| Chinese | English |
| 三方协商促进实施国际劳工标准公约 | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| 与我国目前的经济发展进程相适应、与国际标准趋同 | be compatible with the country's current state of economic development and international standard |
| 专利国际申请 | international application for a patent |
| 中国国际交流协会 | Association for International Understanding of China |
| 中国国际友好联络会 | the China Association for International Friendly Contact |
| 中国国际法学会 | Chinese Society of International Law |
| 中国加入的国际公约截至 2004 年12月 | International Conventions |
| 为中国改革开放和现代化建设创造良好的国际环境 | creat a favorable international environment for China's reform and opening up and its modernization drive |
| 为和平发展营造良好的国际环境 | create an excellent international environment for peaceful development |
| 主张国际关系民主化 | advocate democracy in international affairs |
| 争取和平的国际环境发展自己 | strive for a peaceful international environment to develop itself |
| 从我国国情和实际出发 | on the basis of the specific conditions and realities of our country |
| 从我国国情和实际出发 | proceed from China's actual conditions and realities |
| 便利国际海上运输公约 | Convention on facilitation of International Maritime Traffic |
| 信守国际义务和承诺 | abide by its international obligations and commitments |
| 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| 修正 1971 年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1992年议定书 | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, |
| 修正1969年国际油污损害民事责任公约的1992年议定书 | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| 借鉴国际经验 | on the basis of international practice |
| 借鉴国际经验 | draw on foreign practices (international experience in this regard) |
| 全国人民代表大会每年举行会议之际 | at the annual season of the National People's Congress (NPC) |
| 公民权利和政治权利国际公约 | International Covenant on Civil and Political Rights |
| 《公民权利和政治权利国际公约》 | International Convention on Civil and Political Rights |
| 公认的国际关系准则 | universally acknowledged norms governing international relations |
| 共同关心的国际和地区问题 | international and regional issues of mutual concern |
| 关于国际民用航空公约1944年，芝加哥六种语言正式文本的议定书 | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the on International Civil Aviation (Chicago, 1944) |
| 关于国际清算银行豁免的议定书 | Protocol Regarding the Immunities of the Bank for International Settlement |
| 关于国际纺织品贸易安排 | arrangement regarding international trade in textile |
| 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Article 93 Bis) |
| 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation |
| 关于商标注册用商品和服务国际分类的尼斯协定 | Nice Agreement Concerning with International Classification of Goods and Service For the Purpose of the Registration of Marks |
| 关于建立国际疫苗研究所的协定 | Agreement on The Establishment of The International Vaccine Institute |
| 关于简化和协调海关业务制度的国际公约 | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| 关于防止和惩处侵害受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| 创造良好的国际环境 | creat a favorable international environment |
| 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| 加强在国际事务中的相互支持和合作 | promote mutual support and cooperation with in international affairs |
| 参照国际惯例通行做法 | refer to reference to international practice |
| 反对劫持人质国际公约 | International Convention Against the Taking of Hostages |
| 和平解决国际争端公约 | Convention for Peaceful Settlement of International Conflicts |
| 商品名称及编码协调制度的国际公约 | Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System |
| 商标国际注册马德里协定斯德哥尔摩修订文本 | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks |
| 商标国际注册马德里协定有关议定书 | Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning International Registration of Marks |
| 《国际先驱论坛报》美国 | the International Herald Tribune |
| 国际公约 | international treaty |
| 国际关系准则 | norms governing international relations |
| 国际制冷学会的国际协定 | International Agreement Concerning the International institute of Refrigeration |
| 国际劳工公约 | international labour convention |
| 国际协调 | international coordination |
| 国际卫生条例 | International Health Regulations |
| 国际原子能机构规约 | Statute of the International atomic Energy Agency |
| 国际和地区议会组织 | international and regional parliamentary organizations |
| 国际和地区议会组织的多边活动 | multilateral activities of international and regional parliamentary organizations |
| 国际和地区问题 | international and regional issues |
| 国际和平与安全 | international peace and security |
| 国际复兴开发银行协定 | Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development |
| 国际开发协会协定 | Articles of Agreement of the International Development association |
| 国际形势 | international situation |
| 国际战略问题学会 | Institute for International Strategic Studies |
| 国际承认航空器权利公约 | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| 国际敌对势力 | international antagonistic forces |
| 国际服务贸易 | international trade in services |
| 国际服务贸易市场准入目录 | market access catalogue of international trade in services |
| 国际条约 | international agreement |
| 国际核能损害责任限制公约 | International Convention on Limitation of Liability for Nuclear Damage |
