| Chinese | English |
| 上海国际轮渡有限公司 | Shanghai International Ferry Co., Ltd |
| 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| 上海仁川国际轮渡有限公司 | Shanghai Inchon International Ferry Co., Ltd |
| 《专利权国际公约》 | International Convention on Patents |
| 中国万县港 | Wanxian Port, China |
| 中国三亚港 | Sanya Harbor, China |
| 中国上海港 | Shanghai Harbor, China |
| 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| 中国专利 | China patent |
| 中国丹东港 | Dandong Harbor, China |
| 中国八所港 | Basuo Harbor, China |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packing Corporation |
| 中国北海港 | Beihai Harbor, China |
| 中国南京港 | Nanjing Port, China |
| 中国南通港 | Nantong Harbor, China |
| 中国厦门港 | Xiamen Harbor, China |
| 中国台东港 | Taidong Harbor, China |
| 中国台南港 | Tainan Harbor, China |
| 中国基隆港 | Jilong Harbor, China |
| 中国大连新港 | Dalian New Harbor, China |
| 中国大连港 | Dalian Harbor, China |
| 中国天津新港 | Tianjin New Harbor, China |
| 中国天津港 | Tianjin Harbor, China |
| 中国威海港 | Weihai Harbor, China |
| 中国宁波港 | Ningbo Harbor, China |
| 中国定海港 | Dinghai Harbor, China |
| 中国宜宾港 | Yibin Port, China |
| 中国宜昌港 | Yichang Port, China |
| 中国对外贸易运输集团总公司 | China National Foreign Trade Transportation Group Corporation |
| 中国山海关港 | Shanhaiguan Harbor, China |
| 中国广州港 | Guangzhou Harbor, China |
| 中国张家港 | Zhangjia Harbor, China |
| 中国日照港 | Rizhao Harbor, China |
| 中国机械设备进出口总公司 | China National Machinery & Equipment Import & Export Corporation |
| 中国武汉港 | Wuhan Port, China |
| 中国水运工业公司 | China Marine Industry Corporation |
| 中国汕头港 | Shantou Harbor, China |
| 中国汕尾港 | Shanwei Harbor, China |
| 中国江阴港 | Jiangyin Harbor, China |
| 中国泉州港 | Quanzhou Harbor, China |
| 中国洋浦港 | Yangpu Harbor, China |
| 中国海口港 | Haikou Harbor, China |
| 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
| 中国海门港 | Haimen Harbor, China |
| 中国深圳外轮代理有限公司 | China Ocean Shipping Agency Shenzhen |
| 中国湛江港 | Zhanjiang Harbor, China |
| 中国澎湖港 | Penghu Harbor, China |
| 中国澳门 | Macao Harbor, China |
| 中国澳门港 | Macao Harbor, China |
| 中国烟台港 | Yantai Harbor, China |
| 中国珠海港 | Zhuhai Harbor, China |
| 中国福州港 | Fuzhou Harbor, China |
| 中国秋季出口商品交易会 | China's Autumn Export Commodities Fair |
| 中国租船公司 | China National Charter Corporation |
| 中国秦皇岛港 | Qinhuangdao Harbor, China |
| 中国船东 | Chinese ship-owner |
| 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| 中国船级社伦敦办事处 | China Classification Society London Office |
| 中国船级社南京分社 | China Classification Society Nanjing Branch |
| 中国船级社哥德堡办事处 | China Classification Society Goteborg Office |
| 中国船级社塞得港办事处 | China Classification Society Soderhamn Office |
| 中国船级社大连分社 | China Classification Society Dalian Branch |
| 中国船级社大阪分社 | China Classification Society Osaka Branch |
| 中国船级社天津分社 | China Classification Society Tientsin Branch |
| 中国船级社广州分社 | China Classification Society Guangzhou Branch |
| 中国船级社新加坡办事处 | China Classification Society Singapore Office |
| 中国船级社武汉分社 | China Classification Society Wuhan Branch |
| 中国船级社汉堡分社 | China Classification Society Hamburg Branch |
| 中国船级社海南分社 | China Classification Society Hainan Branch |
| 中国船级社澳大利亚办事处 | China Classification Society Australia Office |
| 中国船级社福州分社 | China Classification Society Fuzhou Branch |
