风脸试验报告 | risk reduction test report |
| avia. | 减小风险试验报告 | risk reduction test report |
| tech. | 分成几个小区试验 | be separated into some plots to test |
| commer. | 卖方建议我方试购一小批货物 | The seller suggested our buying a small quantity for trial |
| avia. | 可靠性试验失败诊断小组 | reliability failure diagnostic team |
| tech. | 合理的最小试样体积 | reasonable minimum volume of sample |
| tech. | 品种试验小区 | variety test plot |
| tech. | 品种试验小区图 | design of variety test plot |
| oil | 多井小型试验 | multiwell pilot test |
| railw. | 大小闸制动试验 | brake test of the gate |
| proj.manag. | 如果选定字体相对于矩形而言太大、此方法将不会尝试替换为较小字体 | If the selected font is too large for the rectangle, this method does not attempt to substitute a smaller font |
| auto. | 小中间规模试验 | pilot test |
| space | 小不对称弹头试验 | small asymmetric nose testing |
| UN, AIDS. | 小儿艾滋病临床试验小组 | Pediatric AIDS Clinical Trials Group |
| nurs. | 小剂量地塞米松抑制试验 | low-dose dexamethasone suppression test |
| el. | 小功率测试 | low-power test |
| el. | 小功率测试设备 | low-power test facility |
| el. | 小功率试验 | low-power test |
| nucl.phys. | 小功率试验性反应堆 | low power test facility |
| tech. | 小区试验 | plot test |
| agric. | 小区试验 | plot trial |
| agric. | 小区试验 | small plot trial |
| tech. | 小区试验 | plot experiment |
| tech. | 小口试剂瓶 | narrow mouth reagent bottle |
| archit. | 小块试样 | pat |
| auto. | 小型单项试验 | mini-test |
| gen. | 小型〔微型〕试验 | minitest |
| mining. | 小型【先导】试验前的采矿试验 | prepilot mining test |
| agric. | 小型培养试验 | microculture experiment |
| tech. | 小型承载板试验 | mini-type loading plate test |
| agric. | 小型施肥试验 | micropilot trials |
| tech. | 小型测试器 | pocket tester |
| eng.geol. | 小型生产试验 | small-scale production |
| tech. | 小型电路试验器 | midget circuit tester |
| tech. | 小型绝缘试验器 | meg |
| tech. | 小型试件 | subsized specimen |
| chem. | 小型试验 1泛指 | small-scale |
| anim.husb. | 小型试验 | thumbnail test |
| tech. | 小型试验 | bench test |
| tech. | 小型试验 | mini-test |
| met. | 小型试验 | small-scale test |
| plast. | 小型试验 | small scale test |
| hydroel.st. | 小型试验 | small test |
| oil | 小型试验 | bench-scale test |
| tech. | 小型试验 | pilot test |
| tech. | 小型试验 | bench-scale testing |
| tech. | 小型试验性工厂 | pilot plant |
| tech. | 小型试验机 | small-scale tester |
| tech. | 小型试验槽 | small laboratory flume |
| tech. | 小型试验水槽 | miniature open flume |
| met. | 小型试验设备 | small-scale laboratory equipment |
| tech. | 小型试验设备 | pilot plant unit |
| earth.sc. | 小型透度试验 | mini-penetration test |
| el. | 小型通用测试设备 | miniature universal test equipment |
| agric. | 小孢子试管内培养 | microspore in vitro culture |
| space | 小射程试验 | small range test |
| tech. | 小尺寸风洞试验数据 | small-scale tunnel data |
| market. | 小批试产 | pilot run |
| gen. | 小批试产 | a pilot run |
| el.mach. | 小批试制 | small scale trial-manufacture |
| el.mach. | 小批试制 | experimental-lot manufacture |
| tech. | 小批试制 | trial-produce on a small batch basis |
| tech. | 小批试制 | limited-run trial production |
| avia. | 小批量试生产 | low rate initial production |
| hydroel.st. | 72小时带负荷连续试运行 | 72h commissioning with rated load |
| hydroel.st. | 72 小时试运行 | 72h trial running |
| agric. | 小核试验 | micronucleus test |
| met. | 小棱柱剥落热稳定性试验 | small prism spalling test |
| met. | 小棱柱剥落试验 | small prism spalling test |
| tech. | 小比例尺模型试验 | small-scale model test |
