| Chinese | English |
| 中国一东盟自贸区 | China-ASEAN Free Trade Area |
| 中国国际海运集装箱集团股份有限公司 | China International Marine Containers |
| 中国国际贸易促进委员 | China Council for the Promotion of International Trade |
| 中国国际金融有限公司 | China International Capital Corporation Limited |
| 中国对外经济贸易仲裁委员会 | China Foreign Economic Trade Arbitration Commission |
| 中国工程物理研究院 | China Academy of Engineering Physics |
| 中国水域 | China waters |
| 中国海事仲裁委员会 | China maritime arbitration commission |
| 中国物品编码中心 | Article Numbering Center of China |
| 中国移动通信集团公司 | China Mobile Communication Corporation |
| 中国籍船舶 | Ship with China registry |
| 中国网络通信有限公司 | China Network Corporation Ltd |
| 中国联合通信有限公司 | China Unicorn |
| 中国船舶及海洋工程设计研究院中国海洋装备设计的摇篮 | Marine design and research Institute of China |
| 中国船舶工业系统工程研究院/海洋电子科技有限公司海洋防务装备的"推动者" | China's Shipbuilding Industry Systems Engineering Institute/ Ocean Electronic Science and Technology Ltd. |
| 中国船舶建造标准合同 | China shipbuilding standard contact |
| 中华人民共和国仲裁法 | Arbitration law of the People's Republic of China |
| 中立国船战时 | free ship |
| 美国全国咨询中心 | National Referral Center |
| 美国全国科学研究委员会 | National Research Council |
| 分摊国政府 | contributing government |
| 英国军舰到外国港口进行正式访问 | show the flag |
| 劳工提供国 | labour supplying country |
| 南非国际贸易委员会染证书 | International Trade Administration Commission (NLS 证书) |
| 发动机国际防止空气污染证书 | EIAPP certificate |
| 国内水域 | National waters |
| 国内渔业 | domestic fishery |
| 国内铁路运输 | domestic railway transport |
| 国土战略防御攻击与后勤保障局 | strategic homeland intervention, enforcement and logistics division |
| 美国国家历史保护法 | National History Protection Act |
| 国家吨位 | National tonnage |
| 英国国家安全局 | National Security Agency |
| 美国国家导弹防御系统 | National missile defense |
| 美国国家标准技术研究院 | National Institute of Standards and Technology |
| 国家海事主管机关 | National maritime administration |
| 美国国家环保局 | National Environmental Protection Agency |
| 美国国家电视标准委员会 | National Television Standards Committee |
| 国家航运公司 | National shipping line |
| 美国国防腐蚀标准化技术委员会 | Technical Committee for Anti-corrosion Standardization |
| 国际互联网 | World wide web |
| 国际信号规则 | International Code of Signals |
| 国际刑警组织 | International criminal police organization |
| 国际劳工组织公约 | International Labour Organization ILO Convention |
| 国际协调时间 | universal time coordinated |
| 国际反倾销法 | International Anti-dumping Laws |
| 国际吨位 | International tonnage |
| 1969 国际吨位证书 | International tonnage certificate |
| 美国 国际商业机 | International Business Machines |
| 国际商事仲裁 | International commercial arbitration |
| 国际商事仲裁协会 | International Commercial Arbitration Association |
| 国际商会仲裁院 | International Chamber of Commerce Court of Arbitration |
| 国际商务谈判 | International business negotiation |
| 国际商品协定下的协定价格 | Striking price under International Commodity Agreement |
| 国际坐标时 | universal coordinated time |
| 国际多式联运 | International multi-modes transport |
| 国际多式联运单据 | International multi-model transport document |
| 国际奈伏斯泰业务国际 NAVTEX | International NAVTEX service |
| 国际奈伏泰斯 | International NAVTEX |
| 国际安全管理 ISM 规则 | International Safety Management ISM Code |
| 国际度量衡制气压 | metric atmosphere |
| 国际投资纠纷解决中心 | International Center for Settlement of Investment Disputes |
| 国际控制有害舱底防污系统证书 | International anti-fouling system certificate |
| 国际救生设备 LSA 规则 | International Life-Saving Appliance LSA Code |
| "国际散装危险化学品规则 IBC 规则" | International Bulk Chemical Code (IBC Code) |
