| Subject | Chinese | English |
| ecol. | 一种呈树脂状的柏油沥青岩 | asphaltite |
| tech. | 三向呈圆边的面砖 | triple round tile |
| econ. | 三天来市场上一直呈现出上升的趋势 | There has been an upward tendency in the market for three days |
| textile | 上端修圆而下端呈尖形的胡须 | spade beard |
| gen. | 下部底面呈棕色的 | underbrown |
| gen. | 下部底面呈灰色的 | undergray |
| gen. | 下部呈绿色的 | undergreen |
| gen. | 下部底面呈蓝色的 | underblue |
| gen. | 使唇不呈圆唇发出某元音 | unround |
| lab.law. | 不呈现 | absent |
| gen. | 不同于石油,硫呈固态出现 | unlike oil, sulfur occurs in a solid state |
| tech. | 不稳定分解呈色 | colour produced by spinodal decomposition |
| tech. | 不稳定分解呈色 | color produced by spinodal decomposition |
| expl. | 与走向呈直角的方向 | direction at right angles to the strike |
| life.sc. | 专职性抗原提呈细胞 | antigen-presenting cell |
| anim.husb. | 两端呈圆形的干酪长槽 | round-ended cheese vat |
| textile | 两端呈袖状的女围巾 | shoulderette |
| el. | 丰去長呈壳容器 | dry type containment vessel |
| el. | 丰去長呈壳容器 | dry containment vessel |
| tech. | 主机于操纵呈序 | main engine control program |
| life.sc. | 交叉提呈 | cross-presentation |
| construct. | 人港呈报表 | bill of entry |
| econ. | 他答应在每月15日向该公司呈递上月度的报告 | He promised to submit the report of the preceding month to the company by 15th day of every month |
| gen. | 使呈古色古香 | antique |
| gen. | 使呈…形式 | -ate |
| dermat. | 使呈杂色 | mottle |
| archit. | 使呈气态 | aerify |
| dril. | 使......呈流线型 | streamlining |
| gen. | 使呈现动物的特点 | animalize |
| archit. | 使呈红色 | blush |
| gen. | 使呈蛋白石色 | opalize |
| gen. | 使…的特点呈现 | project |
| auto. | 保持架呈杯状的滚针轴承用于汽车万向节 | retainer plate type round bearing |
| proj.manag. | 债权人的呈请书 | creditor's petition |
| polym. | 克罗斯一贝凡呈色反应 | Cross-Bevan color reaction |
| interntl.trade. | 入港呈报单 | bill of entry |
| econ. | B/E междун.торг. 入港呈报表 | bill of entry |
| tech. | 入港呈报表 | bill of entry |
| interntl.trade. | 公司申请上市应呈交之报表 | registration statement |
| securit. | 公开呈报 | public filing |
| proj.manag. | 共同呈请书 | joint petition |
| doping. | 兴奋剂检查呈阳性反应 | positive dope test |
| tech. | 内呈鲕粒状的 | entoolitic |
| tech. | 内外表面都略呈扁平形 | flattened both on the outer surface |
| gen. | 再呈茂盛 | reflourish |
| busin. | 出口呈报 | notice of exportation |
| interntl.trade. | 出港呈报表 | bill of clearance |
| proj.manag. | 刑事破产呈请书 | criminal bankruptcy petition |
| met. | 加热至刚呈淡红色的 | just-pink |
| dentist. | 刷毛与牙龈缘呈九十度 | Place the bristles of the brush ninety degrees to the gumline |
| met. | 加热至刚呈现淡红色的 | just pink |
| met. | 加热至刚呈现红热温度 | just visible red heat |
| IT | SIP 即时消息和呈现扩展 | SIP instant message and presence leveraging extensions |
| econ. | 双方都制定、签署、确认并呈交了一份租赁契约 | Both parties made, signed, acknowledged and delivered an indenture of lease |
| gen. | 双脚呈外八字式行走的人 | slew-foot |
| securit. | 双重呈报规定 | dual filing |
| IT | 可扩展消息和呈现协议 | extensible messaging and presence protocol |