| tech. | 小比例柱体试验法 | small-scale cylinder test method |
| textile | 小片试验 | tablet test |
| space | 小环路试验［测试］ | short loop test |
| met. | 小直径芯棒弯曲试验 | bending test on small-diameter mandrel |
| avia. | 小组接收试验 | group acceptance test |
| tech. | 小组测试法 | panel methods |
| proj.manag. | 小组面试 | group interview |
| HR | 小组面试 | panel interview |
| gen. | 小考试 | quiz |
| textile | 小脚轮椅试验 | castor chair test |
| nautic., tech. | 小舵角Z形操纵试验 | weave maneuver test |
| avia. | 小规模测试 | small-scale test |
| auto. | 小规模的试验 | small-scale experiment |
| textile | 小规模试生产 | bench scale production |
| hydroel.st. | 小规模试验 | small test |
| hydroel.st. | 小规模试验 | pilot test |
| plast. | 小规模试验 | small scale test |
| met. | 小规模试验 | scaled-down experiment |
| tech. | 小规模试验 | pilot-scale test |
| tech. | 小规模试验 | small-scale test |
| tech. | 小规模试验 | bench-scale testing |
| tech. | 小规模试验 | bench-scale test |
| tech. | 小规模试验工厂 | small-scale pilot plant |
| tech. | 小规模试验工厂 | pilot plant |
| market. | 小规模试验工场厂 | pilot plant |
| auto. | 小规模试验性工厂 | pilot plant |
| gen. | 小规模试验性工厂 | pilot-plant |
| market. | 小规模试验计划 | pilot scheme |
| plast. | 小规模试验计划 | pilot project |
| tech. | 小试 | small-scale test |
| tech. | 小试 | bench-scale testing |
| tech. | 小试 | bench-scale test |
| bridg.constr. | 小试件 | small specimen |
| econ. | 小试投机 | dabble speculation |
| agric. | 小试样 | subsample |
| water.res., ecol. | 小试规模分析 | bench-scale analysis |
| life.sc. | 小试规模工艺 | bench-scale process |
| tech. | 小试验 | bench run |
| agric. | 盆栽用小试验盆 | small pot |
| space | 小负荷试验机 | small load testing machine |
| el. | 小转差率试验 | low-slip test |
| busin. | 小量试产 | pilot run |
| tech. | 小量试拌 | trial batch |
| tech. | 小量试拌 | trail batch |
| tech. | 小量试样 | meso sample |
| tech. | 小铁研式抗裂试验 | small Tekken type cracking test |
| tech. | 小铅柱试验 | small lead block test |
| expl. | 小铅#试验测定雷管作功能力的试验。把雷管放在规定的小铅#试验中爆炸,以铅#孔体积的增量表示其作功能力 | small lead block test |
| ecol. | 小集水区试验方法 | small watershed technique |
| tech. | 小面积试涂 | brush out |
| mil., air.def. | 小面阵试验 | partial array test |
| agric. | 小麦品种［比较］试验 | wheat variety test |
| agric. | 小麦盆栽试验 | wheat pot experiment |
| agric. | 小麦裂区试验 | wheat split-plot experiment |
| avia. | 工程试验要求小组 | engineering test requirements group |
| UN, AIDS. | 成人艾滋病临床试验小组 | Adult AIDS Clinical Trials Group |
| el. | 按比例缩小的模型试验 | scale-model test |
| shipb. | 无人机舱连续 4〜6 小时航行试验 | UMS unattended machinery space sea trial continue 4 to 6 hours |
| tech. | 无疵小试样 | small clear specimen |
| agric. | 最大最小试验指最大中的最小试验 | minimax test |
| tech. | 最小临界质量试验 | minimum-critical-mass experiment |
| expl. | 最小助爆试验确定炸药在发生正常稳定爆炸所需最小引爆药量〈booster〉，该试验中要同时测量标准装药条件下的爆速。是生产过程控制的一部分 | minimum booster test |
| space | 最小射程试验发射 | minimum range test launch |
| space | 最小射程飞行试验 | minimum range flight test |
| mil., air.def. | 最小测试距离 | minimum measure distance |
| gen. | 有孔虫试验的起始小室 | proloculum |
| mech. | 机械式小井眼测试系统 | mechanical slimhole test system |
| busin. | 材料试验小组 | materials testing group |
| textile | 染小样试验 | beaker test |
| tech. | 标准耐晒试验仪小时 | standard fade-o-meter hour |
| tech. | 树种试种小区 | species trial plots |
| el. | 每小时每电路试呼次数 | attempts per circuit per hour |
