| Chinese | English |
| 一个人在一年内完成的工作量 | man-year |
| 一个小职员坐在牌桌旁的折叠椅上。八、日用品 | A junior clerk sat on a folding chair behind a card table |
| 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes |
| 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| 法语一切费用包括在内的 | tout compris |
| 一切开支，项目计算在内的 | inclusive |
| 一双木屐，你在哪儿买的？ | A pair of clogs, where did you buy it? |
| 一只母狮子在赞比亚赞比西河旁的一棵树上宣示它的主权 | Look, a female lion claims her spot in a tree near the Zambezi River in Zambia |
| 一定要在水槽里放一个金属或塑料的过滤器，以免大块儿颗粒阻塞排水管 | Be sure to place a metal or plastic strainer in your sink to avoid clogging the drain with the granules |
| 一屁股坐在… | flop down on |
| 一心在 | be addicted to .addict oneself to |
| 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit |
| 一点儿不在乎 | not care a farthing |
| 一点儿也不在乎不要紧 | not give a damn |
| 一点儿也不在乎不要紧 | not care a damn |
| 一直在活动的 | ever-active |
| 一直在流动的 | ever-flowing |
| 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| 一种在瓷面上压印图案的技法 | lithophany |
| 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are |
| 万有在神论认为世界是神的一部分 | panentheism |
| 上海在长江下游 | Shanghai is down the Yangtze River. |
| 上车请往里走，不要堵在门口 | Please move back. Don't block the door |
| 不在 | away |
| 不在 | absent oneself from |
| 不在…地方 | be absent from |
| 不在 | absence |
| 不在一条直线上 | be out of line |
| 不在乎 | be careless of |
| 不在乎 | not to care |
| 不在乎 | take things light |
| 不在乎 | be unconcerned about |
| 不在乎的 | indifferent |
| 不在乎的 | carefree |
| 不在乎等 | snap one's fingers at |
| 不在争论范围之内 | above dispute |
| 不在位相上的 | out-of-phase |
| 不在内 | out of it |
| 不在场的 | absent |
| M 不在M处 | be away from |
| 不在审査考虑，执行中 | off the |
| 不在家 | be out |
| 电台不在广播 | broadcast not operating |
| 不在手边的 | unhandy |
| 不在手边的 | unavailable |
| 不在服务范围之内的 | uncovered |
| 不在此限 | be excepted from the regulation |
| 不在犯罪现场的证据 | alibi |
| 不在环上的 | exocyclic |
| 不在电视岀现的 | nontelevised |
| 不存在的 | absent |
| 不在的 | away |
| 不在的 | unavailable |
| 不在线的 | off-line |
| 不在经典内的 | noncanonical |
| 不在考虑之列的 | unthinkable |
| 不在舞台上的 | off-stage |
| 不在街上的 | off-street |
| 不在视野之内的 | unsighted |
| 不在公路上行驶的 | off-the-road |
| 不在运转的 | standing |
| 不在适当应有位置 | out of position |
| 不在适当的位置 | out of place |
| 不在适当的地位 | out of place |
| 不在阵地值勤 | stand down |
| 不会在任何方面 | in no way |
| 不住在工作地点的人 | outlier |
| 不再存在 | cease to exist |
| 不加在悬挂弹簧下的 | unspringing |
| 不包括在内 | leave out |
| 不包括…在内 | exclusive of |
| 不同的组织长在一起 | intercrescence |
| 不存在 | as dead as a doornail |
| 不存在 | negate |
| 不存实在的东西 | no-being |
| 不存在的东西 | nonentity |
| M 不存在M | without the presence of |
| 不存在 | nothingness |
| 不存在的东西 | nonbeing |
| 不存在 | negation |
| 不存在 | nada |
| 不存在的东西 | inexistence |
| 不存在 | as dead as a a herring |
| 不存在 | nothing |
| 不存在幻想的 | unblinded |
| 不存在的 | uncreated |
| 现实，现在不存在的 | nonexistent |
| 不存在的 | ojf the map |
| 不存在的 | beingless |
| 不实在 | unreality |
| 不实在 | fallacy |
| 不实在的 | unreal |
| 不实在的 | fatuous |
| 不居住在工作地点的 | nonresident |
| 不居住在工作所在地 | nonresidency |
| 不居住在工作所在地 | nonresidence |
| 不把…打在数内 | put ...out of account |
| 不把…打在数内 | leave ...out of account |
| 不把摩擦力考虑在内 | disregard friction |
| M 不把M放在心里 | think nothing of |
| 不把…放在心上 | outbrave |
| 不把…放在心里 | think nothing of (+ ing) |
| 不把…考虑在内 | put ...out of account |
| 不把…考虑在内 | leave ...out of account |
| 不把…计算在内 | leave out of consideration |