| 国际格局 | pattern of international relations |
| 国际植物新品种保护公约1978 年文本 1978 | Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 | Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation |
| 国际水道测量组织公约 | Convention on the International Hydrographic organization |
| 国际油污损害民事责任公约 | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| 国际法制计量组织公约 | Convention of International organization of Legal Metrology |
| 国际法律文书 | international legal instruments |
| 国际活动空间 | room of international operation |
| 国际海上搜寻救助公约 | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| 国际海上避碰规则公约 | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| 国际海事卫星组织业务协定 | Operating Agreement relating to the International Maritime Satellite organization |
| 国际海事卫星组织公约 | Convention on the International Maritime Satellite organization |
| 国际海事卫星组织特权与豁免议定书 | Protocol on the Privileges and Immunities of INMARSAT |
| 国际海事组织公约 | Convention on the International Maritime Organization |
| 国际海事组织公约1993 年修正案 | Amendments to the Convention on the International Maritime Organization |
| 国际海关税则出版联盟公约 | International Convention for the Publication of Customs Tariffs |
| 国际电信公约 | International Telecommunications Convention |
| 国际电信出入口局 | International Telecommunications Exit and Access Bureau |
| 国际电信联盟公约 | Constitution of the International Telecommunication Union |
| 国际电信联盟公约1992年，日内瓦修订法规 | Instrument amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) |
| 国际电信联盟组织法 | Convention of the International Telecommunication Union |
| .国际电信联盟组织法1992年，日内瓦修订法规 | Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) |
| 国际社会 | the international community |
| 国际科学技术合作奖 | International Science and Technology Cooperation Prizes |
| 《国际移动卫星组织公约》1998 年修正案及《国际移动卫星组织业务协定》1998年修正案 1998 | Amendment to the Convention on the International Mobile Satellite Organization Inmarsat and Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organization |
| 国际管制捕鲸公约 | International Convention for the Regulation of Whaling |
| 国际红十字和红新月运动确立的基本原则 | Fundamental Principles of the International Red Cross and the Red Crescent Movement |
| 国际纺织品贸易协议的延长议定书 | Protocol Extending the Arrangement of 20 December 1973 Regarding International Trade in Textiles |
| 国际组织章程 | constitution of the international organization |
| 国际统一私法协会章程 | Statut de Institut International Pour L'unification du Droit Prive |
| 国际航空运输 | international air transport |
| 国际航行船舶 | vessel sailing on international routes |
| 国际船舶吨位丈量公约 | International Convention on tonnage Measurement of Ships |
| 国际货币基金协定 | Agreement of the International Monetary Fund |
| 国际贩毒活动 | international drug trafficking |
| 国际贸易促进组织 | international trade promotion organization |
| 国际通信 | international communications |
| 国际通信出入 口局 | international communications gateway bureau |
| 国际通信卫星组织业务协定 | Operating Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite Organization |
| 国际通信卫星组织协定 | Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite organization |
| 国际通信卫星组织特权、免除和豁免议定书 | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemption and Immunities |
| 国际通航 | operate international air transport |
| 国际通行做法与国内实际的有机结合 | integration of standard international practices with the particular conditions in China |
| 国际遗传工程和生物技术中心章程 | Statute of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| 国际邮件互换局 | International Postage Exchange Bureau |
| 国际邮袋 | international postbag |
| 国际邮递物品 | international postal items |
| 国际金融中心地位 | status as an international financial centre |
| 国际金融公司协定 | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| 国际金融学会 | International Finance Society |
| 国际金融活动 | international banking operation |
| 国际铜研究组织职权范围 | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
| 国际间交流与合作 | international exchanges and cooperation |
| 国际间共同防止侵略的条约 | international treaty obligations concerning common defence against aggression |
| 国际集装箱安全公约 | International Convention fra* Safe Containers |
| 在国际上 | in the international community |
| 在国际事务中 | in international affairs |
| 在当前国际背景下 | against the current international backdrop |
| 坚持从我国国情和实际出发 | continue to proceed from the conditions and realities of China |
| 外空物体所造成损害之国际责任公约 | Convention on International Liability for Damage Caused By Space Objects |
| 就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换意见 | exchange views on bilateral relations and international and regional issues of mutual concern |
| 属于禁止的国际服务贸易 | international trade in services subject to prohibition |
| 履行国际禁毒公约义务 | perform the obligations prescribed by the international anti-drug convention |
| 1974 年国际人命安全公约 1995 年修正案 | The November 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea (ch-II-1, II-2, m, IV, v, VI) |
