| Chinese | English |
| 一天中广告播放安排记录本 | copy book |
| 一天中广告播放安排记录本 | continuity book |
| 一天内的广告连播 | vertical contiguity |
| 一天广告播出细目 | billing log |
| 下上星期的今天 | today week |
| 与天然色相符的 | orthochromatic |
| 主天线电视 | master antenna TV |
| 仅白天播放节目 | daytime operation |
| 仅白天播放节目的电台 | daytimer |
| 仅白天播放节目的电台 | daytime station |
| 全天播出的电台、电视台 | full-time station |
| 出版物阅读天数合计 | reading days |
| 卫星公用天线系统 | satellite master antenna TV |
| 哈姆啤酒、"来自天蓝色的水乡" 、Campbell-Mithun 广告公司、20世纪50年代 | Hamm's beer, "From the Land Of Sky Blue Waters" (Campbell—Mithun) |
| 天天低价 | everyday low price |
| 天头 | top edge |
| 天幕 | cyclorama |
| 天线末端 | head end |
| 天美时手表、"承受打击进行时"、W.B. Doner 广告公司等、20世纪 50年代 | Timex, "Takes a licking and keeps on ticking" (W.B. Doner & Co. and predecessor agencies) |
| 天联广告公司 | Batton, Barton, Durstine & Osborn |
| 所有读者阅读天数的总和 | reading days of issue exposure |
| 提前 90 天的户外广告取消权 | ninety-day cancellation |
| 权力卫士牌除汗剂、"药柜"、天联广告公司、20 世纪60年代 | Right Guard, "Hi guy!" (BBDO) |
| 每天刊载 | every day |
| Wisk 清洁剂、"污渍环绕衣领"、天联广告公司、1968 | Wisk detergent, "Ring around the collar" (BBDO) |
| 百事可乐、"新一代的选择"、天联广告公司、1964 | Pepsi-Cola, "The Pepsi generation" (BBDO) |
| 美国汉堡王、"我选我味"、天联广告公司、1973 | Burger King, "Have it your way" (BBDO) |
| 金宝浓汤、"嗚……好！" 天联广告公司、1930s | Campbell Soup, "M'm! M'm! Good!" (BBDO) |
| 麦当劳、"今天你该休息了 "、Needham、 Harper & Steers 广告公司、1971 | McDonald's, "You deserve a break today" (Needham, Harper & Steers) |
