| Subject | Chinese | English |
| textile | 不坚持 | waive |
| econ. | 不坚持 | waive (权利、要求) |
| gen. | 不坚持的 | unemphatic |
| commer. | 买方坚持说合同已落空 | The buyer maintains that the contract is frustrated |
| China, polit. | 从坚持走中国特色社会主义政治发展道路的高度 | from the vantage point of adherence to the political development path of socialism with Chinese characteristics |
| gen. | 他坚持这个意见想法 | He fastened upon the idea |
| gen. | 他坚持这个意见想法 | He fastened on the idea |
| China, polit. | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| China, polit. | 法律全面准确地体现坚持社会主义基本经济制度 | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system |
| econ. | 化学品价格保持坚挺 | The chemicals remained firm |
| interntl.trade. | 双方坚持 | both parties unyielding |
| adv. | 品牌坚持 | brand insistence |
| China, polit. | 在立法过程中始终坚持正确的政治方向 | constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation |
| econ. | 在这一点上我们坚持自己的立场 | We stick to our void in this point |
| gen. | 坚 固持 | adhere |
| gen. | 坚固持 | adherency |
| gen. | 坚支持 | maintenance |
| gen. | 坚支持 | stand up for |
| gen. | 坚固持 | adherence |
| mil. | 坚支持 | stand to |
| gen. | 坚支，维持住 | hold on (to) |
| gen. | 坚支，维持 | hold out |
| gen. | 坚保持 | abide |
| gen. | 坚定的支持者 | stalwart supporter |
| gen. | 坚持 | cling (clung) |
| gen. | 坚持 | be firm about |
| gen. | 坚持 | hold on hard |
| gen. | 坚持者 | holdout |
| gen. | 坚持 | insist upon |
| gen. | 坚持 | insistency |
| gen. | 坚持 | persevere |
| gen. | 坚持贯彻 | press |
| gen. | 坚持 | keep one's resolve |
| gen. | 坚持 | stand fast |
| gen. | 坚持 | stand with |
| gen. | 坚持 | Stick to it |
| gen. | 坚持 | be tenacious in (+ ing) |
| gen. | 坚持 | urgence |
| gen. | M 坚持 M | be wedded to |
| gen. | 坚持 | tenacity |
| securit. | 坚持诚信 | abide |
| gen. | 坚持 | Stick with it |
| sport. | 坚持 | adhere to |
| sport. | 坚持 | hold out |
| sport. | 坚持 | stick to |
| consult. | 坚持 | pursuit |
| busin. | 坚持 | stipulate |
| busin. | 坚持 | assertion |
| busin. | 坚持 | adhering |
| mil. | "坚持" | "Nastoichivy" (号导弹驱逐舰(苏)) |
| sport. | 坚持 | persevere in |
| sport. | 坚持 | keep it up |
| sport. | 坚持 | stay |
| sport. | 坚持 | persistence |
| sport. | 坚持 | adhere |
| gen. | 坚持到底 | stay |
| gen. | 坚持 | stand upon |
| gen. | 坚持 | stand on |
| gen. | 坚持 | stand firm |
| gen. | 坚持 | protest |
| gen. | 坚持 | persistency |
| econ. | 坚持 | abide |
| econ. | 坚持 | stick |
| econ. | 坚持 | stick to (their condition, 他们的条件) |
| econ. | 坚持 | stick at |
| econ. | 坚持 | holdout |
| econ. | 坚持 | hold to |
| econ. | 坚持 | hold firm |
| dril. | 坚持 | maintain |
| archit. | 坚持 | instancy |
| wind. | 坚持 | adherence |
| manag. | 坚持 | stand |
| interntl.trade. | 坚持 | keep up |
| archit. | 坚持 | abide by |
| auto. | 动坚持 | persist |
| hydroel.st. | 坚持 | urgency |
| voll. | 比赛用语坚持！ | Hold on! |
| gen. | 坚持 | keep to |
| gen. | 坚持 | keep at |
| gen. | 坚持 | insistence |
| gen. | 坚持 | hug |
| gen. | 坚持 | hold by |
| gen. | 坚持 | hold fast |
| gen. | 坚持 | hew |
| gen. | 坚持 | hang in there |
| gen. | 坚持 | enforce |
| gen. | 坚持 | cleave |
| gen. | 坚持 | persist in |
| gen. | 坚持 | persist (in) |
| gen. | 坚持 | insist |
| gen. | 坚持 | insist on |
| China, polit. | 坚持一个中国原则 | uphold the principle of one China |
| China, polit. | 坚持一个中国原则决不动摇 | will not waver on the one-China principle |
