| Chinese | English |
| 一国商船总称 | merchant marine |
| 一国的消费力 | the consumptive power of a country |
| 一国财富的巨大消耗 | a great drain on a country's wealth |
| 七十七国集团 | G-77 |
| 德国万国信贷银行 | Universal Kredit Bank, GmbH |
| 万国邮政大会 | Universal Postal Congress |
| 不附带条件的最惠国条款 | unconditional most-favoured-nation clause |
| 与国际贸易惯例相违 | come into conflict with international trade practices |
| 与一国断绝贸易关系 | sever trade relations with a country |
| 与某国通商 | carry on commerce with a country |
| 专利已向他国申请 | claims priority |
| 专心研究国际金融 | be bound up in the study of international banking |
| 世界咖啡生产国集团 | World Coffee Producers Group |
| 东南亚国际联盟 | Association of Southeast Asian Nations |
| 两国间的商业关系已经正常化 | The commercial relations between the two countries have been normalized |
| 两者为多数资本主义国家所使用 | system of balances of the national economy |
| 中国亦缩为 Chi., Chn. | China |
| 中国 | Sino- |
| 中国五金矿产进出口总公司 | China National Metals & Minerals Import & Export Corporation |
| 中国传统刺绣艺术品 | Chinese traditional embroideries |
| 中国保险公司 | China Insurance Company, Ltd. |
| 中国保险条款 | China Insurance Clauses |
| 中国农机进出口联合公司 | China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packaging Corporation |
| 中国化工进出口公司 | China National Chemicals Import and Export Corp. |
| 中国化工进出口总公司 | China National Chemicals Import & Export Corporation |
| 中国商检局 | China Commodity Inspection Bureau |
| 中国国家基本建设委员会 | State Capital Construction Commission |
| 中国国际包装租赁公司 | China International Packaging Leasing Co. |
| 中国国际海运集装箱有限公司 | China International Ocean Shipping Container Co |
| 中国国际贸易促进会 | Chinese People's Council for Promotion of International Trade |
| 中国国际贸易促进会 | China Council for the Promotion of International Trade |
| 中国土产畜产进出口总公司 | China National Native Produce and Animal Byproducts Import & Export Corporation |
| 中国土畜产进岀口总公司 | China National Produce and Animal By products Import and Export Corporation |
| 中国外国投资管理委员会 | Commission to Regulate Foreign Investment |
| 中国外轮代理总公司 | China Ocean Shipping Agency |
| 中国外轮理货公司 | China Ocean Shipping Tally Corporation |
| 中国委员会巴黎对华贸易管制国际委员会， 为巴黎统筹委员会机构之一 | China Committee |
| 中国审计署 | China Audit Office |
| 中国对外贸易运输公司 | China National Foreign Trade Transportation Corporation |
| 中国岀口商品交易会 | China Export Commodities Fair |
| 中国岀口商品交易会 | Chinese Export Commodities Fair |
| 中国工业标准 | CIS Chinese Industrial Standards |
| 中国工商信托投资公司 | China Industry and Commerce Trust and Investment Corporation |
| 中国工商银行 | National Industrial and Commercial Bank of China |
| 中国工艺品进出口总公司 | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation |
| 中国工艺品进岀口公司 | China National Arts and Crafts Import and Export Corp |
| 中国已一跃成为一个电视机生产国 | China has sprung with a bound into a TV set producing country |
| 中国成套设备出口公司 | China Complete Plant Export Corporation |
| 中国成套设备进出口公司 | China National Complete Plant Export Corporation |
| 中国技术进口公司 | China National Technical Import Corporation |
| 中国抽纱进出口公司 | China National Artex Import and Export Corp |
| 中国拖船公司 | China Towing Company |
| 中国新技术开发公司 | China Corporation for New Technology Development |
| 中国旅行游览事业管理局 | China Travel and Tourism Administration Bureau |
| 中国春季出口商品交易会 | China's Spring Export Commodities Fair |
| 中国春季岀口商品交易会 | China's Spring Export Commodities Fair |
| 中国机械设备进岀口总公司 | China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation |
| 中国机电设备招标中心 | China National Machinery and Electric Equipment Tendering Center |
| 中国民航总局 | General Administration of Civil Aviation of China |
| 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Import and Export Corp |
| 中国的亦缩为 Chi., Chn. | Chinese |
| 中国石油化工总公司 | China Petrol-Chemical Corporation |
| 中国粮油进出口总公司 | China National Cereals, Oil & Foodstuffs Import & Export Corporation |
| 中国粮油食品进出口公司 | China National Cereals, Oils and Food-Stuffs Import and Export Corp |
| 中国纺织品进出口总公司 | China National Textiles Import and Export Corporation |
| 中国纺织品进岀口总公司 | China National Textiles Import & Export Corporation |
| 中国经济贸易咨询公司 | China Economic and Trade Consultants Corporation |
| 中国经贸船务有限公司 | China Business Marine Corporation |
| 中国航空技术进岀口公司 | China National AeroTechnology Import and Export Corporation |
| 中国航空货运代理公司 | Sinotrans Airfreight Forwarding Co |
| 中国船舶工业总公司 | China State Shipbuilding Industry Corporation |
| 中国货在旧金山很受用户欢迎 | Chinese goods are quite popular with users in San Francisco |
| 中国货币元 | RMB ¥ |
| 中国货币元 | Chinese Renminbi |
| 中国货币元 | CNY |
| 中国货币元 | Chinese yuan |
| 中国贸促会对外贸易仲裁委员会 | Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade |
| 中国路桥工程公司 | China Road and Bridge Engineering Company |
| 中国轻工业产品进出口总公司 | China National Light Industrial Products Import and Export Corp |
| 中国轻工业品进岀口总公司 | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation |
| 中国进出口公司 | China National Import & Export Corporation |
| 中国远洋运输总公司 | China Ocean Shipping Company |
| 中国银行 | China Bank |
| 中国银行照付的支票 | cheque on the Bank of China |
| 中华人民共和国专利法 | Law on Patents of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures (1979) |
| 中华人民共和国企业破产法 | Law of the People's Republic of China on the Bankruptcy of Enterprises (trial implemention, 试行) |
| 中华人民共和国全民所有制工业企业法 | Law of the People's Republic of China on the Industrial Enterprises Owned by the Whole People |
| 中华人民共和国卫生检疫条例 | Regulations of the People's Republic of China on Health Quarantine |
| 中华人民共和国国籍法 | Nationality Law of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国审计署 | China Auditing Office |
| 中华人民共和国经济合同仲裁条例 | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts (1983) |
| 中华人民共和国经济合同法 | Law of Economic Contracts of the People's Republic of China (1982) |
| 中立国船舶 | free ship |
| 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions |
| 五大工业国 | Group of Five (美、日、 德、英、法) |
| 亚太国际博览会 | Asia Pacific International Trade Fair |
| 产酒国 | wine country |
| 他被授权批准对该国实行经济制裁的提案 | He was given the authority to approve the proposals for economic sanctions against that country |
| 但是一种可以接受的合乎逻辑的国际买卖法典 | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 |
| 使非国有化 | denationalise |
| 侵吞国家收入 | embezzlement of state revenue |
| 促进两国友好关系的发展 | give an impulse to the development of the friendly relations between the two countries |
| 促进我们在国际市场上目标的实现 | promote the achievement of our goals in the world market |
| 俄国船舶登记 | Russian Register of Shipping |
| 俄罗斯国家银行 | National Bank of Russia (Moscow, 莫斯科) |
| 借款国 | borrower country |
| 充分就业下的国民生产总值 | full-employment GNP |
| 美国全国专利权委员会 | National Patent Commission |
| 英国全国价格与收入局 | National Board for Prices and Income |
| 英国全国工程研究所 | National Engineering Laboratory |
| 美国全国消费者协会 | National Association of Consumers |