| 不把…计算在内 | reckon without |
| 不把…计算在内 | leave out of account |
| …不牵连在内的 | out of it |
| 不知…之所在<#0> | lose track of... |
| 不知放在什么地方 | mislay |
| 不站在队列中 | out-of-ranks |
| 不管在哪一点上 | at all |
| 不自在的 | uncomfortable |
| 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 | Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue |
| 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| 不要把 M 和 N 混在一起 | keep M separate from (N) |
| 不适于在公，道路上行驶的 | unroadworthy |
| 不适合在市场销售的 | nonmarketable |
| 与4° C 下水的密度相比的在20° C 时的密度 | density at 20°C refered to water at 4°C |
| 与M 不同之点在于N | differ from M in (N) |
| M 与M在相位上相差1/4周期 | be in quadrature with (90°) |
| M 与 M 站在一边 | take part take the part of |
| M 与 M 站在一边 | take part with |
| 与主机联在一起工作的 | online |
| 后轮与前轮在同一轮迹上转动 | track |
| 与…处在同等地位不分高低 | be upsides with |
| 与M的区别在N | be different from M in (N) |
| 与…纠缠在一起 | fall foul of |
| 与…纠缠在一起 | go foul of |
| 与…纠缠在一起 | fall afoul of |
| 与…纠缠在一起 | run foul of |
| 与…纠缠在一起 | run afoul of |
| 与…联合在一起 | in combination with |
| 与…连接在一起 | join up with |
| 业内人士分析，这一事件将会影响古驰在内地市场的扩张 | Industry insiders said the event will impede Gucci's expansion in the mainland |
| 丝网般密布在…上 | web |
| 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 | Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island |
| 两手孢在一起无所作为 | with folded hands |
| 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence |
| 企图在牧场定居的农夫 | nester |
| M 伏身在 M | stoop over |
| 伏弯身在…上 | lean over |
| M 优势不在M方面 | the odds are against |
| 优势是在我们方面 | the odds are in our favour |
| 优游自在的 | home free |
| 伙计，你知道吗？你的话语在我生病期间真的使我深受鼓舞 | Hey dude, you know your words really inspire me a lot during my illness |
| 会存在下去 | here to stay |
| 倒趴,俯身在地上的 | prostrate |
| 倒地在先 | down first |
| 倚在 | abut |
| 借助N在M 上行驶 | ride over M on (N) |
| 借投射红外线能在荧光屏上看见黑暗中物体的一种望远镜 | metascope |
| 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| 刑事犯曾被关在恶魔岛上的牢房里 | Criminals were kept in the cages on the Alcatraz Island |
| 刚在…以后 | just after |
| 刚出炉的小餐包正在特价中 | Fresh-baked buns are on sale |
| M 被包封在M中 | be wrapped up in |
| 包在外套内的 | canned |
| 包在管外防止腐蚀的玻璃丝 | coromat |
| 包在N里 | fold M in (N) |
| 包含在…中 | be, become involved in |
| 包括.... 在内 | inclusive |
| 被包括在…内 | be comprised in |
| 包括...... 在内 | inclusive |
| 包括在...... 内的 | included |
| 包括在... 内的 | included |
| 包括在本项目下 | come under this head |
| 包括…在内 | with |
| 包括自己在内的 | self-inclusive |
| 包装和邮费在外 | packing and postage extra |
| 匍匐在地上的 | decumbent |
| 使合在一起 | lump |
| M 吊在M下面 | swing from |
| 吊在悬于…之上 | overhang |
| 吊在绳上 | string |
| 同在的 | coexistent |
| 同M 的差别在于N | bedifferentiated from M by (N) |
| 同M 的差别在于N | differentiated from M by (N) |
| 同时在两地出现的能力 | bilocation |
| 同时存在 | coexistence |
| 同时存在 | coexist (with) |
| 同时存在的事物 | syndrome |
| 同时存在的原因 | concurrent |
| 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| 使向上卷，弯曲头发在头顶上卷曲的发型发式 | upsweep (upswept) |
| 圆形的浴缸会让你在漫长的一天结束后镇定下来 | The circular shaped bathtub will calm you at the end of a long day |
| 圣文萨斯雷皇冠保存在布拉格大教堂 | The crown of St. Wenceslas was in Prague Cathedral |
| 圣瓦伦廷节与爱情发生关联是在中世纪的英格兰 | The Valentine's Day became associated with romantic love in the Middle Ages in England |
| 圣诞老人是真实存在的吗？ | Dose Santa Claus really live in life? |
| 《在延安文艺座谈会上的讲话》 | Talks at the Yenan Forum on Literature and Art |