| telecom. | 每条电路每小时试呼次数 | attempts per circuit per hour |
| el. | 每电路小时试探次数 | bids per circuit per hour |
| telecom. | 每电路每小时的试占数 | bids per circuit per hour |
| shipb. | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window |
| shipb. | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window |
| shipb. | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window |
| shipb. | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 | clashing test for small watertight hatch cover, door and window |
| el. | 沉淀法颗粒大小分析试验 | sedimentation analysis |
| water.res., ecol. | 测试的最小排污浓度 | lowest rejected concentration tested |
| tech. | 测试的最小无影响浓度 | lowest ineffective concentration tested |
| water.res., ecol. | 测试的最小有影响浓度 | lowest effective concentration tested |
| tech. | 混凝土小量试件 | trial batch of concrete |
| tech. | 混凝土小量试样 | trial batch of concrete |
| agric. | 狭长试验小区 | long and narrow plot |
| tech. | 田间小区试验 | field plot trial |
| agric. | 田间小区试验 | field-plot experiment |
| agric. | 田间小区试验 | field plot test |
| desert. | 田间小区试验 | field plot experiment |
| expl. | 疲劳试验中最大与最小应力之比张应力为正，压缩应力为负 | stress ratio |
| agric. | 稻田小区试验 | rice field-plot experiment |
| avia. | 空军支援试验小组 | air support test unit |
| pharm. | 粗球孢子菌小球衍生物皮试抗原 | coccidioides immitis spherule-derived skin test antigen |
| pharm. | 粗球抱子菌小球衍生物皮试抗原 | coccidioides immitis spherule-derived skin test antigen (生物制品) |
| auto. | 缩小尺寸的模型试验 | small-scale experiment |
| busin. | 缩小比例试验 | shortened investigation |
| avia. | 航空电子联合测试管理小组 | joint avionics test administration team |
| avia. | 航空联合测试管理小组 | joint aviation test administration team |
| UN, AIDS. | 艾滋病临床试验小组 | AIDS Clinical Trials Group |
| agric. | 花生田间小区试验 | groundnut field-plot experiment |
| shipb. | 英国船模试验池小组 | British Towing Tank Panel |
| tech. | 蒸发试验小区 | evapouration pilot |
| tech. | 蒸发试验小区 | evaporation pilot |
| nurs. | 血小板凝聚试验 | platelet aggregation |
| dermat. | 血小板凝集试验 | platelet aggregation test |
| nurs. | 血小板聚集试验 | platelet aggregation test |
| nurs. | 血小板黏附试验 | platelet adhesion test |
| tech. | 议决小区试验方案 | pass a plot programme |
| tech. | 议决小区试验方案 | pass a plot program |
| busin. | 试验分组大小 | test group size |
| agric. | 试验圃小区 | nursery plot |
| agric. | 试验圃小区 | garden-plot |
| tech. | 试验室用小型混合机 | blender |
| tech. | 试验小区 | experimental plot |
| desert. | 试验小区 | plot |
| agric., stat. | 试验小区 | trial plot |
| desert. | 试验小区 | test plot |
| desert. | 试验小区 | experiment plot |
| agric., chem. | 试验小区布局 | trial plot layout |
| microbiol. | 试验小区随机分组 | randomization of plots |
| USA, space | 试验小卫星 | XSS experimental small satellite |
| busin. | 试验小组 | test team |
| busin. | 试验小组 | test group |
| textile | 试验小组 | test panel |
| manag. | 试验小组 | test panels |
| busin. | 试验小组 | test battery |
| earth.sc. | 试验性预报小组美 | experimental prediction group |
| tech. | 试验指导小组 | test direction team |
| busin. | 试验评价小组 | trials evaluation team |
| tech. | 跳级小区试验 | promotion plot trial |
| railw. | 通过最小曲线半径试验 | min. radius negotiation test |
| tech. | 重复单株小区试验 | replicated tree-plot experiment |
| tech. | 铺路小方石测试仪 | paving sett tester |
| tech. | 高峰小时呼叫尝试 | peak hour call attempt |