| gen. | 呈上 | bring forward |
| gen. | 呈上 | present |
| commer. | 呈上升趋势 | The tea market is firm with upward tendency |
| gen. | 呈下弦 | wane |
| gen. | 呈之字形 | flexuosity |
| met. | 呈云雾状 | cloudiness |
| econ. | 呈交 | sight |
| agric. | 呈交 | refer |
| proj.manag. | 呈交 | submission |
| securit. | 呈交 | submit |
| econ. | 呈交当局解决的事项 | remit |
| outd. | 呈俯角的岩石或冰 | overhang |
| gen. | 呈倾斜角度的 | cant |
| gen. | 呈偏心运动的 | eccentric |
| busin. | 呈准购买物料清单 | demand for stores |
| tech. | 呈半圆形 | semi-circular in shape |
| expl. | 呈南北走向 | assume a south-north strike |
| tech. | 呈卤化物搬运 | transport by haloids |
| archit. | 呈四方状 | boxiness |
| gen. | 呈圆形 | in a circle |
| archit. | 呈圆顶状 | dome |
| gen. | 呈多样化[ | vary |
| eng.geol. | 呈层状出现 | occurrence in beds |
| el. | 呈层状的地质 | stratified |
| oil | 呈弓形管线 | bowing of line |
| gen. | 呈弯曲状的 | sweeping |
| golf. | 呈S形走向的推击 | snake |
| met. | 呈扇形展开 | fanning |
| gen. | 呈报 | send in |
| busin. | 呈报 | notice |
| gen. | 呈报 | submit |
| econ. | 呈报统计报表年度 | report year |
| bridg.constr. | 呈报上级机关备案 | report the matter to a higher level for the record |
| commer. | 呈报制度 | reporting system |
| securit. | 呈报前机密性审核 | confidential pre-filing review |
| busin. | 呈报单位 | reporting unit |
| gen. | 呈申报的 | declared |
| archit. | 呈申报的价格表记的 | declared |
| busin. | 呈报程序 | reporting procedures |
| interntl.trade. | 呈报者 | reporter |
| securit. | 呈报预测 | forecast submission |
| shipb. | 呈拱形 | camber |
| fin. | 呈指数式增长 | grow in an exponential way |
| gen. | 呈文 | presentation |
| gen. | 呈文 | factum |
| gen. | 呈新月形流动的 | barchane |
| gen. | 呈新月形流动的 | barchan |
| gen. | 呈星形放射的 | stellulate |
| gen. | 呈星形放射的 | stellular |
| tech. | 呈星状花纹 | starring |
| gen. | 纯锑表面呈星状花纹 | starring |
| gen. | 呈木状的 | ligniform |
| econ. | 呈标 | tender |
| busin. | 呈核 | submit for approval |
| shipb. | 呈核 | submit for consideration |
| expl. | 呈波形 | wave |
| avia. | 呈波浪型的 | undulate |
| gen. | 呈波浪形的 | undosus |
| gen. | 呈波浪形的 | undose |
| oil | 呈波纹状 | corrugation |
| tech. | 路面呈波纹状 | corrugation |
| textile | 皮肤和头发呈淡黄色的 | xanthochroous |
| gen. | 皮肤和头发呈淡黄色的 | xanthochrous |
| tech. | 呈灰白桃花心木颜色的硬木 | scented guarea (产于尼日利亚) |
| gen. | 呈点画点刻状 | stipple |
| gen. | M 呈现 M 形状 | take the shape of |
| gen. | M 呈M状态 | in the form of |
| gen. | 呈…状态 | -ly |
| gen. | 呈M状态 | in M form |
| gen. | 呈成环形 | ringwise |
| telecom. | 呈现图像 | render |
| gen. | 呈现 | take on |
| interntl.trade. | 呈现 | presentment |
| gen. | 呈现 | show itself |
| el. | 呈现 | reveal |
| eng.geol. | 呈现 | display |
| gen. | 呈现形式，姿态，位置等 | assume |
| gen. | 呈现 | present itself (to) |
| sport. | 呈现 | presentation |
| sport. | 呈现 | present |
| dril. | 呈现 | exhibit |
| archit. | 呈现 | assume |