| China, polit. | 坚持一切从实际出发 | persist in proceeding from the realities in all aspects |
| China, polit. | 坚持"一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治的方针 | uphold the principle of "one country, two systems", according to which "Hong Kong people administer Hong Kong" and "Macao people administer Macao" with a high degree of autonomy |
| gen. | 坚持一项行动目标 | fixate |
| box. | 坚持下去 | Carry on! |
| gen. | 坚持下去 | hang upon |
| sport. | 坚持下去 | plug away |
| gen. | 坚持下去 | hang on |
| gen. | 坚持下去 | carry on |
| corp.gov. | 坚持不懈 | run with something |
| sport. | 坚持不懈 | persistent |
| sport. | 坚持不懈 | persevering |
| gen. | 坚持不懈的 | indefatigable |
| gen. | 坚持不懈的 | untiring |
| gen. | 坚持不懈的 | unwearying |
| gen. | 坚持不懈的 | dogged |
| gen. | 坚持不懈的 | assiduous |
| gen. | 坚持不懈的人 | goer |
| econ. | 坚持不懈的努力 | a persistent effort |
| IMF. | 坚持不让步的债权人 | holdout |
| IMF. | 坚持不让步的债权人 | holdout creditor |
| IMF. | 坚持不让步的债权人 | dissident creditor |
| IMF. | 坚持不让步的债权人 | hold-out creditor SDRM, bankruptcy |
| fin. | 坚持严格的贷款标准 | maintain strong underwriting standards |
| China, polit. | 坚持中国共产党的领导 | uphold leadership by the Communist Party of China |
| China, polit. | 坚持为人民执政、靠人民执政 | serve the people and rely on the people |
| China, polit. | 坚持为人民执政、靠人民执政 | govern for the people and with their support |
| China, polit. | 坚持为人民执政、靠人民执政 | exercise power for the benefit of the people and with the support of the people |
| fin. | 坚持主导原则 | stick to the country-led principle |
| securit. | 坚持买人 | follow-through buying |
| China, polit. | 坚持从我国国情和实际出发 | continue to proceed from the conditions and realities of China |
| China, polit. | 坚持以人为本 | always keep people's interest in mind |
| China, polit. | 坚持以人为本 | always be people-oriented |
| China, polit. | 坚持以人为本 | stick to the people-first approach |
| China, polit. | 坚持以人为本 | stick to the human-centred approach |
| China, polit. | 坚持以人为本 | human factors come first |
| China, polit. | 坚持以人为本 | continue to put people first |
| China, polit. | 坚持以人为本 | human-centred development |
| China, polit. | 坚持以人为本 | always keep in mind that people come first |
| gen. | 坚持以…作为协议的条件 | stipulate for |
| China, polit. | 坚持党的领导 | uphold the leadership of the Party |
| China, polit. | 坚持党的领导 | uphold the Party's leadership |
| China, polit. | 坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | uphold the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| China, polit. | 坚持公开透明 | stay open-minded and transparent |
| China, polit. | 坚持公有制为主体 | keep public ownership dominant |
| China, polit. | 坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 | uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side |
| fin. | 坚持共同但有区别的责任原则 | stick to the principle of common but differentiated responsibilities |
| fin. | 坚持共同但有区别的责任原则 | follow the principles of common but differentiated responsibilities |
| busin. | 坚持分级 | urgency class |
| gen. | 坚持到底 | faee a matter out |
| crick. | 击球手坚持到底 | carry out one's bat |
| crick. | 击球手坚持到底 | carry one's bat |
| gen. | 坚持到底 | follow through |
| gen. | 坚持到底 | faee it out |
| gen. | 坚持到底 | hang on by the eyebrows |
| gen. | 坚持到底的 | bitter-end |
| China, polit. | 坚持办实事 | seek practical results |
| China, polit. | 坚持办实事, 求实效 | persist in doing down-to-earth work |