| 中国船级社秦皇岛分社 | China Classification Society Qinhuangdao Branch |
| 中国船级社纽约办事处 | China Classification Society New York Office |
| 中国船级社重庆分社 | China Classification Society Chongqing Branch |
| 中国船级社雅典办事处 | China Classification Society Athens Office |
| 中国船级社青岛分社 | China Classification Society Qingdao Branch |
| 中国船级社香港分社 | China Classification Society Hong Kong Branch |
| 中国船级社鹿特丹办事处 | China Classification Society Rotterdam Office |
| 中国船舶工业经济研究中心 | China Ship Industrial Economy Research Center |
| 中国船舶工业集团公司 | China National Shipbuilding Corporation |
| 中国船舶工业集团公司 | China Shipbuilding Industry Corporation (www.cssc.net. cn) |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
| 中国船舶科学研究中心 | China Ship Science Research Center |
| 中国芜湖港 | Wuhu Port, China |
| 中国莆田港 | Putian Harbor, China |
| 中国营口港 | Yingkou Harbor, China |
| 中国葫芦岛港 | Huludao Harbor, China |
| 中国蛇口港 | Shekou Harbor, China |
| 中国轮船招商局 | China Merchants Steam Navigation Co., Ltd |
| 中国远洋物流公司 | COSCO Logistics |
| 中国连云港 | Lianyungang, China |
| 中国造船工程协会 | Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering |
| 中国重庆港 | Chongqing Port, China |
| 中国金山卫港 | Jinshanwei Harbor, China |
| 中国金门港 | Jinmen Harbor, China |
| 中国镇江港 | Zhenjiang Port, China |
| 中国长江航运集团简称中国长航, CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长江航运集团简称中国长航 CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 中国长航南京油运股份有限公司 | CSC Nanjing Tanker Corporation |
| 中国长航武汉长江轮船公司 | CSC Wuhan Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航芜湖长江轮船公司 | CSC Wuhu Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| 中国防城港 | Fangcheng Harbor, China |
| 中国青岛港 | Qingdao Harbor, China |
| 中国香港 | Hong Kong, China |
| 中国马尾港 | Mawei Harbor, China |
| 中国高雄港 | Gaoxiong Harbor, China |
| 中国黄埔港 | Huangpu Harbor, China |
| 中国龙口港 | Longkou Harbor, China |
| 中华人民共和国交通运输部 | The Ministry of Communications and Transportation of PRC |
| 《中华人民共和国加人世界贸易组织法律文件》 | Legal Instruments on China's Accession to the WTO |
| 中华人民共和国加人议定书的批准书WTO 文件名 | Instruments of Ratification on the Protocol on the Accession of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | "The Ship Maintenance System" promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the Peopled Republic of China |
| 《中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | The Ship Maintenance System promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the People's Republic of China |
| 《中华人民共和国经济合同仲裁条例》 | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts |
| 中华人民共和国经济合同法 | Law of the People's Republic of China on Economic Contracts |
| 中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd |
| 中立国旗 | neutral flag |
| 中立国船只 | neutral vessels |
| 中船国际贸易有限公司 | China Shipbuilding International Trade Co., Ltd |
| 丹东国际航运有限公司 | Dandong International Ferry Co., Ltd |
| 为了进人国际市场，我们正在寻找可靠的销售代理 | For access to international market we are seeking dependable sale agent. |
| 人均国民收人 | national income per capita |
| 供国际航行的船舶使用 | use for ships engaged on international voyages |
| 保护国内工业 | protect home industries |
| 信用证开出国 | issuing country of the L/C |
| 全国海洋学协会 | National Oceanography Association |