| gen. | 呈出现 | offer itself |
| gen. | 呈表现 | presentation |
| gen. | 使呈现 | offer |
| gen. | 呈现 | emerge |
| gen. | 呈现 | reek |
| tech. | 呈现 | exhibition |
| gen. | 呈现 | appear |
| tech. | 呈现光彩 | schillerization |
| gen. | 呈现光彩青铜光泽 | schillerization |
| gen. | 呈现出…的轮廓 | silhouette |
| anim.husb. | 呈现同宗异宗配合现象的 | amphithallic |
| agric. | 呈现同宗异宗配合现象的 | amphithallic (amphithallicus) |
| econ. | 呈现在…眼前 | suggest itself to |
| econ. | 呈现在…前 | greet |
| gen. | 呈现在…的面前 | salute |
| gen. | to…呈现在M眼前 | suggest itself |
| gen. | to…呈现在M眼前 | suggest themselves |
| gen. | 呈现在眼前 | meet the eye |
| tech. | 呈现射束 | emerging beam |
| gen. | 呈现整齐的线形排列 | lineup |
| gen. | 自然物等呈现欢欣景象 | laugh |
| agric. | 呈现死亡象征的 | necrosemiotic (necrosemiotus) |
| gen. | 呈现淡黄色地 | creamily |
| life.sc. | 呈现红色 | blush |
| gen. | 呈现纹理 | grain |
| gen. | 白酒保存过久或贮藏不妥后的呈现褐色 | maderization |
| life.sc. | 呈现返祖现象的动物 | atavism |
| archit. | 呈玻璃状 | glass |
| archit. | 使呈珍珠状 | pearl |
| avia., med. | 呈產设备配合调试 | complex coordination test |
| agric. | 红茶，乌龙茶的茶汤冷后呈白色乳浊现象高品质的表现 | creaming down |
| gen. | 呈白色地 | whitely |
| tech. | 呈真熔液搬运 | transport by true solution |
| tech. | 呈碱性反应 | react basic |
| econ. | 呈示即付 | at presentation (票据) |
| weightlift. | 呈箭步姿势 | in a split position |
| anim.husb. | 呈粒度 | graininess |
| tech. | 呈粒状的 | corned |
| oil | 呈线性关系范围 | proportionality limit |
| tech. | 呈络合物搬运 | transport by complex |
| libr. | 呈缴本 | preservation copy |
| libr. | 呈缴本 | deposit copy |
| auto. | 呈肋状地板垫 | ribbed floor mat |
| auto. | 呈肋状汽车地板垫 | ribbed car mat |
| gen. | 呈肋状的 | ribbed |
| tech. | 呈股流出 | flow out in shape of stream |
| tech. | 呈股涌出 | pour out in shape of stream |
| tech. | 呈胶体熔液搬运 | transport by colloidal solution |
| archit. | 呈舌形突出 | tongue |
| tech. | 呈色 | colour generation |
| tech. | 呈色 | color generation |
| genet. | SOS 呈色测验 | SOS chromotest |
| tech. | 呈色稳定性 | colour stability |
| tech. | 呈色稳定性 | color stability |
| tech. | 呈色黏土 | stained clay |
| gen. | 呈薄板形器官 | lamella |
| dermat. | 呈螺旋形 | twist |
| tech. | 呈螺旋形钻孔 | spiralling hole |
| tech. | 呈螺旋形钻孔 | spiraling hole |
| gen. | 呈螺线形地 | spirally |
| proj.manag. | 呈请 | petition |
| proj.manag. | 呈请书 | petition |
| proj.manag. | 呈请人 | petitioner |
| econ. | 呈请备案 | file |
| interntl.trade. | 呈请赔偿 | appeal for compensation |
| bridg.constr. | 呈请铁道部审批 | apply to the Ministry of Railways for approval |
| gen. | 呈轮廓状 | on silhouette |
| gen. | 呈轮廓状 | in silhouette |
| econ. | 呈送 | rendering |
| proj.manag. | 呈送 | submit |
| gen. | 呈送 | address |
| exhib. | 呈送... 审阅 | attention |
| exhib. | 呈送...... 审阅 | attention |
| tech. | 呈送标书 | submit a tender |
| econ. | 呈送的 | rendered |
| securit. | 呈送账单 | render an account |
| econ. | 呈递 | render |
| gen. | 呈递 | submit |