| econ. | 坚持劳动致富 | adhering to getting rich by laboring |
| interntl.trade. | 坚持原价 | sit on price quotations |
| tech. | 坚持原则 | stick to principle |
| tech. | 坚持原则 | uphold principle |
| econ. | 坚持原则 | upgrading the principle |
| China, law | 坚持原则 | adhere to the principle |
| tech. | 坚持原则 | adhere to principle |
| gen. | 坚持原则立场 | persist in a principled stand |
| commer. | 坚持原来立场 | stand firm on one's original position |
| gen. | 意见的坚持命题 | assertion |
| fin. | 坚持和发展中国特色社会主义 | maintain and develop socialism with Chinese characteristics |
| China, polit. | 坚持和完善人民代表大会制度 | uphold and improve the system of people's congresses |
| China, polit. | 坚持和平发展 | ensure peaceful development |
| China, polit. | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 | remain committed to the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems" |
| China, polit. | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 | continue to follow the fundamental principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" |
| China, polit. | 坚持和谐发展 | maintain social harmony during development |
| China, polit. | 坚持四项基本原则 | adhere to the four cardinal principles |
| fin. | 坚持在创新中不断前进 | strive for progress through innovation |
| fin. | 坚持在合作中谋求共赢 | pursue win-win outcome through cooperation |
| idiom. | 坚持地 | up hill and down dale |
| fin. | 坚持宏观调控的基本取向不变 | keep the basic orientation of macrocontrol unchanged |
| China, polit. | 坚持实行对外开放 | persist in the policy of opening-up |
| gen. | 坚持己见 | stickle |
| gen. | 坚持己见 | stand to one's guns |
| gen. | 坚持己见 | stick to one's guns |
| sport., psychol. | 坚持己见 | assertion |
| gen. | 坚持己见 | stand to one's assertion |
| gen. | 坚持己见的人 | stickler (for) |
| gen. | 坚持己见者 | standout |
| fin. | 坚持市场化的改革方向 | stick to the market orientation of form |
| commer. | 坚持平等互利原则 | adhere to the principle of equality and mutual benefit |
| econ. | 坚持开放政策 | adhere to opening up policy |
| busin. | 坚持开放政策 | keep open policy |
| China, polit. | 坚持开门整改 | steadfastly make one's actions more transparent (by) |
| China, polit. | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 | combine the policies of "inviting home" and "going global" |
| China, polit. | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 | ，a two-way approach featuring of "bringing in" and "going out" |
| China, polit. | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 | put equal emphasis on "inviting home" and "going global" |
| China, polit. | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 | combine the "bringing in" and "going out" approaches |
| China, polit. | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 | combine the policies of "inviting home" and "aiming abroad" |
| China, polit. | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 | a two-way approach featuring of "bringing in" and "going out" |
| gen. | 坚持性 | enforceability |
| gen. | 坚持战斗 | keep the flag flying |
| fin. | 坚持扩大内需的战略方针 | steadfastly follow a strategy of expanding domestic demand |
| rugb. | 坚持护球 | inter-rocked |
| gen. | 坚持抵抗到底 | stand out |
| China, polit. | 坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度 | keep to the distribution system in which distribution according to work is dominant and diverse modes of distribution coexist |