| 全国港口理事会 | National Ports Council |
| 全国游艇协会 | National Boat Association |
| 全国电器制造商协会 | National Electrical Manufactures Association |
| 劳动力输人国家 | labor force importing countries |
| 劳动力输出国家 | labor force exporting countries |
| 北京远洋国际货运公司 | Beijing Int'l Ocean-freight Co. |
| 华讯国际货运有限公司 | China Express International Transportation Co., Ltd |
| 华运国际物流有限公司 | China-trans Int'l Ltd |
| 参照国际惯例 | take account of international practice |
| 发展中的进口国家 | developing import country |
| 台湾中国造船公司 | China Shipbuilding Corp., Taiwan |
| 台湾中国造船公司 | Taiwan China Shipbuilding Corp. |
| 国内海运航线 | domestic shipping lines |
| 《国内海运船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Seagoing Ships |
| 国内生产 | home produce |
| 国内电话 | domestic telephone |
| 国内航行 | internal navigation |
| 《国内航行海船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Navigation Seagoing Ships |
| 《国内航行海船建造规范》 | Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships |
| 国内货物 | domestic goods |
| 国外登记船 | foreign registered ship |
| 国外货物 | foreign goods |
| 国外运输 | foreign carriage |
| 国营中南光学仪器厂 | State Zhongnan Optical Instrument Factory |
| 国营川东造船厂 | State Chuandong Shipbuilding Plant |
| 国营巴赞造船公司 | State Bazan Shipbuilding Co., Ltd |
| 国营江峡船舶柴油机厂 | State Jiangxia Marine Diesel Works |
| 国营江新机械厂 | State Jiangxin Machinery Plant |
| 国营江淮机械厂 | State Jianghuai Machinery Plant |
| 国营航运企业 | state-owned shipping enterprise |
| 国营西江造船厂 | State Xijiang Shipyard |
| 国营重庆造船厂 | State Chongqing Shipbuilding Plant |
| 国际专利与商标协会 | International and Trademark Association |
| 国际仲裁法庭 | International Court of Arbitration |
| 国际全球海洋观测站系统 | international global ocean station system |
| 国际划船联合会 | International Rowing Federation |
| 《国际商会仲裁庭调解与仲裁规则》 | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce |
| 国际商船高级船员协会 | International Mercantile Marine Officers Association |
| 国际安全航行证书 | international safety certificate |
| 国际客船协会 | International Passenger Ship Association |
| 国际客运 | international passenger traffic |
| 《国际工业标准分类》 | International Standard Industrial Classification |
| 国际开发研究中心 | International Development Research Center |
| 国际快艇比赛联合会 | International Yacht Racing Union |
| 国际旅客 | international passenger |
| 国际旅客运输 | international passenger traffic |
| 国际旅客运输保险 | international passenger traffic insurance |
| 国际无线电协会 | International Radio Union |
| 国际水文学科学协会 | International Association of Hydrology Science |
| 国际油船委员会 | International Oil Tanker Committee |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic at Sea |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic in Sea |
| 国际海上人命安全会议 | International Conference on Safety of Life at Sea |
| 国际海上保险联合会 | International Union of Marine Insurance |
| 国际海上生命安全会议 | International Conference on Safety of Life in Sea |
| 国际海洋科学咨询委员会 | International Advisory Committee on Marine Science |
| 国际海洋科学组织 | International Organization on Marine Science |
| 国际海洋站系统 | international global ocean station system |
| 国际海运航线 | international shipping lines |
| 国际独营油轮船东协会 | International Association of Independent Tanker Owners |
| 《国际电工委员会标准》 | International Electrotechnical Commission Standard |