| 处在 | sit in |
| 处在 | be |
| 处在…中心 | be deep in |
| 处在中间的 | interjacent |
| 处在...之前 | precede |
| 处在关键地方 | strategically |
| 处在可以做…的地位 | be in a position to (+ inf.) |
| 处在最显著的地位 | keep oneself in the foreground |
| 处在极端…状态中 | in an agony of |
| M 处在M的中心 | in the thick of |
| 处在萌芽状态 | be in germ |
| 处处存在的 | ubiquitous |
| 复活节兔子在复活节这一天为孩子们送去礼物，但它只是人们想象出来的一只兔子 | Easter Bunny is an imaginary rabbit said to bring gifts to children at Easter |
| 复活节是基督教的传统节日，它是为庆祝耶稣基督在十字架受难以后的复活 | Easter Day is a Christian religious holiday to celebrate Jesus Christ's return to life after his crucifixion at Calvary |
| 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb |
| 夕卜国人未经请求并获得许可，不能在一国领土内长期居留 | Foreigners who cannot obtain long-term residency before he or she asks for and gets permission |
| 外在那一边 | trans- |
| 外在化 | externality |
| 外在化 | exteriority |
| 外在因素 | exteriority |
| 外在性 | outness |
| 外在性 | externalism |
| 外在性 | exteriority |
| 外在的 | extern |
| 外在部语言学 | exolinguistics |
| 外币兑换应在大堂接待处 | Foreign currency only can be exchanged at the Reception Desk |
| 多潜在危险的 | shoaly |
| 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的九个国家，在罗马尼亚汇入大海 | Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube River |
| 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place |
| 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun |
| 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 | The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time |
| 大捆大捆的棉花堆积在仓库里 | Bales of cotton were piled up in the warehouse |
| 表示数量不确定大概在…之间 | anywhere |
| 大气在夜间放光的现象 | airglow |
| 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look |
| 大约在 M 到 N 之间 | around M to (N) |
| 大约在...时候 | about |
| 大餐巾就摊放在大腿 | The big napkin goes on my lap |
| 威廉王子将蓝宝石钻戒戴在凯特手上 | Prince William put the sapphire and diamond engagement ring on Kate's finger |
| 封在外壳内的 | canned |
| 封闭在管筒里 | trunk |
| 射杀猎物时亲自在场 | be in at the finish |
| 将两种不同作物间行种植在一起 | intercrop |
| 将五极管的工作点定在Ia/Va 特性曲线的弯曲部以下 | bottoming |
| 将…总部设在 | headquarter (in) |
| 将…挂在钩上 | hook on to |
| 将新的图样、价值打印在原硬币上 | overstrike |
| 将牌面朝下放在桌上表示不参加 | fold |
| 将石墨涂在物体的表面 | graphitise |
| 将石墨涂在物体的表面 | graphitize |
| 将醋、芥末和油混合在一个色拉调味瓶中 | Combine the vinegar, mustard, and oil in a salad cruet |
| 将钓鱼钩扣在钓鱼线上 | gange |
| 将铃拴在鹰腿上的皮滑圈 | bewit (= bewet) |
| 希拉里在大堡礁附近潜水 | Hillary is snorkeling near the Great Barrier Reef |
| 希望您在我们酒店住得开心 | Hope you have enjoyed your stay at our hotel |
| 开始存在 | come into existence |
| 开始存在的时期 | vintage |
| 张在斜帆上风的帆 | artemon |
| 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ | Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? |
| 妇女怀孕在家待产 | be barefoot and pregnant |
| 怀特先生正在与进口商就货物检验问题进行洽谈 | Mr. White is talking with the importer about inspecting the goods |
| 怎么啦？我们都在恭候你的光临 | What happened? We're all expecting you |
| 性的本能的潜在动力 | libido |
| 意在损害或妨碍 | to the fraud of |
| 意在损害或妨碍 | in fraud of |
| 我在你们餐厅领略到了异国情调 | I've experienced an exotic atmosphere in your restaurant |
| 我在巴黎街头闲逛并去了凡尔赛皇宫 | I strolled in Paris and went to Versailles Palace |
| 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
| 我在找一种丹麦面包，特别好吃 | I'm looking for a Danish pastry. It's very delicious |
| 我在找伦敦塔 | I'm looking for the Tower of London |