| avia. | 呈递 | presentation |
| gen. | 呈递 | submission |
| tech. | 呈酸性反应 | react acid |
| gen. | 呈铜色的 | aenescent |
| oil | 呈锯齿形 | indentation |
| gen. | 对外来物质呈阳性反应的人动物 | reactor |
| tech. | 呈阴暗色泽 | dull luster |
| auto. | 呈阶梯状 | stepping |
| vet.med. | 呈阶段性传染 | stage to stage transmission |
| archit. | 呈马蹄形弯的 | oxbow |
| oil | 呈驼峰状 | humping |
| gen. | 呈骑士风度 | cavalier |
| gen. | 呈骑士风度的 | cavalier |
| gen. | 呈鱼形的 | fishlike |
| tech. | 呈鳞片状剥落 | flake off |
| cosmet. | 品牌"超真实"15倍防晒粉底：光滑珠光粉底液配方令肌肤呈现健康和活力 | MAC Hyper Real SPF 15 Foundation： A smooth pearlescent liquid foundation formulated to make the skin reflect a natural health and vibrancy. MAC |
| genet. | 噬菌体呈现 | phage display |
| genet. | 噬菌体呈现载体 | phage display vector |
| gen. | 国书的呈递 | presentation of credentials |
| plast. | 物料在挤塑机区段中呈固态 | solid section of the extruder |
| gen. | 在脑中呈现 | conjure |
| tech. | 坯釉中呈链状气泡 | air chain |
| bridg.constr. | 基底呈阶梯形的基础 | benched foundation |
| telecom. | 外加负载与呈现负载 | applied and offered load |
| ceram. | 大多数绳纹陶器底面呈圆形，体积也非常小 | The majority of Jomon pottery has rounded bottoms and the vessels are typically small |
| 大腿与水面呈垂直角度 | thigh perpendicular to the surface of the water |
| fin. | 客户帐呈 | customers’ account (trade receivable) |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropous |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropic |
| nautic., tech. | 小波，波长尚短，但波形显著，波峰呈玻璃外 观，未破碎 | small wavelets, still short but more pronounced, crests have a glassy appearance and do not break. |
| archit. | 山墙尖呈斜坡的 | jerkinhead (屋顶) |
| tech. | 山墙尖呈斜坡的两坡式屋顶 | jerkin head roof |
| tech. | 工业应用禾呈序 | industry application programme |
| tech. | 工业应用禾呈序 | industry application program |
| tech. | 平面呈多角形的穹隆 | cupola |
| tech. | 平面呈多边形的穹隆 | cupola |
| textile | 开始呈现的绿色 | virescence |
| gen. | 开始呈现绿色 | virescence |
| gen. | 开始呈现绿色的 | virescent |
| econ. | 我方确信他们在票据呈交时即行付款 | We are confident that they will meet the bill on presentation |
| gen. | 截面呈等边三角形的 | three-square |
| econ. | 承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 | The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing |
| gen. | 把 M 送呈移交N | remit M to (N) |
| econ. | 把所有的合约呈交法律部门是我们的一贯做法 | To submit all contracts to the legal department is our usual policy |
| interntl.trade. | 把船货呈报海关 | enter a ship (her cargo) |
| nurs. | 抗原呈递 | antigen presentation |
| nurs. | 抗原呈递细胞 | antigen presenting cell |
| mol.gen. | 抗原呈递细胞 | antigen-presenting cell (分生) |
| life.sc. | 抗原呈递细胞 | antigen-presenting cell |
| sport., med. | 抗原提呈细胞 | antigen presenting cell |
| life.sc. | 抗原递呈细胞 | antigen presenting cell |
| econ. | 提呈 | resubmission |
| proj.manag. | 提出呈请的债权人 | petitioning creditor |