| 全国物价水平 | national price level |
| 美国全国破产法 | National Bankruptcy Act |
| 全国社会商品零售总额 | total national retail sales of commodities |
| 英国全国票据交换所 | National Clearing House |
| 英国全国经济发展委员会 | National Economic Development Council |
| 美国全国证券交易商协会 | National Association of Securities Dealers |
| 英国全国贸易发展协会 | National Trade Development Association |
| 全国银行公会 | national banking association |
| 八国集团 | G-8 |
| 1970公司组建国际指南 | Company Formation, an International Guide (国际商会 1970) |
| 兰德国际对策 | Rand international politics game |
| 关于国际商标注册的马德里协定 | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Trade Marks (1891 年) |
| 关税与国内税 | customs and excise |
| 英国关税及国内税务局 | Customs and Excise |
| 准国际协定 | quasi-international agreement |
| 刚果国营石油勘探和开采公司 | Société Nationale de Recherche et d'Exploitation Petrolieres du Congo |
| 制裁一个国家 | take sanctions against a country |
| 前者指一国货币在国内购买力下降 | currency devaluation |
| 加入国际公约 | accede to an international convention |
| 加拿大国际贸易博览会 | Canadian International Trade Fair |
| 劳埃德国际银行 | Lloyd's Bank International Limited |
| 十国集团 | Group of Ten (巴黎俱乐部由美、英、法、 意、荷、比、西德、瑞典、日、加等十国于1962年12月组成) |
| 十国集团 | G-10 |
| 十国集团借款总协定 | General Agreement to Borrow |
| 国际货币基金单位特别提款权折本国货币值 | national currency units per SDR |
| 单独海损不赔，美国条件 | free from particular average, American conditions |
| 单独海损不赔，英国条件 | free from particular average, English conditions |
| 占国民生产总值比重 | share in gross national product |
| 印尼国民石油公司 | Indonesia State Oil & Gas Mining Company (1957) |
| 厉行节约的国家 | austerity country |
| 原料生产国组织 | raw materials producers' organization |
| 原油生产国 | petroleum production country |
| 发展中国家成员国 | developing member-countries |
| 发展中国家支付同盟 | Developing Countries Payment Union |
| 发展中国家间经济合作 | economic cooperation among developing countries |
| 发达市场经济国家 | developed market-economy countries |
| 发运国 | country of despatch |
| 各国经济权利与义务宪章 | Charter of Economic Rights and Duties of States |
| 合众国际社证券市场价格表 | United Press International Stock Markets |
| 后者则指政府正式宣布减少本国货币单位含金量或降低与外币的官定比价 | currency devaluation |
| 向国外借款 | foreign loan |
| 向国外的借款 | foreign borrowing |
| 向一国走私货物 | smuggle goods into a country |
| 向一家外国企业出售专有技术的报酬 | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise |
| 吸收外国先进技术 | absorption of advanced foreign technology |
| 美国1941年修订的"对外贸易定义"，该定义把 FOB 价格分为下列6种在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格 | FOB named inland carrier at named inland point of departure |
| 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，减除到指定出口地点的运费 | FOB named inland carrier at named point of departure, freight allowed to named point of exportation |
| 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，运费预付到指定的出口地点 | FOB named inland carrier at named inland point of departure, freight prepaid to named point of exportation |
| 在国外市场无竞争力 | inability to compete in external markets |
| 在中国银行开户 | open an account with the Bank of China |
| 在进口国指定的地点的交货价格 | FOB named inland point in country of importation |
| 埃及国家银行 | National Bank of Egypt, SEA |
| 埃塞俄比亚国家银行 | National Bank of Ethiopia |
| 外国人临时居留证 | Temporary Residence Permits for Foreigners |
| 外国人勤务津贴 | foreigner's duty pay |
| 外国人股票转移 | foreigner's shares transfer |
| 外国商行职员 | a clerk in a foreign firm |
| 外国投资人可调回他们的投资及其资本收益 | The foreign investors are allowed to repatriate their own invested capital and any capital gain |
