 |
| Chinese | English |
| 中国墙 | Chinese Wall (又称"中国城" "防火墙"信息长城"或"长城机制"，是美英等国金融业为防止内幕消息在各部门之间流动、被滥用从而损害客户利益、造成利益冲突事件的一种自律性的信息隔离机制、职能划分制度和职能分管制度，最早出现在20世纪80年代的美国。采用"Chinese Wall"一词即意喻这一隔离要如中国的长城一样坚固) |
| 建立一个足够强大的防火墙 | build a sufficient firewall |
| 建立一道有效的防火墙 | create an effective firewall |
| 提供防火墙 | provide the firewall |
| 构筑防火墙,避免危机蔓延 | build firewalls to avoid contagion of crisis |