| 国际电报 | international telegrams |
| 国际的 | inti |
| 《国际管材标准》 | International Pipe Standard |
| 国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| 国际航海引航员协会 | International Maritime Pilot Association |
| 国际航运联合会 | International Shipping Federation |
| 国际航道测量局 | International Hydrographic Bureau |
| 国际船东协会联合会 | International Federation of Shipmaster's Association |
| 国际船模试验水池会议 | International Towing Tank Conference (ITTC) |
| 国际船级社协会成员 | Member of the International Association of Classification Societies |
| 国际船级社联合会 | International Association of Classification Society |
| 国际载重吃水线长度 | international load waterline length |
| 国际载重水线长 | international load water |
| 国际载重线免除证书 | international load-line exemption certificate |
| 国际载重线免除证书 | international loadline exemption certificate |
| 国际载重线证书 | international load-line certificate |
| 国际集装箱运输 | container transportation international |
| 国际集装箱运输 | international container transportation |
| 国际集装箱运输公司 | international container transport corporation |
| 国际集装箱运输公司 | International Container Transportation Corporation |
| 国际频率登记局联合国 | International Frequency Registration Board |
| 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 外国参与人 | foreign participant |
| 外国船东 | foreign ship-owner |
| 外国货 | goods of foreign made |
| 大西洋沿岸国家的 | Atlantic |
| 大通国际运输有限公司 | ESA International Transportation Ltd |
| 天津津川国际客货航运有限公司 | Tianjin-Inchon International Passenger & Cargo Shipping Co., LTD |
| 孟加拉国吉大港 | Chittagong, Bangladesh |
| 孟加拉国国吉大港 | Chittagong, Bangladesh |
| 孟加拉国国达卡港 | Dacca Harbor, Bangladesh |
| 孟加拉国达卡港 | Dacca Harbor, Bangladesh |
| 宁波致远国际货运有限公司 | Ningbo Southeast International Freight Co., Ltd. |
| 宁波致远国际货运有限公司 | Ningbo Southeast International Freight Co., Ltd |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东省国际海运公司 | Shandong Province Marine Shipping Co. |
| 山东省烟台国际海运公司 | Shandong Province Yantai International Marine Shipping Co.Ltd |
| 山东省烟台国际海运公司 | Shandong Yantai International Marine Shipping Co., Ltd |
| 广东新中国船厂 | New China Shipyard, Guangdong |
| 广东新中国船厂 | Guangdong New China Shipyard |
| 广州广船国际股份有限公司 | Guangzhou Shipyard International Co., Ltd |
| 引进国外技术 | introduce technology from abroad |
| 引进国外投资 | introduction of foreign investment |
| 引进国外新技术 | introducing new technology from abroad |
| 引进国外新技术 | importation of foreign new technology |
| 引进国外新技术 | introduction of foreign new technology |
| 引进国外资本 | introduction of foreign capital |
| 德国不来梅・富坎造船工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Germany |
| 德国不来梅港 | Bremen Harbor, Germany |
| 德国不来梅造船厂 | Bremen Shipyard, Germany |
| 德国专利 | Germany patent |
| 德国制造 | made in Germany |
| 德国卢卑克•富兰德尔造船公司 | Lubecker•Flender Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国奥伦斯坦•考贝尔造船公司 | Orenstein•Koppel Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国威悉造船公司 | Weser Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国布隆•富斯造船公司 | Blohm•Voss Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国弗伦斯堡造船公司 | Flensburger Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国斯图加特港 | Stuttgart Harbor, Germany |
| 德国杜塞尔多夫港 | Dusseldorf Harbor, Germany |