| 外国投资法 | foreign investment laws |
| 美国外国银行信贷自动限制规则 | voluntary foreign credit restraint guidelines |
| 欧洲自由贸易协会外部七国集团 | Outer Seven (英国、丹麦、挪威、瑞典、葡萄牙、奥地利、瑞士) |
| 多国经济合作 | multieconomic cooperation |
| 大量货物从别国运到 | Large consignments arrived from other countries |
| 大陆法系国家 | civil law countries |
| 它对国内市场影响很小 | It has a remote bearing on the domestic market |
| 实际国内生产总值 | real GDP |
| 实际国民生产总值 | real GNP |
| 实际国民生产总值 | GNP in real terms |
| 宣布联合抵制某一国家的货物 | declare a boycott against the goods of a certain country |
| 将外币兑换为本国货币 | commute foreign currency to domestic |
| 岀口国 | exporter's country |
| 岀口国 | country of exportation |
| 岀口信用国家担保 | guarantee of export credits |
| 岀口信贷国家担保制 | export credit guarantee system |
| 希腊国民银行 | National Bank of Greece SA |
| 英国帝国优惠制 | Imperial Preference System |
| 帝国化学工业公司 | Imperial Chemical Industries Limited (1926) |
| 英国帝国化学工业公司 | Imperial Chemical Industries Ltd. |
| 英国帝国特惠关税 | Imperial Preference |
| 英国帝国特惠税制 | Imperial Preference System |
| 帝国石油公司 | Imperial Oil Ltd. (1880) |
| 加拿大帝国石油公司 | Imperial Oil Ltd. |
| 英国帝国销售委员会 | Empire Marketing Board |
| Hague海牙常设国际仲裁法庭 | Permanent Court of Arbitration |
| 平均国民收入 | per capita national income |
| 1983年中国核桃的最后产量估计为带壳重量20,000公吨 | The final outturn of the 1983 walnut crop in China is estimated at 20,000M/T in shell |
| 底特律国民银行 | National Bank of Detroit |
| 废除国有 | denationalize |
| 废除国有 | denationalise |
| 开发国家自然资源 | develop the natural resources of a country |
| 开证国 | issuing country |
| 德国专利 | Deutsches Reichs-Patent |
| 德国劳氏船级社 | Germanischer Lloyd |
| 德国在欧洲其他国家的存款 | Euro-mark |
| 德国岀口信贷保险公司 | Treuarbeit |
| 德国工业标准 | German Industry Standard |
| 德国开发公司 | German Development Company |
| 德国开发银行 | German Development Bank |
| 德国的亦缩为 Germ. | German |
| 德国贸易中心 | Deutsche Handelszentrale |
| 德国进岀口公司 | Deutsche Ein- und Ausfuhr Gmbh |
| 德国银行 | D-Banker |
| 悬挂外国旗帜的船只 | foreign flag ship |
| 成员国进出口记录 | record of member's exports and imports |
| 我国已批准该公约 | The convention has been ratified by our country |
| 我们在该国有广泛的客户 | We have extensive connections in that country |
| 我们对中国产品感兴趣 | We're interested in Chinese make |
| 我们的一位客户打算递送一份购买中国纺织品的大订单 | One of our clients contemplates placing a large order for Chinese textiles |
| 我们的产品在国外受到越来越多的欢迎 | Our products have enjoyed growing favour among buyers abroad |
| 我们的产品在国外市场受到欢迎 | Our products are well received in foreign markets |
| 打破国外常规 | break down foreign conventions |
| 扩大国家对外贸易 | enlarge the foreign commerce of the country |
| 扭曲的国家支持措施 | distortive state support measure |
| 扭曲贸易的国内支持总量 | overall trade-distorting domestic support |
| 承蒙美国商会#意 | by courtesy of ACC |
| 把贸易从一国转向另一国 | divert trade from one country to another |
| 拓国外市场 | develop foreign markets |
| 按国际标准买卖 | sale by international standard |
| 按不变价格计算的国民生产总值 | GNP at constant price |
| 按人口平均计算的国内生产总值 | per capita GDP (gross domestic product) |
| 按清偿能力清算的国际收支净差额 | net liquidity balance |
| 按现时价格计算的国民生产总值 | GNP at current price |
| 按美国保险条件承保货物运输保险 | undertake to insure the goods in transportation subject to AC |
| 捐赠国 | donator country |
| 接到国外通知 | receive advice from abroad |
| 提交美国仲裁协会进行仲裁 | be submitted to AAA for arbitration |
| 搞活国营大中型企业 | enliven large and medium-sized state enterprises |