| 国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 | construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk IBC code (IBC Code) |
| 国际散装运输危险化学品适装证书 | International certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk |
| 国际散装运输液化气体适装证书 | International certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| 国际散货船和油船目标型船舶建造标准 | goal-based ship construction standard for bulk and oil tanker |
| 国际新闻社 | International News Service |
| 国际无线电联合会 | International Scientific Radio Union |
| 国际有害物质清单证书 | International Certificate on Inventory of Hazardous Materials |
| 《国际有害物质清单证书》初次检验 | Initial survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| 《国际有害物质清单证书》换证检验 | Renewal survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| 《国际有害物质清单证书》最终检验 | Final survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| 《国际有害物质清单证书》附加检验 | Additional survey for "the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials" |
| 国际条约 | International treaties |
| 国际标准化组织 | ISO |
| 国际标准组织 ISO 制订的标准 "ISO 8217： 2010" | DMZ (船用燃油标准) |
| 国际比较项目 | International comparison program |
| 国际民航组织 | IACO |
| IGC Code"国际气体运输船规则 IGC 规则" | International Gas Carrier Code |
| 国际法庭 | World Court |
| 1974/1978 国际海上人命安全公约 | International Convention for the Safety of Life at Sea 74,78, as amended from time to time published by IMO (SOLAS) |
| 国际海事人命安全公约 | SOLAS convention |
| 国际海事会议 | National Maritime Conference |
| 国际海事卫星系统 | INMASAT |
| 国际海事卫星组织 | International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) |
| 国际海事卫星组织 | inmarsat |
| 国际海事卫星组织的公务活动空间段 | INMARSAT space segment |
| 国际海事承包商协会 | International Marine Contractor Association |
| 国际海事标准 | International maritime standards |
| 国际海事活动 | International maritime activities |
| 国际海事组织委员会和分委员会 | Name of Committee and Sub-committee |
| 国际海员培训、发证和值班规则 | STCW convention |
| 国际海运危险货物输规则 | International Maritime Dangerous Goods IMDG Code (IMDG 规则) |
| 国际海运燃料排放 | greenhouse gas emission from international shipping by fuel burning |
| 国际消防安全系统规则 | FSS code (FSS 规则) |
| 国际消防安全系统规则 | The International Code for Fire Safety Systems |
| 国际消防安全系统规则 | International Code for fire safety systems (FSS 规则) |
| 国际物品编码协会 | International Article Number Association |
| 国际生产价格 | International production price |
| 国际电信联盟一无线电报 | ITU-R |
| 国际电信联盟一通信组 | ITU-T |
| 国际电工委员会 | IEC |
| 国际移动卫星组织 | International Mobile Satellite Organization |
| 国际移动电话漫游 | International roaming |
| "2008 国际稳性规则" | 2008 IS code |
| 国际竞争性招标 | International biding competitive |
| 国际网络处理器会议 | International Network Processors Conference |
| 国际羊毛局 | International wool secretariat |
| 国际能效符合证明 | International compliance certificate of energy efficiency |
| 国际能效证书 | International energy efficiency certificate |
| 国际航空和海上搜救手册 | International aeronautical and maritime search and rescue IAMS AR manual |
| 国际航行国际航线 | International voyage |
| 国际航运安全及防止污染管理规则 | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention |
| 国际船级社协会器公司 | International Association of Classification Societies |
| 国际船舶保安证书 | International ship security certificate |
| 国际船舶和港口设施保安 ISPS 规则 | International Ship and Port Facility Security ISPS Code |
| 国际装运 INF 货物适装证书 | certificate of fitness for the carriage of INF cargo |
| 国际谷物规则 | International Grain Code |
| 国际货协运单 | International cargo agreement transportation |
