| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | "一府两院"对常委会审议意见研究处理情况 | responses to the Standing Committee's comments from the central government, the Supreme People's Court and the Supreme Peopled Procuratorate |
| gen. | 二次能源对策研究会由欧、美、日等15个国家的民间组织组成 | Workshop on Alternative Energy Strategies |
| gen. | 作对比研究的 | contrastive |
| gen. | 使有必要对这一问题作一详细的研究 | warrant a detailed study of the question |
| avia. | 先进的推进装置对比研究 | advanced propulsion comparison study |
| life.sc. | 前后对照研究 | before-after study |
| life.sc. | 半随机对照研究 | quasi-randomized control study |
| life.sc. | 历史对照研究 | historical control trial |
| expl. | 在过去的几十年里、人们对飞石现象进行了大量的实验研究和理论研究 | Much experimental and theoretical work about flyrock phenomena has been performed in the past decades |
| el. | 地［舰］对空导弹研制 | surface-to-air missile development |
| earth.sc. | 地形对空气污染影响的分析研究系统 | topographic air pollution analysis system |
| earth.sc. | 地球引力对人体影响病理学研究所美 | Institute for Gravitational Strain Pathology |
| tech. | 地貌相对年龄研究方法 | relative geochronometry |
| tech. | 地貌绝对年龄研究方法 | absolute geochronometry |
| gen. | 对配研 | face off |
| auto. | 对配研 | facing-up |
| gen. | 对配研 | facing-up |
| gen. | 对配研 | face up |
| gen. | 对 M 进行 N 的研究 | investigate M for (N) |
| interntl.trade. | 对产品的研究 | research on products |
| gen. | 对…做动物学上的调查研究 | zoologize |
| busin. | 对内市场调研 | inward market research |
| gen. | 对古代信条和仪式的研究 | symbolics |
| econ. | 对基层情况作调査研究 | investigate conditions at the grass roots |
| IMF. | 对外推介研讨会 | outreach seminar |
| IMF. | 对外推介研讨会 | outreach program |
| gen. | 对寄生者的行为及心理的研究 | parasitology |
| tech. | 对工件研究 | job studies |
| interntl.trade. | 对广告的研究 | research on advertising |
| gen. | 对无细菌动物的研究用于宇宙飞行 | gnotobiotics |
| econ. | 对比研究 | comparative study |
| tech. | 对比研究 | contrast study |
| avia. | 对流层大气化学与环境研究辐射计 | tropospheric radiometer for atmospheric chemistry and environment research |
| space | 对流层大气化学和环境研究辐射计 | tropospheric radiometer for atmospheric chemistry and environment research |
| el. | 对照研究 | comparative study |
| expl. | 对爆破技术的研究占去历年研究开发预算的相当大的份额 | Research into blasting technology received a considerable apart of the annual research and development budget |
| tech. | 对研 | lapping-in |
| compr. | 对研 | facing up |
| anim.husb. | 对研 | grinding-in |
| tech. | 对研 | face up |
| environ. | 对结果的研究 | research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields (为评估某项活动或条件的结果进行的调查。是一个在很多领域常用的术语。) |
| gen. | 对…进行研究 | carry on an investigation in |
| gen. | 对…进行研究 | carry on an investigation into |
| econ. | 对…进行研究 | make a study of |
| gen. | 对…进行研究 | conduct an investigation into |
| gen. | 对…进行研究 | conduct an investigation in |
| tech. | 对问题范围的研究 | scoping |
| econ. | 建筑师须仔细研究这些施工图，并且对可能发现的差错或相互矛盾之处予以更正 | The architect should carefully study the working drawings and correct any error or inconsistency he may discover in them |
| interntl.trade. | 成本利得对比的研究 | cost-benefit studies |
| interntl.trade. | 成本收益对比的研究 | cost-benefit studies |
| busin. | 成本-收益对比研究 | cost-benefit study |
| anim.husb. | 成本效益对比研究 | cost-benefit studies |
| econ. | 我们首先应该对当地的消费者保护法律做一番调査研究，然后再开展我们的业务 | We shall look into local customer protection laws first before engaging in our business |
| cosmet. | 我对你们的香水很感兴趣。我已经看过了你们的展品，并且研读了产品目录 | I’m interested in your perfume. I've seen your exhibits and studied your catalogs |
| org.name. | 捕捞管理制度及其对捕捞安全影响的国际研究 | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety |
| el. | 日本对外贸易研究组织 | Japan External Trade Research Organization |
| lab.law. | 有组织的劳工对时间研究的态度 | attitude of organized labor toward time study |
| expl. | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed |
| avia. | 欧洲对先进材料的研究 | European Research on Advanced Materials |
| org.name. | 气候变化对渔业和水产养殖影响问题专家研讨会 | Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture |
| ecol. | 气候对人类影响研究计划的行动计划 | action plan for the programme of studies |
| ecol. | 气候对人类影响研究计划的行动计划 | action plan for the program of studies |
| manag. | 永久性实验研究对象 | permanent panel for experimental research |
| gen. | 热心研究的对象 | enthusiasm |
| expl. | 爆破对粉碎和研磨的影响 | blasting for crushing and grinding |
| life.sc. | 病例对照研究 | case control study |
| sport., med. | 病例对照研究 | case-control study |
| genet. | 病例父母对照研究 | case parental control study |
| busin. | 研究对象 | target of research |
| commer. | 研究对象 | object of study |
| tech. | 研究对象 | subject investigated |
| lab.law. | 研究工作对个人适合性之科学 | ergonomics |
| law | 研究的对象 | object of study |
| gen. | 福音书的对照研究者 | harmonist |
| proj.manag. | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| expl. | 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| econ. | 通常对于小项目，业主要进行可行性研究，同时业主也可能邀请一些专家协助 | Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help |
| gen. | 通过对羊绒织物后整理技术的研究，产品质量有了很大提高 | By studying the finishing technology of cashmere fabrics, the quality of products was greatly improved |
| refrig. | 采用试验的方法，研究了空调器室外机防护网对气动噪声的影响 | The effect of protecting mesh of air conditioner outdoor unit on aerodynamic noise is studied with experimental method |
| exhib. | 防御对策研究 | defensive research |
| avia. | 面对空导弹截击研制 | surface-to-air missile intercept development |
| met. | 高速精密对研 | fine turning |