| 1969 年国际干预公海油污事故公约 | International Convention Relating to intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution |
| 1989 年国际救助公约 | International Rescue Convention 1989 |
| 1969 年国际油污损害民事责任公约的议定书 | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| 1990 年国际油污防备、反应和合作公约 | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 |
| 1974 年国际海上人命安全公约1995 年修正案 | The May 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 |
| 1974 年国际海上人命安全公约1991年修正案 | International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in 1991 |
| 《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案 1997 | new Chapter XII, resolution A. 744(18) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 |
| 《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案 1997 | Chapters II-1, V Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 |
| 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 |
| 《1979年国际海上搜寻和救助公约》 1998年修正案 | International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 (SAR 1979-1998 (Revised Annex) Amendments MSC. 70 (69)) |
| 1972 年国际海上避碰规则 1993 年修正案 1993 | Amendments to Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| 1994 年国际热带木材协定 1994 | International Tropical Timber Agreement |
| 1966 年国际船舶载重线公约 | International Convention on Load Lines |
| 1966 年国际船舶载重线公约1988年议定书 | Protocol of 1988 Relating to International Convention on Loadlines, 1966 |
| 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 | Protocol of 1978 Relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution From Ships |
| 1973 年国际防止船舶造成污染公约及其78年议定书附则 | I 修正案 Amendment to 1973 International Convention for Prevention of Pollution From Ships and Appendix I (MARPOL73/ 78) |
| 建立国际农业发展基金的协定 | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development |
| 建立国际发展法学院协定 | Agreement for the Establishment of the International Development Law Organization |
| 建立公正合理的国际政治经济新秩序 | build a fair and rational new international political and economic order |
| 开展同外国议会和议会国际组织的交流与合作 | develop exchanges and cooperation with foreign legislatures and international legislative organizations |
| 开展禁毒国际合作 | carry out international anti-drug cooperation |
| 必须履行国际条约的义务 | in fulfillment of international treaty obligations |
| 必须履行国际间共同防御侵略条约的义务 | in fulfillment of international treaty obligations concerning common defense against aggression |
| 成立国际竹藤组织的协定 | Agreement on the Establishment of the International Network for Bamboo and Rattan |
| 批准加入国际公约 | approve the country's accession into international conventions |
| 按照国际上的通行做法 | be compatible with international practice |
| 挫败国际敌对势力的孤立、封锁、干涉和挑衅 | frustrate the isolation, blockade, interference and provocation by international antagonistic forces |
| 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 | Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts (Protocol II) |
| 有关国际和地区议会组织 | the international and regional Parliamentary Organizations |
| 海员培训、发证和值班标准国际公约 | International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| 海牙国际私法会议章程 | Statute of the Hague Conference on Private International Law |
| 消除一切形式种族歧视国际公约 | International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination |
| 濒危野生动植物种国际贸易公 | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| 电信国际专线 | international telecommunications service |
| 禁止并惩治种族隔离罪行的国际公约 | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| 禁毒国际合作 | international anti-drug cooperation |
| 积极参与议会国际组织和地区间议会组织的事务 | actively participate in activities of international and regional legislative organizations |
| 使制定的法律符合中国国情和实际 | the final versions of the laws conform to the conditions and realities of China |
| 符合中国实际 | be in line with specific situation of China |
| 经全权代表大会1994 年, 京都修订的国际电信联盟公约1992年，日内瓦的修订法规 | Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) |
| 《经济、社会与文化权利国际公约》 | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| 经济、社会与文化权利的国际公约 | International Covenant on Economie, Social and Cultural Rights |
| 结合我国的实际情况 | in light of the actual conditions in China |
| 统筹国际、国内两个大局 | take both the international and domestic situations into consideration |
| 维护国际和平与安全 | preserve international peace and security |
| 联合国国际货物销售合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| 营造有利于发展中国家的国际环境 | create an enabling international environment for developing countries |
| 议会国际组织 | international legislative organizations |
| 设立国际纺织品和服装局的安排 | Arrangement Establishing the International Textiles and Clothing Bureau |
| 运用国际贸易规则 | comply with international trade norms |
| 进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育 | conduct education in patriotism and collectivism, in internationalism and communism |
| 适用国际惯例 | application of international practice |
| 适用国际条约 | international treaty shall prevail |
| 面对复杂多变的国际形势 | in the face of a complicated and fluid international situation |