| 搞活大中型国营企业 | invigorate large and medium-sized state-run enterprises |
| 支付外国汇票的习惯期限 | usance |
| 政府对引进外国技术的管制 | government regulation of inflow of foreign technology |
| 斯里兰卡国家贸易公司 | Sri Lanka State Trade Corporation |
| 新加坡国际商会 | Singapore International Chamber of Commerce |
| 新经济体制改变了国家的面貌 | The new economic system has changed the appearance of the country |
| 无国籍货币 | stateless money (常指欧洲美元 (Eure dollar)) |
| 景德镇是中国的瓷都 | Jingdezhen is the porcelain capital of China |
| 最惠国待遇 | nación mas favorecida |
| 最惠国待遇 | most favourable national treatment |
| 最惠国条款 | most favourable national clause |
| 最惠国条款 | the most favoured nation clause |
| 最高收入国家 | high est-income countries |
| 有些国家的石油资源正在迅速消耗 | The oil resources in some countries are rapidly wasting |
| 有些中国人已经将宜家作为他们自己家庭的延伸 | Some Chinese have always treated IKEA as an extension of their own homes |
| 有些外国公司法对财政年度的开始与终止日期有强制性规定 | Some foreign company laws lay down obligatory requirements about the commencing and terminal dates of the financial year |
| 有兴趣从中国购货 | be interested in purchasing goods from China |
| 有兴趣发展与某国的贸易 | be interested in building up business with a country |
| 本国产品 | national goods |
| 本国产品岀口 | national export |
| 本国价格 | local price |
| 本国信用证 | local credit (指：背对背信用证 (back-to-back letter of credit)) |
| 本国制造成品 | domestic manufactures |
| 本国化产品岀口 | nationalized export |
| 本国货币 | domestic currency (与外国货币 (foreign currency) 相对) |
| 本公约已由许多国家采用生效 | The convention has been given effect by many countries |
| 条约参加国 | treaty participants |
| 标准国际单位制 | SI unit |
| 标售国库券 | tender bills |
| 欧共体联系国 | associated countries |
| 欧共体联系国 | associates |
| 欧洲自由贸易国家 | EFTA countries |
| 此项目由中国一建筑公司承包 | This project is to be contracted to a building company in China |
| 歧视发展中国家 | discriminate against developing countries |
| 比利时国家银行 | National Bank of Belgium |
| 毛里塔尼亚国家工矿公司 | Societe Nationale Industrielle et Miniere |
| 法国专利亦用 Fr.P. | French Patent |
| 法国公债 | rente francaise |
| 法国公债息金 | rente francaise |
| 法国商会 | Chambre de Commerce Francaise |
| 法国国际商用机器公司 | IBM en France |
| 法国对外贸易联合会 | Union Francaise du Commerce Extérieur |
| 法国对外贸易银行 | Banque Francaise du Commerce Exterieur (Paris, 巴黎) |
| 法国标准 | Normes Francaises |
| 法国法郎 | frances Francais |
| 法国法郎 | French Republic franc |
| 法国法郎亦缩为 FFr | French Franc |
| 法国法郎及西班牙比塞塔 | French Franc & Spanish Peseta |
| 法国法郎汇票 | D/D on Paris |
| 法国的亦缩为 Fr. | French |
| 法国纸币 | Francs-papier |
| 法国航空公司 | Compagnie Nationale Air France |
| 法国通用电气公司 | Compagnie Generale d'Electricité |
| 洛城国际公司 | Rothmans International |
| 海上救生国际公约 | International Convention for Saving of Life at Sea |
| 海牙国际仲裁法庭 | Hague Tribunal (1899年) |
| 海运国家 | maritime states |
| 海运国家 | maritime nations |
| 消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全 | Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food |
| 澳大利亚国民银行 | National Australia Bank Ltd. (Melbourne, 墨尔本) |
| 澳大利亚国民银行 | National Australia Bank Limited |
| 瑞士国家银行 | Swiss National Bank |
| 生产国 | producing country |
| 生产国际化 | production internationalization |
| 用美国船舶装运 | ship in American bottoms (1934 年) |
| 由国库拨款 | be appropriated from the national treasury |
| 由美国标准局核准 | be authorized by ABS |
| 疏散国家工业 | decentralize the nation's industry |
| 疏散国家工业 | decentralise the nation's industry |
| 盗用国家公款 | peculation of state revenue |
