| Subject | Chinese | English |
| busin. | 不完善 | nonperfect |
| econ. | 不完善 | imperfections |
| archit. | 不完善 | ill |
| auto. | 不完善 | inaccessibility |
| econ. | 不完善 | incompleteness |
| telecom. | 不完善 | imperfection |
| met. | 不完善 | unsoundness |
| gen. | 不完善全，美 | imperfectly |
| oil | 不完善井 | partially penetrating well |
| oil | 不完善井 | imperfect well |
| tech. | 不完善井 | incomplete well |
| oil | 不完善交叉耦合 | imperfection cross coupling |
| econ. | 不完善包装 | imperfect packing |
| econ. | 不完善地 | by halves |
| anim.husb. | 不完善对称 | hyphenated symmetry |
| tech. | 不完善度 | imperfection |
| textile | 不完善形态 | malconformation |
| oil | 不完善性 | imperfection |
| textile | 不完善情报 | imperfect information |
| oil | 不完善排水 | imperfect drainage |
| construct. | 不完善接地 | imperfect earth |
| busin. | 不完善模型设定 | imperfect specification of the model |
| tech. | 不完善电介体 | imperfect dielectric |
| econ. | 不完善的 | faulty |
| telecom. | 不完善的 | imperfect |
| econ. | 不完善的 | in the raw |
| gen. | 不完善的 | infelicitous |
| auto. | 不完善的 | inaccessible |
| tech. | 不完善的 | amateurish |
| space | 不完善的 | defective |
| sport. | 不完善的 | incomplete |
| gen. | 不完善的 | crude |
| securit. | 不完善的公司治理结构 | faulty corporation governance structure |
| busin. | 不完善的包装 | imperfect packing |
| interntl.trade. | 不完善的市场 | imperfect market |
| auto. | 不完善的汽车内部装潢 | incomplete trim |
| telecom. | 不完善的装备 | defective item |
| met. | 不完善程度 | imperfection level |
| tech. | 不完善粒 | unsound kernel |
| tech. | 不完善粒 | unsound grain |
| busin. | 不完善设计 | ill-designed |
| tech. | 不完善赠与 | imperfect gift |
| tech. | 不完善顺序 | hyphenated sequences |
| gen. | 不可能完善的 | imperfectible |
| gen. | 不太完善的 | lamish |
| China, polit. | 不断完善 | uninterrupted improvement |
| China, polit. | 不断完善的法制环境 | constantly improving legal environment |
| fin. | 不断完善社会主义市场经济体制 | constantly improve the socialist market economy |
| China, polit. | 不断完善社会主义的各项制度 | steadily improve socialist institutions |
| telecom. | 业务完善性 | service integrity |
| oil | 井壁不完善 | skin damage |
| oil | 井壁不完善带 | skin zone |
| oil | 井壁不完善影响 | skin effect |
| oil | 井底完善因子 | bottom-hole completion factor |
| oil | 井底完善因子 | down-hole completion factor |
| dril. | 井底完善系数 | completion factor |
| China, polit. | 从法律上完善中国特色社会主义物权制度 | improve the legal framework for the socialist property rights system with Chinese characteristics |
| econ. | 使完善 | consummate |
| gen. | 使完善完美 | finish |
| archit. | 使完善 | sophisticate |
| archit. | pə'fekt使完善 | perfect |
| gen. | 使完善 | sophisticate (复杂，精致，精益求精) |
| gen. | 使完善备，全，整 | complete |
| econ. | 使尽可能完善 | optimize |
| tech. | 使更完善 | make something of |
| interntl.trade. | 保持完善 | be kept perfectly |
| tech. | 保持检修完善 | keep in repair |
| fin. | 保险统计法的完善性 | actuarial soundness |
| China, law | 修改完善 | revise and improve |
| China, polit. | 修改完善现有的法律 | amend and improve the laws currently in force |
| China, polit. | 充分讨论、仔细推敲、不断完善草案 | hold full discussion of all the details and constantly improve the draft law |
| corp.gov. | 具有完善信息的存货量期望值 | expected value of acting with perfect information |
| tech. | 初始不完善性 | initial imperfection |
| China, polit. | 及时完善政策措施 | promptly revise policies and measures |
| oil | 发育不完善背斜 | arrested anticline |
| gen. | 受过完善训练的 | thorough-paced |
| gen. | 可以弄完善的 | perfectible |
| fin. | 在改革中完善治理 | improve governance in the course of reform |
| China, polit. | 坚持和完善人民代表大会制度 | uphold and improve the system of people's congresses |
| China, polit. | 基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系 | establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban and rural areas |
| interntl.trade. | 契约的完善 | perfection of contract |
| econ. | 契约的完善 | the perfection of contract |
| expl. | 如花岗岩之类的坚硬岩石爆破作业中的飞石预测理论已经发展起来、并有待于渐次完善 | The theory for predicting flyrock from blasting operations in hard rock, such as granite, has been developed and waits to be gradually perfected |
| commer. | 妥善或完好交付 | delivered sound |
| gen. | 完善化 | sophistication |
| gen. | 完善 | make perfect |
| gen. | 完善 | perfect |
| econ. | 完善指外形情况等 | up to the knocker |