| telecom. | 坚持排队 | hold-on queuing |
| fin. | 坚持推进改革的决心不动摇 | remain firm in our resolve to advance reform |
| China, polit. | 坚持改革开放 | persevere in reform and opening to the outside world |
| China, polit. | 坚持改革开放 | adhere to the reform and opening up policy |
| China, polit. | 坚持改革开放 | adhere to reforms and opening to the outside world |
| inf. | 坚持方针 | hold one's course |
| gen. | 坚持方针 | keep on one's course |
| gen. | 坚持旧观点的 | unreconstructed |
| China, polit. | 坚持有所为、有所不为 | carefully decide which battles to fight and which not to fight |
| nurs. | 坚持服药率 | compliance rate |
| China, polit. | 坚持正确的政治方向 | keep to the correct political orientation |
| China, polit. | 坚持正确的政治方向 | adhere to the correct political orientation |
| China, polit. | 坚持民主立法、科学立法的原则 | adhere to the principle of democratic and scientific legislation |
| China, polit. | 坚持民主集中制 | uphold democratic centralism |
| China, polit. | 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 | uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures |
| agric. | 坚持水土保持 | urgency of water and soil conservation |
| China, polit. | 坚持法治 | uphold law and order |
| China, polit. | 坚持独立自主的对外政策 | consistently carry out an independent foreign policy |
| gen. | 坚持的 | pertinacious |
| gen. | 坚持的 | sedulous |
| gen. | 坚持的 | tenacious |
| gen. | 坚持的 | unremittent |
| gen. | 坚持的 | unremitting |
| gen. | 坚持的 | wedded |
| earth.sc. | 坚持的 | persistent |
| gen. | 坚持的 | insistent |
| gen. | 坚持的 | loud |
| gen. | 坚持的 | importunate |
| China, polit. | 坚持... 的原则 | adhere to the principle |
| gen. | 坚持…的调子 | loud-pedal |
| China, polit. | 坚持真理 | uphold truth |
| China, law | 坚持真理 | upholding truth |
| gen. | 坚持真理 | uphold the truth |
| China, polit. | 坚持社会主义基本经济制度 | adherence to the basic socialist economic system |
| China, polit. | 坚持社会主义基本经济制度 | adhere to the basic socialist economic system |
| China, polit. | 坚持社会主义道路 | adhere to the socialist road |
| econ. | 坚持社会主义道路的原则 | the principle of persisting along the socialist road |
| China, polit. | 坚持科学发展 | pursue development according to scientific principles |
| gen. | 坚持立场 | stand one's ground |
| gen. | 坚持立场 | hold (one's) |
| gen. | 坚持立场 | keep (one's) |
| gen. | 坚持立场 | maintain (one's) |
| gen. | 坚持立场 | stand (one's) |
| gen. | 坚持立场观点 | put one's foot down |
| econ. | 坚持索取 | stick out for (excessive price, 高价) |
| gen. | 坚持索取 | stick out for |
| interntl.trade. | 坚持索取高价 | stick out for excessive price |
| gen. | 坚持自力更生的道路 | persist in taking the road of self-reliance |
| China, polit. | 坚持自力更生，艰苦创业 | uphold the principles of self-reliance and hard work |
| gen. | 坚持自己的主张 | keep the field |
| mil. | 坚持自己的主张 | hold the field |
| gen. | 坚持自己的主张 | maintain the field |
| gen. | 坚持自己的主张 | sit tight |
| gen. | 坚持自己的主张 | stand to one's assertion |
| gen. | 坚持自己的权利 | stand assert one's rights |
| gen. | 坚持自己的权利 | stand on one's rights |
| busin. | 坚持要…履行诺言 | hold one to something |
| gen. | 坚持要求 M | be urgent with M to (+ inf., 做) |
| commer. | 坚持要求 | press a demand |
| commer. | 坚持要求 | push a claim |
| gen. | 坚持要求 M | be urgent with M for (做) |
| busin. | 坚持要求债务人还债 | exact payment from a debter |
| busin. | 坚持要求纳税人缴付税款 | exact payment from a taxpayer |
| econ. | 坚持要200美元 | stick at $200 |