| 国际货物买卖合同 | contract of international goods sales |
| 国际货物保险 | International cargo insurance |
| 国际贸易地理方向 | International trade by region |
| 美国国际贸易委员会 | U. S International Trade Commission |
| 国际贸易委员会 | International Trade Center |
| 国际贸易货物结构 | composition of international trade |
| 国际载重线免除证书 | International load line exemption certificate |
| 国际载重线公约 | ICLL convention |
| 国际运输委员会 | International Transport Committee |
| 国际运输密封装辐射性核燃料货物适装证书 | International certificate of fitness for the carriage of INF cargo |
| 国际适合拆船证书 | International ready for recycling certificate |
| 国际通岸接头 | International shore' connections |
| 国际铁路联运 | International railway transport |
| 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts | International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk (NLS Certificate) |
| 国际防止油污 IOPP 证书 | International oil pollution prevention certificate (IOPP Certificate) |
| 国际防止油污染证书 | IOPP certificate |
| 国际防止油类污染证书 | International oil pollution prevention certificate |
| 国际防止生活污水污染证书 | International sewage pollution prevention certificate |
| 国际防止空气污染证书 | International Air Pollution Prevention Certificate IAPP Certificate IAPP |
| 国际鸦片公约 | International Opium Conventions |
| 国际麻醉药品管制委员会 | International Narcotics Control Board |
| 20 国集团 | group of twenty finance ministers and central back governors |
| 地理不利国 | geographically disadvantaged states |
| 基地港国 | base port state |
| 外国渔船捕鱼 | foreign fishing |
| 外国籍船舶 | Ship with non-China registry |
| 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, |
| 1983 年国际运输公约法 | International Transport Convention Act 1983 |
| 年国际防止船舶造成污染公约 | 1978 |
| 年国际防止船舶造成污染公约 | International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 |
| 1958 年联合国《承认及执行外国仲裁决议公约》 | 1958 Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| 2004 年船舶压载水和沉积物控制和管理国际公约 | International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004 |
| 2009 年香港国际安全与环境无害化拆船公约 | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Cycling of Ships, 2009 |
| 广船国际股份有限公司-海洋装备制造企业上市的"先驱" | Guangzhou Shipyard International Company Limited |
| 德国海上职业联合会 | Professional Accident Insurance Association for Seamen |
| 德国海上职业联合会 | see-Berüfsgenossenschaft |
| 德国海上试验风场与基础设施公司 | German Offshore Test Field and Infrastructure GmbH &Co. KG. (DOTI) |
| 德国海员工伤事故保险联合会 | SBG (See-Berufsgenossenschaft) |
| 德国联邦海事与水文局 | federal maritime and hydrographic agency (FMHA/ BSH) |
| 德国风能研究所 | DEWI |
| 总部国国际海事卫星组织 | headquarters party |
| 所适用的国内法 | applicable national law |
| 提出申请的成员国政府 | proposing member government |
| 散装运输国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 | the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk (IBC Code, IBC 规则) |
| 日本国际商事仲裁协会 | International Commercial Arbitration Association of Japan |
| 最惠国 | most favoured nations |
| 最惠国待遇原则 | most favored nation treatment |
| 有重大利益关系的国家 | substantially interesting state |
| 本国船主义 | flag discrimination |
| 柴油机国际防止空气污染证书 | engine international air pollution prevention EIAPP certificate |
| 沿岸国主管机关 | Administration of the coastal State |
| 沿海国的保护权 | right of protection of the coastal state |
| 沿海国的大陆架 | Continental shelf of a coastal State |
| 海湾阿拉伯国家合作委员会 | Gulf Cooperation Council |
| 港口国当局 | port state authority |
| 港口国当局的应急策略 | application of port state' contingency strategies |