| 德国汉堡港 | Hamburg Harbor, Germany |
| 德国玛蒂阿斯•台资恩造船厂 | Mathias•Thesen Shipyard, Germany |
| 德国科隆港 | Cologne Harbor, Germany |
| 德国纽伦堡港 | Nurnberg Harbor, Germany |
| 德国聂顿造船厂 | Neptun Shipyard, Germany |
| 德国胜利航运-环球航线服务 | Senator Lines Gmbh |
| 德国胜利航运-环球航线服务德国 | SENATOR Lines GMBH |
| 德国船东 | Germany ship-owner |
| 德国船级社 | Germanischer Lloyd (GL) |
| 德国荷瓦兹•德意志造船公司 | Howaldtswerke Deutsche Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国诺比斯克鲁克造船公司 | Nobiskrug Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国资贝克造船厂 | Seebeck Shipyard, Germany |
| 德国赫伯罗特轮船公司 | HAPAG-LLOYD Container Line GMBH |
| 德国造船企业威悉造船公司 | Weser Shipbuilding Co., Ltd |
| 德国里克曼造船厂 | Rickmers Shipyard, Germany |
| 我们从事出口船舶业务已有 30 余年，曾向国外出口很多船舶 | For more than thirty years we have been exporting ships and exported considerable ships to abroad. |
| 我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的 | Our price is reasonable compared with that in the international market. |
| 我们的价格比国际市场价格低得多。 | Our price is much lower than that in the international market. |
| 按国别的进口货价值 | value of imports by country of production |
| 按国际海事组织标准吃水的排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 按国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| 据我方所知，有的国家对这种商品正在削价大量抛售 | As we know, some countries are selling those goods at low prices in big quantities. |
| 政府间国际组织 | international intergovernment organization |
| 日本邮船中国有限公司 | Nippon Yusen Kaisha |
| 最惠国关税率 | most favoured nation tariff rates |
| 朝鲜民主主义人民共和国船舶监督局 | Register of Shipping of the Democratic People's Republic of Korea |
| 朝鲜民主主义人民共和国船舶监督局 | Register of Shipping of the Democratic People's of Republic of Korea |
| 本国舰队 | home fleet |
| 欧洲国家船东协会委员会 | Committee of European National Shipowners' Association |
| 欧洲国家船东协会委员会 | Committee of European National Ship-owners' Association |
| 沙特阿拉伯国家航运有限公司 | The National Shipping Company of Saudi Arabia |
| 法国地中海船厂 | Mediterranean Shipyard, France |
| 法国大西洋船厂 | Atlantic Shipyard, France |
| 法国布雷斯特海军船厂 | Brest Navy Shipyard, France |
| 法国拉西奥达特造船厂 | la Ciotat Shipbuilding Dockyard, France |
| 法国敦刻尔克港 | Dunkirk Harbor, France |
| 法国杜比隆诺曼底船厂 | Dubigeon Normandie Shipyard, France |
| 法国波尔多港 | Bordeaux Harbor, France |
| 法国瑟堡海军船厂 | Cherbourg Navy Shipyard, France |
| 法国船东 | France ship-owner |
| 法国船东协会 | French Ship-owner's Association |
| 法国诺曼底海军船厂 | Normandie Navy Shipyard, France |
| 法国达飞轮船有限公司 | CMA CGM the French Line |
| 法国达飞轮船有限公司 | CMA CGM-the French Line |
| 法国造船企业大西洋船厂 | Atlantic Shipyard |
| 法国马赛港 | Marseilles Harbor, France |
| 波罗的海国际海运协会 | Baltic & International Maritime Council |
| 泰国曼谷港 | Bangkok Harbor, Thailand |
| 深圳市招商国际船舶代理有限公司 | China Merchants Ocean Shipping Agency Shenzhen |
| 澳大利亚国家航运有限公司 | ANL Container Line PTY Ltd |
| 澳大利亚纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard, Australia |
| 澳大利亚造船企业纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard |
| 美国专利 | USA patent |
| 美国二手船售价 | American secondhand ship price |
| 美国休斯敦港 | Houston Harbor, America |
| 美国关岛港 | Guam Harbor, America |
| 美国制造 | made in USA |
| 美国力仑 | United States gallon |
| 美国力仑 | U.S.gal. |
| 美国加尔维斯敦港 | Galveston Harbor, America |