| 我在泰国买了这只手镯，你觉得怎么样？ | I bought the bangle in Thailand. What do you think of it? |
| 我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的口子 | I got a nasty cut on my foot while playing on the beach |
| 我在考虑要不要做一条改良的旗袍 | I am thinking about making a reformed cheongsam |
| 我在行李认领处等了一个小时了，却还是找不到行李 | I've been waiting in the baggage claim area for one hour, but still can't find my luggage |
| 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 我在这儿住得很开心 | I really enjoy my stay here |
| 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| 我在马德里的时候正赶上狂欢节 | While I was in Madrid, there was a carnival |
| 我一共申请了 2所大学，其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著 | I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science |
| 我一定要一个靠窗的座位，在无烟区 | I'd like to have one window seat definitely, in the nonsmoking section |
| 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| 我不太在意油腻的食物，但我今天喜欢清淡一点的 | I don't care about heavy food, but I prefer light meal today |
| 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| 我们在伦敦参观了白金汉宫 | During our stay in London, we visited Buckingham Place |
| 我们在几号船舱？ | Where is our cabin? |
| 我们在午休海滩上玩得很开心 | We all had a good time on the Siesta Beach |
| 我们在哪里能寄存大衣？ | Where can we check in our coats? |
| 我们在国内很少吃沙拉，不过我很喜欢 | We don't eat much salad at home, but I like it |
| 我们在沙滩上待了一周之后，对日光浴已经兴致大减 | The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach |
| 我们在海岸护卫者海滩上晒太阳 | We are basking on Coast Guard Beach |
| 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed |
| 我们在等天气好转 | We are waiting for an improvement in the weather conditions |
| 我们在等服务员替我们结账 | We are waiting for the waiter to foot up our bill |
| 我们在这里停留多久？ | How long will we stop here? |
| 我们不建议在晒黑前一个小时内沐浴，但是可以在晒黑前先卸妆或者除去香水味 | A shower is not recommended 1 hour before an indoor tanning session, but you should remove any makeup or perfume before the session |
| 我们不能保证在7月2日给您一个房间 | We won? t be able to guarantee you a room for July 2 nd |
| 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| 我们厂在河对岸 | our factory is across the river |
| 我们去鸟园，它是一个庞大的鸟类公园，在伊瓜苏瀑布附近 | We went to Parque das Aves, which was an extensive bird park close to the Iguassu Falls |
| 8.我们只能保留15分钟，所以请您务必在8点以前到 | We can only hold the table for 15 minutes, so please be sure to arrive before |
| 我们可以把冲浪板放在汽车车篷上面运到海边 | We can cartop the surfboards to the beach |
| 我们将在 10 分钟内降落在洛杉矶国际机场 | We will land at LAX in ten minutes |
| 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| 我们想买一些酱油，酱油在哪一个过道？ | We need to buy some soy sauce. Which aisle is the soy sauce in? |
| 我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客，请等五分钟后，就会有人接听您的电话 | All of our representatives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes |
| 我们打开货物时，发现木箱干燥，内衬纸没有一点水渍。可见损坏不是发生在途中 | When we unpacked the goods, we found the wooden cases dry and the inside lining paper stainless. Therefore, the damage didn't occur in transit |
| 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
| 我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的 | We met while on a retreat in California's Yosemite National Park |
| 我们是在讨论焊接问题 | now we are on the subject of welding |
| 我们是三号舱上铺，在船中部 | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们有两个人在匹卡德利广场下车，其他的人要去泰德美术馆 | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery |
| 我们有些人在舞池中转晕了 | Some of us got giddy on the dance floor |
| 我们正在排队等候买音乐会的入场券 | We are queuing up to buy tickets for the concert |
| 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco |
| 我们现在得去那儿 | we have to go there now |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| 我们的赛车已经在市场上树立了品牌 | Our racing cars have been well established in the market |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我们要在曼谷转机。行李会直接运送到目的地吗？ | We're changing aircraft in Bangkok. Will the luggage be transferred automatically? |
| 我们要乘 CA0001前往中国北京，请问应该在几号登机口登机？ | We are taking CA0001 for Beijing, China. Could you please tell me which gate I should get on board? |
| 我们赤着脚在基亚瓦岛海滩上走来走去 | We walked around the Kiawah Island barefoot |
| 我们躺在卡哈纳莫沙滩上，沐浴在阳光里 | We lay on the Kahanamoku Beach, saturated in sunshine |
| 我们通常在出发前制定旅行计划 | Usually, we planned our itinerary, before we set off |
| 我们首先要知道这条线应画在那里 | we must first know whereabouts the line should be drawn |
| 我会和朋友在伦敦待几天，然后去观光旅游 | I'll stay with some friends for a few days in London and then I will go sightseeing |
| 我40分钟前订了晚餐，可现在还没有送来 | I ordered dinner about forty minutes ago. It hasn't been delivered yet |
| 我半小时前点了菜，到现在还没上 | I ordered my dinner about half an hour ago and it still hasn't arrived |
| 我原准备在酒店兑换的 | I was going to cash them at hotel |
| 我去看看他在不在办公室 | I'll just find out if he's in his office |
| 我可以在网上取消预订吗？ | Can I cancel my booking online? |
| 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我听说办理新加坡旅游签证需提供在职证明。但我是个自由作家，那应该怎么办呢？ | I've heard that an original letter from the employer is needed for a Singapore visitor visa. However, I' m a freelance who don't have that. What should I do? |
| 我喜欢在咖啡里加糖或奶油 | I like either sugar or cream in my coffee |
| 我太太在浴室滑倒了，站不起来 | My wife has slipped in the bathroom. She can't stand up |
| 我太太把单肩包掉在101公交车上了。有人捡到送去你们那里了吗？ | My wife left her shoulder bag on a number one-o-one bus. Has anyone turned it in yet? |
| 我妻子生病了。她瘫倒在地，不省人事！ | Something is wrong with my wife. She's lying on the floor. She's unconscious! |
| 我将在这里呆三天 | I shall be here for three days |
| 我将留在这里一直到六点钟 | I'll stay here until six o'clock |
| 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow |
| 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ | afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? |
| 我想兑换一些钱，请问银行在哪？ | I want to change some money. Where is the bank? |
| 我想找陈先生，请问他在吗？ | I' m trying to get hold of Mr. Chen. Is he available? |
| 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 | I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable |
| 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant |
| 我想知道是否可以让我在这多住两天 | I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days |
| 我想知道能否在这兑换支票 | # I'd like to know whether I can cash a cheque here |
| 我想要坐在飞机前部 | I'd like to sit in the front of the plane |
| 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market |
| 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise |
| 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
| 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| 我打算移民美国，因为我的孩子生活在那里 | I want to immigrate to the United States, because my child lives there |
| 我把包放在这，但是回来就不见了 | I left my bag here, but it was gone when I came back |