| 社会主义国民经济 | socialist national economy |
| 符合国际惯例 | conform to the international practices |
| 简化国际贸易手续英国委员会 | SITPRO Committee |
| 经济上有利于我国 | be economically beneficial to our country |
| 经济危机严重影响了该国的岀口 | The economic crisis has seriously affected its exports |
| 统一提单的若干法律规则国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading (海牙规则) |
| 统一提单若干法律规定的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading |
| 统一法》规定在许多重要方面与英国的法律不同 | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 |
| 缔约国 | contracting parties |
| 缔约各国 | signatories to a treaty |
| 缔约签字国 | signatory |
| 罗克韦尔国际公司 | Rockwell International Corporation (1928) |
| 美国 | United States (of America) |
| 美国 | USA |
| 美国一些州的州议会 | General Assembly |
| 美国三大汽车制造公司 | Big Three (指通用 (General Motor Corporation), 福特(Ford Motor Company)，克莱斯勒 (Chryster Corporation)) |
| 美国专利亦缩为 USPat | United States Patent |
| 美国中央经济委员会 | Central Economic Committee |
| 美国仲裁协会 | American Arbitration Association (总部设于纽约) |
| 美国仲裁杂志 | Arbitration Journal |
| 美国住友商事会社 | Sumitomo Shoji America, Inc |
| 美国保险条件 | American condition |
| 美国480公法 | PL480 |
| 美国公订油轮基准运价 | USMC rate |
| 美国农产品比价率 | parity ratio |
| 美国制造商汉诺威信托公司 | Manufacturers Hanover Trust Company |
| 美国商业公司 | United States Commercial Company |
| 美国商业指南 | American Commerce Manual |
| 美国商会 | Chamber of Commerce of the United States |
| 美国商会 | United States Chamber of Commerce |
| 美国商会 | Board of Trade |
| 美国商标公司 | American Brands Inc. (1890) |
| 美国商标公司 | American Brands Inc |
| 美国国内保税 | United States internal revenue bonded |
| 美国国内国外贸易局 | United States Bureau of Foreign and Domestic Commerce |
| 美国国际开发合作署 | United States International Development Cooperation Agency (缩为 IDCA) |
| 美国国际开发署 | Agency for International Development (设于1961 年) |
| 美国国际捷运公司 | American Express International |
| 美国国际销售中心 | United States International Marketing Center |
| 美国国际集团公司 | American International Group (New York, 纽约) |
| 美国国际集团公司 | American International Group, Inc |
| 美国城市商业信用局 | Better Business Bureau |
| 美国大通曼哈顿银行 | Chase Manhattan Bank |
| 美国家庭用品公司 | American Home Products Corp. (1926) |
| 美国密码 | United States Code |
| 美国对华贸易协会 | China Trade Association |
| 美国对外贸易定义1941年修订本 | Revised American Foreign Trade Definitions 1941 |
| 美国州和地方政府的债务 | state-local debt |
| 美国州特许银行 | state chartered bank |
| 美国 州际贸易 | interstate commerce |
| 美国巴卜生商业图表 | Babson chart of US business |
| 美国常衡制 | avoirdupois weights |
| 美国1979年贸易协定法 | Trade Agreements Act of 1979 |
| 美国1984年贸易及关税法 | Trade and Tariff Act of 1984 |
| 美国1974年贸易法 | Trade Act of 1974 |
| 美国技术协会 | American Technical Society |
| 美国捷运公司 | American Express Inc |
| 美国政府保证债券 | contingent debt |
| 美国旅游局 | United States Travel Bureau |
| 美国旅馆收费方式 | American plan (房金与伙食合计；比较 European plan 欧洲旅馆收费方法(房金与伙食分计)) |
| 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| 美国机械工程师协会标准 | ASME CODE |
| 美国条件 | US terms |
| "美国条件"平安险 | free of particular average American conditions (只赔搁浅，沉没，失火或碰撞直接造成的损失) |
| 美国标准亦缩为 US Std, U.S. St. | United States Standard |
| 美国标准保险公司 | Criterion Insurance Company |
| 美国标准局 | Bureau of Standard |
| 美国检验公司 | US Testing Company |
| 美国氰胺公司 | American Cyanamid Company (1907) |
| 美国汉华实业银行 | Manufacturers Hanover Corp |
| 美国海关内部通知 | Bureau of Customs' Letter |
| 美国海关发票 | United States Customs Invoice |