| 美国商船学会 | American Merchant Marine Institute |
| 《美国国家标准》 | American National Standard |
| 美国国家钢铁和造船公司 | National Steel & Shipbuilding Corporation of America |
| 美国圣何塞港 | San Jose Harbor, America |
| 美国圣保罗港 | Saint Paul Harbor, America |
| 美国圣地亚哥港 | San Diego Harbor, America |
| 美国圣弗兰西斯科旧金山港 | San Francisco Harbor, America |
| 美国塔科马港 | Tacoma Harbor, America |
| 美国大型巡洋舰 | large cruiser |
| 美国大型战术指挥舰 | large tactical command ship |
| 美国太平洋舰队 | United States Pacific Fleet |
| 美国奥克兰港 | Oakland Harbor, America |
| 美国奥林匹亚港 | Olympia Harbor, America |
| 美国对玻璃钢游艇的需求很大。 | There is a great demand for glass fiber reinforced plastic yacht in the United States. |
| 美国工厂设备工程师学会 | American Institute of Plant Engineers |
| 美国巴尔的摩港 | Baltimore Harbor, America |
| 《美国1936 年海洋货物运输法》 | Carriage of Goods by Sea Act 1936, U.S.A. |
| 美国底特律港 | Detroit Harbor, America |
| 美国总统轮船中国有限公司 | American President Lines China Co., Ltd |
| 美国新奥尔良港 | New Orleans Harbor, America |
| 美国无损检测学会 | American Society of Nondestructive Testing |
| 美国旧金山港 | San Francisco Harbor, America |
| 美国普罗维登斯港 | Providence Harbor, America |
| 美国机械工程学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 美国机械工程师学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 《美国材料试验标准》 | American Standard for Testing Materials |
| 美国查尔斯顿港 | Charleston Harbor, America |
| 《美国标准》 | United States Standard |
| 《美国标准》 | American Standard |
| 《美国标准》 | American Standards |
| 美国波士顿港 | Boston Harbor, America |
| 美国波特兰港 | Portland Harbor, America |
| 美国洛杉矶港 | Los Angeles Harbor, America |
| 美国海事标准委员会 | American Marine Standards Committee |
| 美国海军基地 | United States Naval Base |
| 美国海军工程师学会 | American Society of Naval Engineers |
| 美国海军干船坞 | United States Navy Dry-dock |
| 《美国海军战舰汇编》 | Dictionary of American Naval Fighting Ships |
| 美国海军油轮 | United States Navy tanker |
| 美国海军舰艇 | United States Navy ships |
| 美国海军部 | Department of Navy |
| 美国海军部 | Department of Navy, USA |
| 美国海岸警卫队 | Coast Guard |
| 美国海岸警卫队快艇 | Coast Guard cutter |
| 美国海岸警卫队辅助舰 | Coast Guard auxiliaries |
| 美国海洋学会 | American Society of Oceanography |
| 美国海洋学会 | American Institute of Oceanography |
| 美国海滩保护协会 | American Beach Preservation Association |
| 美国海运协会运费率 | United States Maritime Commission rate |
| 《美国海运协会运费率》 | United States Maritime Commission Rate |
| 美国港务局协会 | American Association of Port Authorities |
| 美国游艇主协会 | Yachtsmen's Association of America |
| 美国游艇俱乐部 | Yachting Club of America |
| 美国火奴鲁鲁檀香山港 | Honolulu Harbor, America |
| 美国科学促进协会 | American Association for Promotion of science |
| 美国科迪亚克港 | Kodiak Harbor, America |
| 美国纽约港 | New York Harbor, America |
| 美国美商纵横联运有限公司 | Translink Shipping Inc. |
| 美国船东 | American shipowner |
| 美国船舶 | United States ships |
| 美国芝加哥港 | Chicago Harbor, America |
| 美国莱克斯轮船公司 | Lykes lines |
| 美国萨克拉曼多港 | Sacramento Harbor, America |
| 美国萨凡纳港 | Savannah Harbor, America |
| 美国西雅图港 | Seattle Harbor, America |
| 美国费城港 | Philadelphia Harbor, America |
| 美国过程控制计算器 | American sequence control calculator |
| 美国迈阿密港 | Miami Harbor, America |
| 美国运河学会 | American Canal Society |
| 美国造船企业伯利恒钢铁公司的造船企业 | the shipbuilding enterprises of Bethlehem Steel Corporation |