| 我把行李存在了行李暂存箱 | I have deposited my bag in the luggage locker |
| 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache |
| 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| 我昨天在贵店买了这条皮带，你能帮我在皮带上打个新孔吗？ | I bought this belt here yesterday. Can you punch a new hole in the belt for me? |
| 我最讨厌在机场等着转机了 | I hate waiting for connecting flights in the airport |
| 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 | I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates |
| 我正在烤小牛排，你来一块？ | I'm doing the veal chops. Have a piece? |
| 我正在节食 | I'm on a diet |
| 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| 我现在就要赔偿吗？ | Shall I pay for it now? |
| 我现在感觉不是很好，我感冒了 | I'm not feeling very well now. I have caught a cold |
| 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 我的多余的衣物和市区地图遗留在旅行包里 | My extra cloth and a city map are left in my traveling bag |
| 我的孩子在洗手间周围不见了 | I have lost my child somewhere around the washroom |
| 我的胃在绞痛，我跟不上您 | My stomach is in knots, and I couldn't follow you |
| 我的车在停车区，请这边走。我来帮你拿行李 | My car is in the parking lot. Let s go this way. Let me help you with your bags |
| 我看看他在不在 | I'll see if he's in |
| 我看看他在不在。等一下，好吗？ | Let me see if he's here, hang on. OK? |
| 我真的需要这个行李箱。我的衣服都在里面呢 | I really need this suitcase. All my clothes are in it |
| 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| 我肯定是把护照落在出租车上了 | I must have left my passport in the taxi |
| 我能在吉布森里加一点冰屑吗？ | Can I add some shaved ice into Gibson? |
| 我能在网上查询航班状态吗？ | Can I search for flight status on the Internet? |
| 我能在脚镯上刻字吗？ | Can I have message engraved on the anklet? |
| 我能在这里买到纽约时报吗？ | Can I get a copy of the New York Times here? |
| 我能在这里抽烟吗？ | May I smoke here? |
| 我能否在非吸烟舱要一个靠窗的座位？ | Can I have a seat by window in non-smoking area? |
| 我能把行李放在这儿下午走时再来取吗？ | Can I leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? |
| 我能把行李放在这儿吗？ | Can I put my baggage here? |
| 我要先在第九街的总公司停下 | I need to stop by my headquarters on 9th Street first |
| 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now |
| 我要看一看他是否在。请问我该告诉他谁打来的？ | I'll see if he is available. Who shall I say is calling, please? |
| 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there |
| 我觉得我真是太傻了，竟然在英国朋友面前傻笑 | I felt so silly of myself to giggle in front of my British friends |
| 持续不断地存在 | perennate |
| 挂垂，吊，凭，依在…上 | hang upon |
| 挂垂，吊，凭，依在…上 | hang on |
| 挂在…上面 | hang over |
| 挂在…嘴上 | on the lips of |
| 挂在高处 | sky |
| 铁路上的信号旗或信号装置指在危险的位置上 | at danger |
| 法语指定在会议上作报告的人 | rapporteur |
| 指定在…支付 | domicile |
| 指明诉讼在何国进行的条款 | venue |
| 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 按速记稿在打字机上打出文字 | transcription |
| 果蔬之类挑选好的放在表面 | deacon |
| 挡在前面的 | obvious |
| 挤在一起 | hug |
| 在车、船中挤坐在两人中间 | travel bodkin |
| 在车、船中挤坐在两人中间 | ride bodkin |
| 在车、船中挤坐在两人中间 | sit bodkin |
| 搁在心中的 | hearted |
| 搁在移到旁边 | move aside |
| 搁在架上 | pedestal |
| 搁在架子上 | lay on the shelf |
| 搁在架子上 | cast on the shelf |
| 搁在架子上 | put on the shelf |
| 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| 事实明显摆在某人面前 | stare sb. in the face |
| 易沉积在骨中的 | boneseeking |
| 星期天我常在哈默阿海滩散步 | On Sunday I always stroll along the Hamoa Beach |
| 星球等在地平线的角距 | altitude |
| 最好的还在后头 | the best is yet to come |
| 最近的卫生间在哪里？ | Where is the nearest latrine? |