| 美国海关税则号列 | Tariff Schedules of the United States Annotated |
| 美国海运管理处 | United States Maritime Service |
| 美国海难救助协会 | United States Salvage Association |
| 美国消费价格指数 | US consumer price index |
| 美国由州批准建立的储蓄贷款协会 | state chartered association |
| 美国电力公司 | American Electric Power Co. Inc. (1925) |
| 美国电器公司分类法 | ABC control system (品种少资金占用多，为 A 类；品种多于 A 类资金占用少于 A 类，为 B 类；品种多价值小，为 C 类) |
| 美国索赔法院 | United States Court of Claims |
| 美国纽约证券交易所 | New York Stock Exchange |
| 美国统一商法法典 | Uniform Commercial Code |
| 美国统一商法法典 | Uniform Commercial Code in the United States |
| 美国统计摘要 | Statistical Abstract of the United States |
| 美国联邦储备银行会员银行 | member bank |
| 美国联邦贸易委员会禁止商业欺诈行为通告 | Cease-and-Desist Order |
| 美国股票交易所 | American stock Exchange (ASE) |
| 美国航运局 | United States Shipping Board |
| 美国药典亦缩为 USPharm | United States Pharmacopoeia |
| 美国证券公司 | American Security Corporation |
| 美国谨慎保险公司 | The Prudential Insurance Company of America (1873) |
| 美国财政部 | United States Treasury Department |
| 美国贸易关系理事会 | Trade Relations Council of the United States |
| 美国贸易紧急委员会 | Emergency Committee for American Trade |
| 美国贸易谈判咨询委员会 | Advisory Committee on Trade Negotiation |
| 美国转运协会 | American Transit Association |
| 美国轮船公司 | United States Lines |
| 美国运输公司 | Transportation Corporation of America |
| 美国运输协会 | American Transport Association |
| 美国运通公司 | American Express Company (New York, 纽约) |
| 美国进出口银行 | United States Export-Import Bank |
| 美国进出口银行 | Export-Import Bank of the United States |
| 美国进口商全国委员会 | National Council of American Importers |
| 美国通用电气公司亦缩为 GECO | General Electric Company |
| 美国金元 | United States gold dollar |
| 美国铝公司 | Aluminium Company of America (1925) |
| 美国预算局 | Bureau of Budget |
| 美国食品与药物管理局 | United States Food and Drug Administration |
| 美中贸易全国委员会 | National Council for US-China Trade |
| 联合国亚洲经济委员会 | United Nations Economic Commission for Asia |
| 联合国发展方案 | United Nations Development Programme |
| 联合国国民经济核算体系 | United Nations System of National Accounts |
| 联合国国际货物多式联运公约 | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| 联合国国际货物销售合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods |
| 联合国国际贸易法委员会仲裁规则 | UNCITRAL Arbitration Rules |
| 联合国国际销售货物合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| 联合国国际销售货物合同公约 | Sales Convention 1980 (1980) |
| 联合国安理会 | United Nations Security Council |
| 联合国工业合作组织 | United Nations Industrial Cooperative Organization |
| 联合国1978年海上货物运输公约 | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 |
| 联合国1978 年海上货物运输公约 | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (汉堡规则) |
| 联合国承认和执行外国仲裁裁决公约 | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| 联合国技术援助局 | United Nations Technical Assistance Administration |
| 联合国标准协调委员会 | United Nations Standards Coordination Committee |
| 联合国标准国际贸易分类 | United Nations Standard International Trade Classification |
| 联合国特别基金会 | United Nations Special Fund |
| 联合国经济及社会理事会 | United Nations Economic and Social Council |
| 联合国经济开发总署 | United Nations Economic Development Administration |
| 联合国西亚经济委员会 | United Nations Economic Commission for West Asia |
| 联合国货币会议 | United Nations Monetary Conference |
| 联合国贸易发展会议亦用 United Nations Conference on Trade and Development | Conference des Nations Unies sur le Commerce et le Development |