| 美国造船公司洛伦船厂 | Lorain Shipyard of America Shipbuilding Company |
| 美国造船厂商理事会 | Shipbuilders Council of America |
| 美商海空通运公司中国部 | Air Sea Transportation Inc., China Branch |
| 《联合国欧洲经济委员会1966年仲裁程序规则》 | Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1966 |
| 船员在国外购物报关单 | crew's customs declaration |
| 船舶国籍证书 | certificate of nationality |
| 船舶国际吨位证书 | international tonnage certificate |
| 船舶注册国 | country of ship registration |
| 英国专利 | Great Britain patent |
| 英国伦敦港 | London Harbor, Britain |
| 英国伯明翰港 | Birmingham Harbor, Britain |
| 英国内燃机制造商协会 | British Internal Combustion Engine Manufacturers' Association |
| 英国内燃机研究所 | British Internal Combustion Engine Research Institute |
| 英国利兹港 | Leeds Harbor, Britain |
| 英国利物浦港 | Liverpool Harbor, Britain |
| 英国制造 | made in Britain |
| 英国劳氏船级社 | Lloyd Register of Shipping |
| 《英国协会螺纹标准》 | British Association Screw Gauge |
| 英国南安普敦港 | Southampton Harbor, Britain |
| 英国哈弗顿希尔船厂 | Haverton Hill Shipyard, Britain |
| 英国国家海洋学研究委员会 | British National Committee for Oceanographic Research |
| 英国威尔逊内普丘恩船厂 | Wallsend & Neptune Shipyard, Britain |
| 英国布里斯托尔港 | Bristol Harbor, Britain |
| 英国布鲁克造船有限公司 | Brooke Marine Ltd, Britain |
| 英国德赖普尔造机和干船坞有限公司 | Drypool Engineering & Dry Dock Ltd, Britain |
| 英国护卫舰 | British escort ship |
| 英国拆船商协会 | British Shipbreaker Association |
| 英国拖船主协会 | British Tug-owners Association |
| 英国拖船主协会 | British Tug Owners Association |
| 英国斯旺亨特造船有限公司 | Swan Hunter Shipbuilders Ltd, Britain |
| 英国斯旺亨特集团有限公司史密斯船坞有限公司 | Smith's Dock Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
| 英国斯旺亨特集团有限公司的克莱兰斯造船有限公司 | Clelands Shipbuilding Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
| 英国斯旺亨特集团有限公司的古尔造船和修船有限公司 | Goole Shipbuilding & Repairing Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
| 英国斯旺亨特集团有限公司的格兰杰默斯造船有限公司 | Grangemouth Dockyard Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
| 英国斯科特造船有限公司 | Scott Shipbuilding Co.Ltd, Britain |
| 英国曼彻斯特港 | Manchester Harbor, Britain |
| 英国朴次茅斯港 | Portsmouth Harbor, Britain |
| 英国材料学会 | British Institute of Material |
| 英国材料学会 | British Institute of Materials |
| 《英国标准》 | British Standard |
| 《英国标准度量》 | British Standard Dimension |
| 《英国标准线规》 | British Standard Wire Gauge |
| 英国气垫船公司 | British Hovercraft Corporation |
| 英国沃尔克船厂 | Walker Shipyard, Britain |
| 《英国海事技术》 | British Marine Technology |
| 英国海事法协会 | British Maritime Law Association |
| 英国海军舰艇建造部 | Naval Construction Department |
| 英国海军设备协会 | British Naval Equipment Association |
| 英国海军部 | Admiralty of Board |
| 英国海军部标准无杆锚 | Admiralty standard stockless anchor |
| 英国海洋学研究委员会 | British National Committee for Oceanographic Research |
| 英国海洋工业协会 | Association of British Oceanic Industries |
| 英国海洋当局 | British oceanic authority |
| 英国海运总会 | General Council of British Shipping |
| 英国游艇社协会 | Association of British Yacht Agents |
| 英国牛津港 | Oxford Harbor, Britain |
| 英国皇家海军舰艇 | Her Majesty's British ship |
| 英国维克斯公司造船集团 | Vickers Ltd Shipbuilding Group, Britain |
| 英国罗布卡利登造船有限公司 | Robb Coledon Shipbuilders Co.Ltd, Britain |
| 英国能源部 | Department of Energy |
| 英国能源部 | Department of Energy, Britain |
