| Chinese | English |
| 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 中型散货船 | intermediate bulk carrier |
| 中小型企业 | small- and medium-sized enterprises |
| 主机类型 | type of main engine |
| 产品型号 | type of product |
| 会话型控制模块 | conversational control module |
| 住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd |
| 你们打算订购哪种型号的水泵？ | What type of water pump do you want to order? |
| 使用围堤造船新方法建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用围堤造船新方法来建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| 先进模型 | advanced model |
| 典型电阻合金 | ideal alloy |
| 《内河小型船舶建造规范》 | Rules for Building River Small Ships |
| 冷凝器类型 | condenser types |
| 冷却器类型 | cooler types |
| 净化器类型 | purifier types |
| 凸轮类型 | cam type |
| 出口大型油轮 | export large tanker |
| 分离器类型 | separator types |
| 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship |
| 制造新型仪表 | manufacture new-type instrument |
| 制造新型油泵 | manufacture new-type oil pump |
| 制造新型监控器 | manufacture new-type monitor |
| 制造新型绞车 | manufacture new-type winch |
| 制造新型舵机 | manufacture new-type steering gear |
| 制造新型船舶发动机 | manufacture new-type marine engine |
| 制造新型船舶发动机 | manufacture new type marine engine |
| 前体纵剖型线 | bow line |
| 加热器类型 | heater types |
| 劳动密集型产品 | labor intensive products |
| 劳动密集型项目 | labor intensive project |
| 十字头型柴油机 | crosshead diesel engine |
| 压实造型机 | squeeze moulding machine |
| 压缩机类型 | compressor types |
| 双笼型转子电动机 | double squirrel-cage motor |
| 反射型测厚计 | back scatter beta gauge |
| 发电机类型 | generator types |
| 变压器类型 | transformer types |
| 后机型船 | after engined ship |
| 喷丸成型 | shot blast forming |
| 回转弯曲成型 | wiper forming |
| 地址类型计算机术语 | address type |
| 地址类型计算机术语 | address style |
| 型体干舷 | form |
| 型体干舷 | geometrical freeboard |
| 型刨 | moulding plane |
| 型心砂 | core sand |
| V 型柴油机 | V-type diesel engine |
| 型砂加入剂 | sand additions |
| 型砂熟化 | sand maturing |
| 型砂造成的铸件缺陷 | sand defects |
| 型砂配制机 | sand conditioner |
| 型管式热交换器 | U tube heat exchanger "U" |
| 型线光顺程序 | line fairing program |
| 型线图 | lines drawing |
| 型线放样 | lofting of molded lines |
| 型线数学光顺 | mathematical fairing of lines |
| 型芯夹 | core gripper |
| 型芯涂料 | core blacking |
| 型芯烘干炉 | core drying furnace |
| 型芯硬度计 | core hardness tester |
| 型钢喷沙车间 | profile-blasting shop |
| 型钢矫直 | shapes straightening |
| 备选模型 | alternative pattern |
| 多任务造型机 | multistation moulding machine |
| 大型企业 | large sized enterprise |
| 大型企业 | enterprise on large scale |
| 大型巡洋舰 | large cruiser |
| 大型工字梁 | girder beam |
| 大型成套设备 | complete set of large equipment |
| 大型战术指挥舰 | large tactical command ship |
| 大型空心螺旋桨 | large hollow propeller |
| 大型船用反应堆 | large ship reactor |
| 大型设备 | major equipment |
| 大型铲斗挖泥船 | large dipper dredger |
| 天线类型 | aerial type |
| 孔径型天线的天线效率 | antenna efficiency of an aperture type antenna |
| 密圭寸型变压器 | hermetically sealed type transformator |
| 密封型分离器 | hermetic separator |
| 密封型变压器 | hermetically sealed type transformator |
| 密封型脉冲变压器 | hermetically sealed pulse transformator |
| 对比型光度计 | contrast-type photometer |