| sport. | 完善 | perfection |
| sport. | 完善 | improve |
| telecom. | 完善 | sophisticate |
| oil | 完善 | sophistication |
| agric. | 完善 | perfection (perfectio) |
| el. | 完善 | improvement |
| gen. | 完善 | completeness |
| met. | 完善 | integrity |
| avia. | 完善 | refine |
| gen. | 完善 | fare-you-well |
| gen. | 完善 | fare-thee-well |
| dril. | 完善 | soundness |
| sport. | 完善 | raise |
| mil. | "完善" | "Sovershenny" (号驱逐舰(苏)) |
| gen. | 完善 | consummate |
| securit. | 完善一项权益 | perfecting an interest |
| fin. | 完善中小企业发展的政策环境 | improve the policy environment for SMEs development |
| oil | 完善井 | completely penetrating well |
| fin. | 完善人民币汇率形成机制 | improve the mechanism for setting RMB exchange rates |
| China, polit. | 完善人民的民主权利保障制度 | improve the system for safeguarding the people's democratic rights |
| China, polit. | 完善代表列席常委会会议的机制 | improve the mechanism for having deputies attend meetings of the Standing Committee as non-voting participants |
| China, polit. | 完善代表小组的组织活动方式 | improve the way activities for teams of deputies are organized |
| footb. | 完善体质 | complement the physique |
| busin. | 完善信息价值 | value of perfect information |
| textile | 完善信息的价值 | value of perfect information |
| China, polit. | 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making |
| China, law | 完善公共交通服务体系 | keep improving the sound public transportation service system |
| securit. | 完善公司治理机制 | perfection of the governance mechanism |
| tech. | 完善化 | sophistication |
| fin. | 完善危机处置机制 | improve crisis management mechanisms |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| fin. | 完善和创新经济社会发展的理念、体制、模式 | improve and innovate one's thinking, system and mode for advancing economic and social development |
| fin. | 完善国有金融资产监管体制 | improve the system for overseeing state-owned financial assets |
| fin. | 完善国际货币体系 | improve the international monetary system |
| gen. | 完善完全地 | soundly |
| gen. | 完善地 | to a fare-thee-well |
| agric. | 完善基因 | complete gene |
| China, polit. | 完善基层计划生育基础设施和服务体系 | improve the infrastructure and service system for family planning at the primary level |
| tech. | 完善塑性机理 | perfectly plastic mechanism |
| China, law | 完善安全生产条件 | perfect the conditions for safe production |
| China, polit. | 完善宏观调控 | improve macro-regulation and control |
| fin. | 完善市场体系 | improve the market system |
| fin. | 完善市场监管体系 | improve the market supervision system |
| fin. | 完善技术创新体系 | improve the technological innovation system |
| securit. | 完善担保物留置 | perfecting liens on collateral |
| oil | 完善指数 | completeness index |
| avia. | 完善改进建议/提议 | improvement/modification proposal |
| el. | 完善无瑕的运行状态 | top operating conditions |
| telecom. | 完善服务 | sophisticated service |
| fin. | 完善标准成本 | perfect standard cost |
| textile | 完善标准成本 | perfect standard cost |
| fin. | 完善标准成本 | perfection standard cost |
| econ. | 完善标准成本 | perfect standard |
| China, polit. | 完善涉外经济体制和法规政策 | improve economic systems, laws, regulations and policies related to doing business with other countries |
| securit. | 完善现代企业制度 | improve the modern enterprise system |
| agric. | 完善的 | complete |
| agric. | 完善的 | ideal |
| archit. | 完善的 | sound |
| archit. | 完善美的 | flawless |
| space | 完善的 | sophisticated |
| econ. | 完善的 | foolproof |
| slang | 完善的 | mint condition |
| gen. | 完善的 | thorough |
| hobby | 完善的 | mint state |
| gen. | 完善的 | elaborate |
| telecom. | 完善的业务 | sophisticated service |
| telecom. | 完善的制造系统 | right manufacturing system |
| telecom. | 完善的图像处理技术 | sophisticated image-processing technique |
| tech. | 完善的塑性理论 | perfectly plastic theory |
| telecom. | 完善的教导方法 | self-contained tutorial |
| tech. | 完善的数学模型 | sophisticated mathematical model |
| interntl.trade. | 完善的核查 | foolproof verification |
| econ. | 完善的核査 | foolproof verification |
| telecom. | 完善的软件 | sophisticated software |
| tech. | 完善的预加应力 | perfect prestressing |
| tech. | 完善的预应力 | perfect prestress |
| securit. | 完善的风险控制体系 | complete risk control system |
| China, polit. | 完善监督形式和程序 | improve the form and procedures for oversight |
| securit. | 完善监管的机制 | perfect the regulatory mechanism |