| 英国航运联合会 | British Shipping Federation |
| 英国船东 | Great Britain ship-owner |
| 英国船模试验池小组 | British Towing Tank Panel |
| 英国船用设备协会 | British Marine Equipment Council |
| 英国艾尔萨造船有限公司 | Ailsa Shipbuilding Co., Ltd, Britain |
| 英国诺丁汉港 | Nottingham Harbor, Britain |
| 英国货船 | British cargo ship |
| 英国赫贝伯纳船厂 | Hebburn Shipyard, Britain |
| 英国造船企业斯旺•亨特集团有限公司克莱兰斯造船有限公司 | Clelands Shipbuilding Co., Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
| 英国金属学会 | British Institute of Metals |
| 英国钢铁铸造研究协会 | British Steel Castings Research Association |
| 英国铁行渣华船务有限公司 | P&O Nedlloyd Ltd, Britain |
| 英国阿德罗桑造船有限公司 | Ardrossan Shipbuilding Co.Ltd, Britain |
| 英国阿普尔陀造船有限公司 | Appledore Shipbuilding Co.Ltd, Britain |
| 英国阿波克莱德造船有限公司的克莱德班克船厂 | Clydebank Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd, Britain |
| 英国阿波克莱德造船有限公司的戈万船厂 | Grovan Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd, Britain |
| 英国阿波克莱德造船有限公司的斯科特斯托船厂 | Scotstown Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd, Britain |
| 《英国陆军和海军标准》 | Army-Navy British Standard |
| 英国雷德黑德船厂 | Redhead Shipyard, Britain |
| 西班牙国营巴赞造船公司 | State Bazan Shipbuilding Co., Ltd, Spain |
| 购置国内新造船舶 | purchase domestic new building ships |
| 跨国海运公司 | transnational shipping corporation |
| 跨国造船企业 | transnational shipbuilding enterprise |
| 达贸国际轮船公司法国 | DELMAS S.A. |
| 达通国际航运有限公司 | ESA International Shipping Co., Ltd |
| 达通国际运输有限公司 | ESA International Transportation Ltd |
| 这种商品的国际市场价格是每台 4520 美兀 | The price for this commodity is US $4520 per piece in international market. |
| 进口法国造豪华客轮 | import luxurious passenger ship built by France |
| 进口美国造分节驳 | import integrated barge built by American |
| 进口美国造射流挖泥船 | import ejector dredger built by American |
| 进口美国造推轮 | import push boat built by American |
| 进口美国造斗轮挖泥船 | import bucket-wheel dredger built by American |
| 进口美国造斗轮挖泥船 | import bucketwheel dredger built by American |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chongqing Pacific Ocean Int'1 Freight Co., Ltd |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chong Qing Pacific Ocean International Freight Co., Ltd |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chongqing Pacific Ocean Intz 1 Freight Co., Ltd |
| 长江国际货物运输代理武汉公司 | Changjiang Int'l Freight & Forwarding Wuhan Co. |
| 长江国际货物运输武汉代理公司 | Changjiang Int'1 Freight & Forwarding Wuhan Co. |
| 阿拉伯联合国家轮船公司科威特 | United Arab Shipping Co.Ltd |
| 阿拉伯联合国家轮船公司科威特 | United Arab Shipping Co., Ltd |
| 韩国三星重工 | Samsung Heavy Industries, South Korea |
| 韩国仁川港 | Inchon Harbor, South Korea |
| 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea |
| 韩国汉城港 | Seoul Harbor, South Korea |
| 韩国现代三湖重工 | HHI-Sambo, South Korea |
| 韩国现代尾浦 | HHI-Ulsan, South Korea |
| 韩国现代重工 | Hyundai Heavy Industries, South Korea |
| 韩国蔚山港 | Ulsan Harbor, South Korea |
| 韩国造船企业现代重工 | Hyundai Heavy Industries |
| 韩国 STX 造船公司 | STX Shipbuilding Company Limited, South Korea |
| 韩国釜山港 | Pusan Harbor, South Korea |
| 韩国首尔港 | Seoul Harbor, South Korea |
| 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司集装箱 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 马来西亚国际航运总公司 | Malaysia International Corporation BHD |