| 导弹轻型巡洋舰 | guided missile light cruiser |
| 导弹重型巡洋舰 | guided missile heavy cruiser |
| 小型企业 | enterprise on small scale |
| 小型军火船 | small ammunition ship |
| 小型变压器 | miniature transformer |
| 小型工业 | small-sized industry |
| 小型挖泥船 | portable dredger |
| 小型挖泥船 | minidredger |
| 小型破冰船 | small icebreaker |
| 小型铲斗挖泥船 | minidipper dredger |
| 巡洋舰型船尾结构图 | cruiser stern constructional drawing |
| 巨型油轮 | mammoth tanker |
| 带型钢 | band steel |
| 常石集团舟山大型船体有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Large Hull Co., Ltd |
| 干沙型芯 | dry sand core |
| 干沙造型 | dry sand molding |
| 开关类型 | switch types |
| 异型钢管 | shape steel-pipe |
| 弧齿型吊艇柱 | quadrant davit |
| 弯曲型砂芯 | snake core |
| 弹簧箱铸型 | spring box mold |
| 微型印刷电路 | microprinted circuit |
| 微型电子电路 | microelectronic circuit |
| 微型电容器 | button capacitor |
| 微型磨料 | micromold abrasive |
| 性能一型号说明书 | performance-type specification |
| 性能-型号说明书 | performance-type specification |
| 我们想订购 T5 型的 | We are thinking of placing an order for T5 model |
| 手工造型 | hand mold |
| 手工造型法 | hand molding |
| 技术密集型的 | technology intensive |
| 拖网渔船型船尾 | trawler stern |
| 拖船型船尾 | tugboat stern |
| 接触造型 | contact molding |
| 推荐型号 | proposed model |
| 攻击型潜艇 | attack submarine |
| 攻击型航空母舰 | strike aircraft carrier |
| 数学型线 | mathematical lines |
| 整流器类型 | rectifier types |
| 文件规定的船舶型宽 | identification ship's molded breadth |
| 文件规定的船舶型深 | identification ship's molded depth |
| 斗型舵 | bucket type rudder |
| 斗型舵 | bucket-type rudder |
| 断路器类型 | breaker types |
| 新型仪表 | new-type instrument |
| 新型油泵 | new-type oil pump |
| 新型监测仪 | new-type monitor |
| 新型绞车 | new-type winch |
| 新型舵机 | new-type steering gear |
| 新型船舶发动机 | new-type marine engine |
| 新模型 | new model |
| 日本住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd, Japan |
| 显示类型 | display category |
| 曲线型船首柱 | curved stem |
| 曲线型艏柱 | curved stem |
| 月巴型船 | full-formed ship |
| 有型芯的铸件 | cored casting |
| 服逐舰型船屋 | destroyer stern |
| 条型钢 | bar steel |
| 核动力攻击型潜艇 | nuclear attack submarine |
| 检查船体型线 | inspection of hull line |
| 槽型材 | channel |
| 模型［样式］ | model |
| 模型完整 | model completion |
| 模型工 | model worker |
| 模型工程师 | pattern engineer |
| 模型样品 | pattern sample |
| 模型纤维 | model fibre |
| 模型试验 | model trial |
| 模型试验数据 | model-test data |
| 模型调整技术 | model adjustment technique |
| 模型车间 | model shop |
| "母"型螺旋桨 | basic propeller |
| 母型螺旋桨 | basic propeller |
| 气压型减振器 | air-type shock absorber |
| 气压型减震器 | air type shock absorber |
| 水火成型 | forming by flame heating and water cooling |
| 沪东重型机械股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd (HHM) |
| 波型炉胆 | corrugated furnace |
| 波导型定向耦合器 | wave guide directional coupler |
| 泵的类型 | type of pump |
| 流线型上层建筑 | streamlined superstructure ship |
| 流线型上层结构 | streamlined superstructure ship |
| 流线型桅杆 | faired mast |
| 流线型桅杆 | streamlined mast |
| 流线型桥楼 | streamlined bridge |
| 液压定型机 | hydraulic calibrating press |
| 液压成型压力机 | hydraulic forming press |
| 烘干型 | baked mold |
| 烘干砂型心 | baked core |
