| Chinese | English |
| 世界女子围棋赛 | World Women's Weiqi Matches |
| 世界女子现代五项锦标赛 | World Women's Modern Pentathlon Championships |
| 世界国际 女子职业网球协会 | Women's Tennis Association |
| 世界杯女子乒乓球赛 | Women's Table Tennis World Cup |
| 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| 乔伊纳・克西在 1988 年汉城现改名首尔奥运会上赢得了女子跳远金牌 | Joyner Kersee won the gold medal in the women's long jump in Seoul in 1988 |
| 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women |
| 美国 全国女子体操裁判员协会 | National Association of Women's Gymnastics Judges |
| 美国 全国女子体育协会 | National Girls Athletic Association |
| 美国全国女子体育协会 | National Girl Athletic Association |
| 美国 全国大学校际女子击剑协会 | National Intercollegiate Women's Fencing Association |
| 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| 参加女子项目 | take part in women's event |
| 国际女子曲棍球协会联合会 | international Federation of Women's Hockey Associations |
| 国际女子网球联合会 | Women's Tennis Association |
| 国际女子钓鱼协会 | Inte national Women's Fishing Association |
| 国际妇女体育运动协会 | International Association of Physical Education and Sports for Girls and Women |
| 国际妇女保龄球协会 | Woman's International Bowling Congress |
| 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| 做登山向导的夏尔巴族妇女 | sherpani |
| 美国大学校际女子体育运动协会 | Association of Intercollegiate Athletics for Women |
| 大学校际女子击剑协会 | intercollegiate Women's Fencing Association |
| 美国 大学校际女子运动协会 | Association of Intercollegiate Athletics for Women |
| 女单 | women's singles |
| 女双 | women's doubles |
| 女子 | woman |
| 女子 | women woman |
| 女子 | female |
| 女子 100 米栏 | women's 100 m hurdles |
| 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| 女子七项全能赛 | heptathlon |
| 女子七项全能运动员 | heptathlete |
| 女子业余世界锦标赛 | Women's Amateur World Championship |
| 女子个人佩剑比赛 | women's individual saber fencing |
| 女子个人赛 | women's Olympic distance competition |
| 女子五项全能和七项全能 | women pentathlon and heptathlon (注释：l.国际田联承认的男子全能纪录有七项和十项全能,女子全能纪录有五项和七项全能 2. 五项全能、七项全能和十项全能，英文第一个字母不需要大写。有时为了突出某个项目时，可以大写,通常用于小标题和规则中) |
| 女子体育卫生 | female physical hygiene |
| 女子单打项目 | women's singles |
| 舰艇女子双人双桨 | double sculls women |
| 女子团体项目 | women's team event |
| 女子无挡板篮球 | netball |
| 女子板球16世纪流行于英国的一种类似于板球的球戏 | stoolball |
| 女子橄榄球赛 | women's rugby |
| 女子比赛 | powder puff |
| 美国 女子职业保龄球运动员协会 | Professional Women Bowlers Association |
| 女子赛组 | distaff side |
| 女子跳板跳水比赛 | ladies' springboard competition |
| 女子运动服 | gymnastic slip |
| 女子项目 | women woman |
| 女子项目 | women's event |
| 女将 | excellent sportswoman |
| 女将 | able woman |
| 美女式泳装 | tank suit |
| 女性 | female |
| 女性卡 | female card |
| 女性型肥胖 | female-type obesity |
| 女性的 | woman |
| 女性的 | female |
| 女性证明书 | femininity certificate |
| 女性运动员三联症 | female athlete triad |
| 女性鉴别 | femininity test |
| 女按摩师 | masseuse |
| 女游泳者 | woman swimmer |
| 女盥洗室 | women's room |
| 女童子军 | Girl Scout |
| 女童子军 | Girl Guide |
| 女节目主持人 | programme hostess |
| 女英雄 | heroine |
| 女轮式溜冰舞蹈家 | rollereuse |
| 女运动员 | lady competitor |
| 女运动员出场时的照料人 | chaperone |
| 女运动员出场时的照料人 | chaperon |
| 女运动员更衣室 | women's locker room |
| 女运动服 | gymnastic slip |
| 女门生 | protegee |
| 女队 | women's team |
| 女飞行员 | aviatrix |
| 女飞行员 | aviatress |
| 妇女 | woman |
| 妇女体育 | women's sport |
| 妇女体育运动协会 | association of physical education and sports for girls and women |
| 妇女委员会 | Women's Committee |
| 妇女的 | female |
| 妇女运动基金委员会 | Board of the Women's Sports Foundation |
| 少女网球服 | teeny tennis dress |
| 少年女子 | female junior |
| 少年女子单打球类 | girls' singles |
| 少年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 16 或 17 周岁者 | Youth Boys and Girls: Any athlete of 16 or 17 years on 31st December in the year of the competition |
| 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| 曙光女神 | Aurora |
| 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| 男子体育项目由女子参加的 | powder-puff |
| 男女同校的 | coed |
| 男女运动员 | sportsmen and sportswomen |
| 美国女子健美联合会 | American Federation of Women Bodybuilders |
| 美国世界女子职业台球协会 | Women's Professional Billiard Association |
| 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| 老将女子组:年满 35 周岁的女子运动员 | Master Women: A female athlete who has reached her 35th birthday (注释：按习惯说法，少年通常指 10〜15 岁的人；青年通常指 16〜30 岁的人。这与国际田联规则中青、少年年龄组的划分有一定区别) |
| 职业女高尔夫球手 | proette |
| 运动员宿舍的女管理员 | chaperone |
| 运动员宿舍的女管理员 | chaperon |
| 铁三女子 | women's Olympic distance competition (铁人三项) |
| 青年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 18 或 19 周岁者 | Junior Men and Women: Any athlete of 18 or 19 years on 31st December in the year of the competition |