| 最近的墨西哥餐馆在哪儿？ | Where is the closest Mexican restaurant? |
| 最迟在六点钟 | six o'clock at the very latest |
| 月亮在弦点 | the moon is in her quarter |
| 月亮在望点 | the moon is in opposition with the sun |
| 月亮处在和太阳的会合点处处在地球和太阳之间，即新月，朔 | the moon is in conjunction with the sun |
| 与M相比有一个优点在于N | have an advantage over M in (N) |
| 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right |
| 有一半浮在水上 | float half in and half out of the water |
| 有一天，我们会慢慢变老，闲坐在沙发之上，品味香醇的好茶和咖啡 | Someday, when we are old, we sit together on the sofa, enjoying the nice tea or a cup of sweet coffee |
| 有人要素食汉堡吗？素肉饼在这里 | Anyone needs a veggie burger? Here is the patty |
| 有效…在…以内 | effective up to |
| 有效距离在…之内 | effective up to a distance of... |
| 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee |
| 有酯存在的化合物 | -oate |
| 服装设计师通过立体剪裁、绘制草图或平面制版在标准化的基本模块上制版 | The production patternmaker makes patterns through draping, drafting, or flat-patterning from standardized basic blocks |
| 标在上面左上角，右上角的字,符号 | superscript |
| 标在字母符号右下角的 | subscript |
| M 栓固定在M上 | be fastened to |
| 421次航班下午2点抵达洛杉矶，在您转乘联运航班前大约有30分钟 | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight |
| 欧洲最著名的狂欢节是在威尼斯 | The most famous carnival in Europe was in Venice |
| 气体在 P 压力下的体积 | volume of a gas under P pressure |
| 气体在 t 温度下的体积 | volume of a gas at t°C |
| 气温停留在 36°C左右 | the mercury hovered around 36°C |
| 洋溢在 | haunt |
| 把焦点集中在 | with focus on |
| M 猛烈撞击在M上 | smash into |
| …把…猛烈迅速地击在…上 | hail ... down on |
| 理想气体在标准温度和气压下的摩尔体积 | molar volume of ideal gas at STP |
| 甚至在形势最有利的时候 | even at the best of times |
| 甚至在这种情况下都 | even then |
| 甚至现在还 | even now |
| 生在某处 | be from |
| 生在…上的 | conigenous |
| 生住在农村的 | rurigenous |
| 生在叶柄上的 | petiolar |
| 生在地上地下的动植物 | groundling |
| 生在根部的 | radicolous |
| 生命自在自生说 | biopoiesis |
| 生来即存在于 | inhere |
| 生活在一起的 | contubernal |
| 生活在其他禽类窠里的 | nidicolous |
| 生活在地表下的 | hypogeal |
| 生活在森林里的鸟类 | denizens of the woods |
| 生活在河上边 的人 | riverman |
| 生活长在湖上中 的 | lacustrine |
| 生活在血中的 | sanguicolous |
| 生病在家 | shut-in |
| 生长生活在地下的 | hypogeic |
| 生长在岩石上的 | rupicoline |
| 生长在岩石上的 | rupicolous |
| 生长在岩石上的 | rupestrine |
| 生长在干燥砂质土地上的 | eremic |
| 生长在树林中的 | nemoricole |
| 生长在水中与陆地的 | terraqueous |
| 生长在沼泽地带的 | fenny |
| 生长栖息在沼泽地的 | paludose |
| 生长在潮湿处的 | hygrophilous |
| 生长在石缝中石头底下的 | lapidicolous |
| 生长在种植谷物的田里的 | segetalis |
| 生长在雪中的 | nival |
| 真气人！我得在6点以前到达东京 | It's infuriating! I have to be in Tokyo by six |
| 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| 紧接在后的时间 | morrow |
| 紧紧束缚在…里 | be bound up in |
| M 先热胀后骤冷使紧紧箍在M上 | shrink on |
| 紧紧结合在一起的 | close-knit |
| M 紧紧贴 套在M 上 | fit tightly against |
| 紧靠在一起的 | close-set |
| 缠在一起 | tangle up |
| 发誓用语老天爷在上 | by the holy poker |
| 而太阳在它的一个焦点上 | the orbit of each planet is an ellipse with the sun being at one focus |
| 耗费在…上 | be lost to |
| 舒适自在 | make somebody feel at home |
| 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上 | A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed |
| 适于在空间应用的 | space-rated |
| 指水藻适应于在溪流中生活的 | autopotamic |
| 旧时澳大利亚逃匿在丛林中的犯人 | bushranger |
| 逍遥自在的 | perky |
| 逍遥自在的 | free and easy |
| 逍遥自在的 | devil-may-care |
| 逗留在附近 | hover |
| 锡在受热情况下性能的变化 | the behaviour of tin under heat |
| 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
| 餐车在哪个方向？ | Which way is the dining car? |