| 热交换器类型 | heat exchanger types |
| 热喷涂型船底漆 | hot spraying type ship bottom paint |
| 热定型机 | hot setting machine |
| 热收缩成型 | heat shrink forming |
| 焊接成型 | formation of weld |
| 焊缝成型系数 | shape factor of weld |
| 生物电模型 | bioelectric model |
| 电动机类型 | motor types |
| 电容输入型 | condenser input type |
| 电感电桥型 | inductive bridge type |
| 电流型开关 | current-mode switch |
| 电爆成型 | electro-sparking-forming |
| 电爆成型 | electrospark forming |
| 瘦型船 | thin ship |
| 直线型船首柱 | straight stem |
| 直线型艏柱 | straight stem |
| 砂轮整型器 | abrasive wheel dresser |
| 磁己录型存储器 | magnetic recording memory |
| 磁带型号 | magnetic tape format |
| 磁平衡型 | magnetic balance type |
| 磁放大器型 | magnetic amplifier type |
| 磁放大器型磁心电路 | magnetic amplifier type magnetic core circuit |
| 磁铁型 | magnet type |
| 笼型感应电动机 | induction squirrel-cage motor |
| 笼型转子电动机 | squirrel-cage motor |
| 箱型舵 | box type rudder |
| 箱型舵 | box-type rudder |
| 线圈型电流计 | coil galvanometer |
| 线圈类型 | coil form |
| 线圈类型 | coil type |
| 线型图 | sheer drawing |
| 绝对极型 | absolutely extreme form |
| 美国大型巡洋舰 | large cruiser |
| 美国大型战术指挥舰 | large tactical command ship |
| 翼型推进器 | aerofoil propeller |
| 肋骨型线图 | frame body plan |
| 肥型船 | full ship |
| 肥型船 | full-formed ship |
| 自动造型 | automatic mold |
| 自卸重型卡车 | self-dumping heavy truck |
| 自适应类型 | adaptive form |
| 舵的类型 | rudder type |
| 船体型线检验 | survey of hull line |
| 船体线型设计系统 | hull form design system |
| 船壳线型 | hull form |
| 船舶减摇装置类型 | ship stabilizer types |
| 船舶模型 | ship model |
| 船舶设计型宽 | ship-design molded breadth |
| 船舶设计型深 | ship-design molded depth |
| 船长与型宽比 | length to breadth ratio |
| 船长与型深比 | length to depth ratio |
| 艏机型船 | bow engine ship |
| 艏机型船 | bow engined ship |
| 蜡制模型 | wax pattern |
| 计算机数控型材号料机 | CNC shapes marking machine |
| 设计定型试验 | design type test |
| 设计用船舶模型 | ship model using for ship design |
| 误差型式 | error pattern |
| 超大型油轮 | ultralarge tanker |
| 超大型油轮 | ultra large tanker |
| 超小型电路 | microminiature circuit |
| 超薄型的 | ultrathin |
| 轴承型式 | bearing type |
| 轻型吊杆装置 | light-lift derrick |
| 轻型导弹巡洋舰 | guided missile light cruiser |
| 轻型巡逻水翼艇 | light patrol hydrofoil |
| 轻型摩托车 | light motorcycle |
| 轻型舷窗 | light type scuttle |
| 过滤器类型 | filter types |
| 造型工场 | foundry floor |
| 造型砂 | foundry sand |
| 造型黏土 | bond clay |
| 重型吊杆装置 | heavy-lift derrick |
| 重型吊杆货船 | heavy lift carrier |
| 重型导弹巡洋舰 | guided missile heavy cruiser |
| 重型带缆桩 | heavy duty bollard |
| 重型带缆桩 | heavy-duty bollard |
| 重型战斗舰艇 | heavy combatant |
| 重型机器 | heavy machine |
| 重型电器设备 | heavy electrical plant |
| 重型航空母舰 | heavy aircraft carrier |
| 重型舷窗 | heavy type scuttle |
| 重型齿轮 | heavy duty gear |
| 重庆重型铸锻厂 | Chongqing Heavy Foundry & Forge Plant |
| 铰链型吊艇柱 | hinged cradle type davit |
| 铰链型吊艇柱 | hinged-cradle-type davit |
| 铸型用聚合物 | cast polymer |
| 铸造型 | cast molding |
| 铸造模型 | casting mold |
| 锅炉型式 | boiler shape |
| 锅炉类型 | type of boiler |
| 锅炉类型 | boiler types |
| 雪橇型船尾 | sled-type stern |
| 驱逐舰型船尾 | destroyer stern |
| 高应变率成型 | high strain rate forming |
| 鱼雷型船尾 | torpedo stern |
