| Chinese | English |
| 一个手指在口内，另一个在口外 | Put one finger in the mouth, and the other outside |
| 主要是唾液中的钙离子沉积在牙面上的软垢中形成了牙结石 | It is mainly calcium from the saliva which has formed hard deposits on the teeth |
| 像这样把牙线绕在中指上 | Wrap the floss around your middle fingers like this |
| 医生现在正在看病人 | The doctor is now with a patient |
| 可以给我做个示范您在家怎么刷牙吗？ | Show me how you brush your teeth at home? |
| 在一段时间里，您的牙齿可能会感觉不舒服 | Your tooth may be uncomfortable for a while |
| 在取桩前我要进行牙体预备 | At first, I'll prepare the tooth before making a core |
| 在大的充填物下方有个继发龋 | There is a decay under a large filling |
| 在您前面还有两个病人 | There are two more patients before you |
| 在您的颌骨内有颗阻生智齿 | You have an impacted wisdom tooth in the bone |
| 在每个牙的各个面上上下摩擦 | Use an up and down scraping motion on the sides of each tooth |
| 如果在下次复诊前临时冠掉了，请与我们联系 | If the temporary crown comes off before your next appointment, please contact us |
| 当存在深牙周袋时您无法有效清洁牙齿 | You can't clean the teeth effectively when there are deep pockets |
| 您在其他医院看过吗？ | Have you already attended another hospital with your problem? |
| 您在这里做什么工作？ | What is your work here? |
| 您准备在这里呆多久？ | How long do you intend to stay here? |
| 您将在中国呆多久？ | How long will you live in China? |
| 您感觉牙正在变得松动吗？ | Do you feel tooth is getting loose? |
| 您打算在中国逗留一段时间吗？ | Are you going to stay in China for a while? |
| 您牙齿周围的牙龈和牙槽骨正在退缩 | The gums and bone are receding around your teeth |
| 您现在感觉它是怎么痛的？ | What kind of pain do you feel now? |
| 您现在接受治疗了吗？ | Are you receiving medical treatment now? |
| 您现在看医生了吗？ | Are you under a doctor's care now? |
| 您现在身体状况如何？ | How are your health conditions now? (Excellent, Average, Poor) |
| 您现在身体状况如何？ | How is your general health condition at present? |
| 您现在身体状况如何？ | Are you in good health now? |
| 您的牙齿在急性炎症期，所以我们不能拔除它 | Now, your tooth condition is in status of acute inflammation, so I won't pull it out |
| 我在您的口腔里放入橡皮障，以防唾液弄湿牙齿 | I will put the rubber dam in your mouth to prevent saliva from running over the teeth |
| 我将在您的口腔中试个别托盘，您感觉痛吗？ | I'm going to try this tray in your mouth. Well, do you feel any pain? |
| 我将在您的嘴里放一张感光胶片 | I'll put a film in your mouth |
| 我将在您的嘴里放个棉卷 | I'm going to put a cotton roll in your mouth |
| 我将在您的牙齿上钻个小眼 | I'll make a small opening in the top of your tooth |
| 我将在您的牙龈表面涂些药物 | I'll put some medicine on the surface of your gums |
| 我将在根管里放些药物来消除感染 | I'll treat the infection by putting medication in the tooth |
| 我将在牙内放置桩核以起到支持作用 | I'll put a core into the tooth to support it |
| 我将在研究模型上设计您的义齿 | I'll design your denture on the study model |
| 我将把冠粘固在你的牙上。 | I'll fix the crown on your tooth. Prosthetic treatment of dental arch defection and absent |
| 我将把橡皮障放在牙齿上以便获得干燥的环境 | I'll put this rubber dam on the teeth to get a dry field |
| 我将放些氟化物在这个海绵上，你把它含在嘴里约三分钟 | I will place some fluoride on this sponge and hold it in your mouth for three minutes |
| 我要在已经充填过的根管中放置金属桩 | I have to put a metal core into the root canal after root canal filling |
| 最初的症状和现在一样吗？ | Were the symptoms you had initially the same as they are now? |
| 正畸治疗不被包括在医疗保险内 | Orthodontic treatment is not covered by health insurance |
| 现在关节区疼痛吗？ | Do you always bite strongly? |
| 现在关节区疼痛吗？ | Do you feel any pain now? |
| 现在您感觉张口困难吗？ | Do you feel that it is difficult to open your mouth now? |
| 现在，您的牙齿已经拔下来了 | Now, your tooth has been pulled out |
| 现在感觉怎样？ | How do you feel now? |
| 现在我将在您的牙齿上涂菌斑显示液 | Now I will put the red disclosing solution on your teeth |
| 现在，我将在模型上向您展示如何刷牙 | Now, I will show you how to brush your teeth using this dental model |
| 现在，我将给您的牙齿做窝沟封闭 | Now, I'll seal your teeth |
| 现在我将给您的牙齿取模 | I will now take an impression of your teeth |
| 现在，我要照了 | Now, I'm taking an X-ray |
| 现在疼吗？ | Are you in pain now? |
| 种植是一种治疗方法：首先在颌骨体上钻一个洞，然后植入金属牙根，最后在牙根上放上一种义齿 | Implantation is the way of the treatment to make a hole on the jaw bone, to put a metal basement and place a kind of denture on it |
| 请在候诊室等待 | Please wait in the waiting room |
| 请像我这样把牙刷放在牙龈与牙齿的联合部位 | Place the toothbrush at the junction of the gums and the teeth like this |
| 请把卡放在桌子上等着我叫您 | Please put your card on the desk and wait until we call you |
| 请把您的姓名和出生日写在这张卡上 | Please write your name and date of birth on this card |
| 这是为您在美国的健康保险开的证明书 | This is the diagnosis for your American Health Insurance |
| 金冠修复不在医保治疗项目之内 | Gold crown is non-insurance treatment |
| 龋洞很深，在钻牙前我将给您打一针局麻药 | The decay is very deep, so I will use a local anesthetic before drilling |