| tech. | 完善程度 | degree of integrity |
| oil | 完善系数 | condition ratio |
| oil | 完善系数 | completeness ratio |
| oil | 完善系数 | perfection factor |
| textile | 完善纤维 | perfect fiber |
| China, polit. | 完善经济领域立法 | improve economic legislation |
| fin. | 完善股票发行上市制度 | improve the system for IPO and listing on stock markets |
| tech. | 完善胶片 | sound rubber |
| chem. | 完善蛋白质 | complete protein |
| gen. | 完善行为 | consummatory behaviour |
| tech. | 完善计划 | perfect one's plan |
| fin. | 完善货币政策传导机制 | improve the transmission mechanism for monetary policy |
| fin. | 完善金融体系 | reform the financial system |
| tech. | 完成修善历史 | achieving maintenance history |
| econ. | 工程师把一切由于不完善的材料或工艺所造成的缺陷加以纠正 | The engineer remedied the defects owing to faulty materials or workmanship |
| avia. | 工装设计完善 | tool design perfection (对工装进行完善和改进等) |
| China, polit. | 巩固、完善、加强支农惠农政策 | consolidate, improve and strengthen policies for supporting agriculture and giving favorable treatment to farmers |
| China, polit. | 巩固和完善与外国议会定期交流机制 | strengthen and improve the mechanism for regular exchanges with other parliaments and congresses |
| busin. | 市场完善计划 | market perfects the plan |
| econ. | 市场不完善 | market imperfections |
| commer. | 市场不完善 | market imperfection |
| China, polit. | 建立和完善有中国特色社会主义法律体系 | establish and improve the socialist legal system with Chinese characteristics |
| China, polit. | 建立和完善粮食安全预警系统 | set up a sound food security warning system |
| China, polit. | 建立比较完善的财政保障政策体系框架 | set up a sound policy framework to guarantee funding (for) |
| China, polit. | 得到完善和发展 | be improved and developed |
| mining. | 打开程度完善的井 | fully penetrating well |
| oil | 打开程度不完善 | partial penetration |
| interntl.trade. | 技术完善程度 | technological sophistication |
| met. | 技术完善程度 | technological sophistication degree |
| earth.sc. | 接收机自动完善监视 | receiver autonomous integrity monitoring |
| agric. | 更完善栽培技术 | better cultural practices |
| gen. | 极不完善的 | quarter |
| busin. | 构成不完善问题 | ill-structured problem |
| gen. | 检查人造卫星发射前准备完善情况的计算机装置 | satellite computer operated readiness equipment |
| textile | 模型完善化 | model completion |
| dril. | 水动力学性质不完善井 | hydrodynamic property incompletion well |
| dril. | 水动力学程度不完善井 | hydrodynamic degree incompletion well |
| oil | 水动力程度不完善井 | hydrodynamic degree incompleteness well |
| oil | 油井完善系数 | well completeness factor |
| gen. | 漂白不完善 | underbleaching |
| tech. | 热力完善度 | thermodynamical perfect degree |
| tech. | 热力完善度 | thermodynamic perfect degree |
| gen. | 热离子管因有正离子而整流特性不完善 | backlash |
| econ. | 生产高质量产品的工艺得到完善 | The process was perfected for making high grade products |
| econ. | 社会主义经济体制的自我改进与自我完善 | the self-improvement and self-perfection of socialistic economic system |
| fin. | 积极完善全球经济治理 | actively improve global economic governance |
| China, polit. | 稳定、完善和落实政策 | stabilize, improve and implement policies |
| avia. | 空气动力完善性 | aerodynamic cleanness |
| manag. | 结构不完善的问题 | ill-structured problem |
| earth.sc. | 综合性内陆水域环境完善管理水计划联合国 | comprehensive water programme for the environmentally sound management of inland watersUNEP |
| busin. | 自我完善 | self-improvement |
| busin. | 自我完善 | self-perfection |
| sport., psychol. | 自我完善 | ego integrity |
| exhib. | 自我完善课程 | self-improvement course |
| anim.husb. | 营养不完善 | defective nutrition |
| tech. | 设备完善的 | well-equipped |
| hydroel.st. | 设备完善的 | well-appointed |
| tech. | 设备完善的 | self-contained |
| shipb. | 设备完善的 | well found |
| econ. | 设备完善的住宅 | a well-appointed residence |
| econ. | 设备不完善 | equipment incomplete |
| exhib. | 设施完善的 | well-appointed |
| el. | 设计完善的 | well designed |
| met. | 设计的完善 | design sophistication |
| telecom. | 账单完善概率 | billing integrity probability |
| fin. | 货币的完善性 | integrity of the currency |
| securit. | 资本市场不完善观点 | capital market imperfection view |
| tech. | 超完善井 | super-complete well |
| China, polit. | 进一步修改、完善法律草案 | further revision and improvement a draft law |
| tech. | 道路设施完善的 | well-roaded |
| avia. | 需要完善 | call for improvement |
| tech. | 风格上的完善 | stylistic perfection |