| 港口国检查 | PSC |
| 港口国监督 | port state control |
| 港口国监督检验 | port state control survey |
| 瓦登海国家公园 | wadden sea national park |
| 登记国 | state of registration |
| 签发许可证的国家 | licensing state |
| 经修正的"国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则" | IGC code |
| 经修正的"1972年国际海上避碰规则" | COLREG |
| 缔约国 | party |
| 缔约国 | contracting government |
| 美国保险商实验室 | Underwriter Laboratories Inc. |
| 美国全球定位系统 | global positioning system |
| 美国出生的华裔儿童 | America-born children |
| 美国国防情报局 | defense intelligence agency |
| 美国国防部 | United States Department of Defense (DOE/ DoD) |
| 美国国防部弹道导弹防御局 | Ballistic Missile Defense Organization under United States Department of Defense |
| 美国国防部高级研究计划局 | DARPA |
| 美国在线 | America On Line |
| 美国标准化协会 | American National Standard Institute |
| 美国检验的船舶 | United States inspected ships |
| 美国检验的船舶 | U. S inspected ships |
| 美国水域 | Waters of the United States |
| 美国海岸警卫队 | United states of coast guard |
| 美国海洋能源管理局 | BOEMRE |
| 美国《科学引文索引》 | science citation index |
| 美国联邦政府法规 | code of federal regulations |
| 美国船级社 | America Bureau of Shipping |
| 美国超纯水协会 | ultrapure water |
| 美国运输部海事局 | United States Department of Commerce Maritime Administration |
| 美国革命之子组织 | Sons of the American Revolution |
| 美洲国家问毒品滥用管制委员会 | The Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) |
| 联合国关于气候变化框架公约 | The United National Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) |
| 联合国关于气候变化框架公约哥本哈根气候大会 | UNFCCC Copenhagen Climate Conference |
| 联合国危险品运输专家委员会 | Committee of experts on the transport of dangerous goods |
| 联合国工业开发署 | industrial development agency |
| 联合国毒品与犯罪署 | United Nations office on drugs and crime |
| 联合国气候变化框架公约 | UNFCCC |
| UNFCCC《联合国气候变化框架公约》。 | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药品公约 | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| 联合国编号 | United Nations UN number |
| 联合国行政、商业、运输电子数据交换规则 | UN/EDIFACT |
| 联合王国英国船舶 | United Kingdom ship |
| 航行于外国水域的 | go foreign |
| 船旗国 | flag country |
| 船旗国 | flag State |
| 船旗国主管机关 | Administration of the flag State |
| 船旗国履约委员会 | Sub-committee on Flag State Implementation |
| 船旗国履约评估内部标准 | internal criteria for the assessment of flag state performance |
| 船旗国履约评估外部标准 | External criteria for the assessment of flag State performance |
| 船籍国 | home country of a ship |
| 船籍国 | country of registration of a ship |
| 船舶登记国 | state of the ship's registry |
| 船舶登记注册国 | country of registration of a ship |
| 船藉国国旗 | flag of registry |
| 苏联国家安全委员会 | Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti |
| 英国伦敦国际仲裁院 | London Court of International Arbitration |
| 英国劳氏船级社 | Lloyd's Register of Shipping |
| 英国劳氏船级社证书 | LR certificate |
| 英国劳氏船级社集团 | Group of LR Society |
| 英国标准协会 | British Standard Institute |
| 英国海外公民护照 | British national overseas passport |
| 英国陆军情报六局 | military intelligence 6 (MI 6) |
| 薄荷四国墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚和土耳其 | Mexico, Indonesia, Nigeria and Turkey |
| 转口国 | transit State |
| 转运国 | transit State |
| 输入某个国家 | transportation into a State |
| 金砖国家巴西、俄罗斯、印度、中国和南非 | Brazil, Russia, India, China and South Africa |
| 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |
| 韩国海洋科学技术院 | Korea Institute of Ocean Science and Technology |
| 韩国船级社 | Korean Register of Shipping |
| 香港国际金融中心 | International Finance Centre |
| 驶向外国 | go foreign |