| China, polit. | 坚持解放思想、实事求是的思想路线 | adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts |
| gen. | 坚持认为 | threap |
| gen. | 坚持说认为 | confirm (that) |
| gen. | 坚持说 | assert |
| fin. | 坚持走中国特色新型工业化道路 | adhere to the new path of industrialization with Chinese characteristics |
| China, polit. | 坚持走中国特色社会主义政治发展道路 | adherence to the political development path of socialism with Chinese characteristics |
| China, polit. | 坚持走可持续发展之路 | stay on the road of sustainable development |
| China, polit. | 坚持走和平发展道路 | the country's commitment to a path of peaceful development |
| athlet. | 坚持跑完全程 | stay the course |
| econ. | 坚持过高条件而坐失良机 | overstand |
| fin. | 坚持进口和出口并重 | adhere to both import and export |
| gen. | 坚持错误的 | wry |
| busin. | 坚持错误见解者 | wronghead |
| psychol. | 坚持锻炼 | exercise adherence |
| sport. | 坚持防守 | stand |
| shipb. | 如果贵方仍坚持这个价格，我们就只好放弃这笔交易 | I'm afraid we have to call the whole deal off, if you still insist on this price. |
| mil., air.def. | 平均坚持时间 | mean tenacity time |
| gen. | 应该选择一种健康的饮食习惯，而且是你所喜欢和能够坚持的 | You should follow a healthy diet that you like and that you can stick to |
| commer. | 当一方当事人坚持认为合同落空时 | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated |
| dentist. | 您可能感觉有点痛，请坚持 | You may feel a little pain, but please be patient |
| gen. | 我坚持这顿饭AA制 | I insist that we pay this meal respectively |
| econ. | 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 | We insist om payment by irrevocable letter of credit |
| econ. | 我们不得不坚持要求你方遵守合同 | We have to insist on your abiding by the contract |
| econ. | 我们将坚持不懈，努力开发新产品 | We shall persist in our efforts to develop new products |
| shipb. | 我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式 | It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C. |
| commer. | 我方坚持认为这两个问题应分别予以处理 | We maintain that these two problems should be dealt with separately |
| shipb. | 我认为双方坚持自己的价格是不明智的。 | I think it is unwise for both of us to insist on his own price. |
| China, polit. | 把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来 | organically combine the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| sport. | paddleball 持续坚守 | stand |
| econ. | 收到你方10月2日来信，知悉你方坚持信用证要用人民币而不用其他货币开立 | We are in receipt of your letter of the 2nd of October in which you insisted that our letter of credit for the above order be opened in RMB, and not in other currencies |
| busin. | 未坚持 | nonpersistent |
| China, polit. | 正确处理加强人大监督工作和坚持党的领导的关系 | correctly balance stronger oversight by people's congresses with the leadership of the Party |
| gen. | 能愿意坚持的 | perseverant |
| dentist. | 请坚持一下 | Please stay still for a moment |
| dentist. | 请别动，坚持一下 | Don't move for a while, please |
| psychol. | 超级坚持者 | super-adherer |
| gen. | 过分坚持 | overpress |
| proj.manag. | 这是我们作为金融中介的责任所在、 也是我们坚持诚信以及公司商业准则的要求 | Our responsibility as a financial intermediary requires it and our commitment to integrity and the firm's business principles demand it |
| telecom. | 非坚持式CSMA 协议 | nonpersistent CSMA protocol |
| telecom. | 非坚持式CSMA 协议 | non-persistent CSMA protocol |
| telecom. | 非坚持式算法 | nonpersistent algorithm (ALOHA 系统信道争用的算法) |
| telecom. | 非坚持式算法 | non-persistent algorithm (ALOHA 系统信道争用的算法) |
| sport. | 顽强的坚持精神 | militant spirit of perseverance |