| 联合国贸易和发展委员会 | United Nations Trade and Development Board |
| 联合国跨国公司委员会 | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| 联合国销售货物时效公约 | United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| 联合国际贸易中心 | Joint International Trade Center |
| 联合抵制某一国家的货物 | boycott the goods of a certain country |
| 联邦国家抵押协会公司 | Federal National Mortgage Association |
| 船舶国籍 | registry |
| 船舶国籍登记 | registry of ship |
| 芝加哥第一国民银行 | First Chicago Corp. First National Bank of Chicago (Chicago, 芝加哥) |
| 美国芝加哥第一国民银行 | First National Bank of Chicago |
| 芝加哥第一国民银行 | First National Bank of Chicago |
| 苏伊士法国公司 | Compagnie Financière de Suez |
| 荷兰国民公司 | Nationale-Nederlanden N.V. |
| 西方七国 | Group of Seven (美、日、德、英、法、意、加) |
| 西班牙国家电力公司 | ENDESA |
| 西班牙国民电话公司 | Telefonica Nacional de Espana |
| 西非国家经济共同体 | Economic Community of the West Africa States |
| 西非法国公司 | Compagnie Francaise de L'Afrique Occidentale SA |
| 训练合适的本国副手人员 | train suitable domestic counterpart personnel |
| 许多国家对包装箱面所标唛头与标志有严格规定 | Many countries have strict regulations about the marking and branding of packages |
| 许多国家被迫采取浮动汇率制 | Many countries have been compelled to float the exchange rate of their currencies |
| 许多国家面临经济危机 | Economic crisis faces many countries |
| 设于关境外允许外国商品免税进出口地区 | free trade zone |
| 贸易把两国联合在一起 | Commerce binds the two countries together |
| 资本主义国家 | capitalist nations |
| 运往本国产品 | homeward products |
| 这个国家工业正在蓬勃发展 | The country is having a great boom in industry |
| 这些商品在国际市场上供应紧张 | These articles are in tight supply in the world market |
| 这些是典型的中国传统图案 | These are typical of Chinese traditional designs |
| 这些条款与国际惯例相抵触 | These terms collide with international practices |
| 这项法律主要施行于英国 | This enactment operates mainly in the United Kingdom |
| 进口国 | importing country (与出口国 (exporting country) 相对) |
| 进口国 | country of importation |
| 逃税国 | tax haven (港) |
| 递交国书 | present one's credentials (与召回国书 (letter of recall) 相对) |
| 通用国际标准 | general international standards |
| 通货紧缩不是解决国家财政混乱的有效对策 | Deflation is not an effective cure for the financial chaos in the country |
| 通过第三国汇付的汇兑 | cross exchange |
| 道达尔法国石油公司 | Total Cie Francaise des Petroles |
| 里德国际公司 | Reed International PLC |
| 防止海上碰撞国际条例 | Reglement International pour Prevenir les Abordages en Mer |
| 阿布扎比国民银行 | National Bank of Abu Dhabi |
| 阿拉伯国家共同市场 | Common Market of Arab States |
| 阿拉伯国家联盟紧急基金会 | League of Arab States Emergency Fund |
| 阿拉伯也门共和国 | The Arab Republic of Yemen |
| 阿拉伯联合酋长国 | the United Arab Emirates) (Iraqi Dinar |
| 阿拉伯联合酋长国金融局 | United Arab Emirates Currency Board |
| 除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担 | Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account |
| 随时可购国库券 | tap bills |
| 集装箱国际运输 | Container International Transport |
| 非洲，加勒比及太平洋地区国家集团 | Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries (1970) |
| 预收国外定货款 | advance on indent |
| 香蕉出口国联盟 | Union de Paises Exportodores del Banana |
| 香蕉出口国联盟 | Union of Banana Exporting Countries (1974) |
| 香蕉岀口国联盟 | Union o£ Banana Exporting Countries |
| 高关税常常导致贸易从一国转向另一国 | High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another |
| 高关税是国际贸易的障碍 | High tariff is a barrier to international trade |
| 高度工业化的国家 | highly industrialized countries |
| 黄曲霉素险系中国保险条款中的一种特殊附加险 | Aflatoxin risk is a special additional coverage in CIC |