| gen. | 提出辞呈 | send in one's papers |
| auto. | 整车呈阶梯状摩托车 | step-through bike |
| golf. | 杆头呈圆型的木杆 | bap-headed |
| jewl. | 某些宝石品种呈现明显的多色性颜色 | Certain gem species display distinctive pleochroic color schemes |
| archit. | 柱头上呈蜗卷式的柱 | acclivous column |
| anat. | 椭圆关节关节头呈椭圆形 | ellipsoid joint (关节窝呈相应凹面。可沿冠状轴作屈、伸运动,沿矢状轴作收、展运动，并能作环转运动，如桡腕关节) |
| proj.manag. | 此外、私营企业注册资金投入呈大幅上升之势 | Additionally, the input of registered capital of privately owned enterprises has shown a trend of substantial growth |
| libr. | 法定呈缴 | legal deposit |
| libr. | 法定呈缴 | copyright deposit |
| libr. | 注册呈交本 | legal deposit copy |
| proj.manag. | 清盘呈请 | winding-up petition |
| tech. | 滚印用陶瓷呈色氧化物 | graining oxides |
| tech. | 烧后呈红色的黏土 | terra sigillata |
| gen. | 黏土煅烧后呈白色的 | white-burning |
| gen. | 熟透呈深红色 | crimson |
| agric. | 物价呈上涨趋势 | prices show an upward trend |
| agric. | 物价呈下跌趋势 | prices show a downward trend |
| busin. | 申呈 | despatch |
| fin. | 电子呈报系统 | electronic submission system |
| agric. | 略呈圆柱形的 | subterete (subteretus) |
| agric. | 略呈盐性的 | saltish |
| gen. | 略呈石板色的 | slatish |
| textile | 略呈紫色的 | purply |
| textile | 略呈紫色的 | purplish |
| textile | 略呈绿色的 | greenish |
| gen. | 略呈绿色的 | greeny |
| textile | 略呈绿色的淡黄色 | primrose yellow |
| wind. | 相对呈感......性 | reactive in respect to |
| wind. | 相对……呈阻性 | active in respect to |
| proj.manag. | 破产呈请书 | bankruptcy petition |
| securit. | 秘密呈交 | confidential submission |
| gen. | 稍呈棒形的 | clavulate |
| gen. | 稍呈红色的 | rubeolous |
| tech. | 第二次与第一次呈直角 | second time at right angles to the first |
| tech. | 粗纹木材涂清漆后呈现的难看白条 | whitening in the grain |
| sport., cloth. | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| anim.husb. | 煮熟肉失水过多而致组织疏松呈多孔状 | honeycomb texture |
| textile | 腿呈罗圈形的人古代 | valgus |
| wushu. | 臂部呈弧形 | curved arm |
| tech. | 船尾呈尖形的 | clean (指水下部分) |
| tech. | 色剂呈色 | pigment colouration |
| tech. | 色剂呈色 | pigment coloration |
| auto. | 轮胎花纹棱角呈圆形 | rounded pattern |
| sport. | 药检呈阳性 | show positive reaction to the drug test |
| sport. | 药检呈阴性 | negative reaction to the drug test |
| cook. | 莳萝是一种草药，花朵呈黄色，有强烈的气味 | Dill is a herb with yellow flowers and a strong smell |
| libr. | 著作权呈交本 | legal deposit copy |
| gen. | 薄而呈三角形的 | subalate |
| securit. | 衍生产品呈现反弹 | derivatives backlash |
| textile | 衣领衣身呈对比色罩衫 | jumper shift |
| auto. | 表面金属呈面心晶格结构的轴承材料 | oriented crystal bearing metal |
| nautic. | 装货清呈 | shipping order |
| interntl.trade. | 议定事实呈请判决的诉讼案 | case stated |
| fin. | 资产负债表的列呈形式 | balance sheet of presentation |
| busin. | 资产负债表的列呈形式 | balance sheet presentation |
| gen. | 起呈现作用的 | presentative |
| 身体呈仰卧姿势 | body in back position |
| 身体呈俯卧姿势 | body in front layout position |
| 身体呈垂直姿势 | body in vertical position |
| 身体呈弓形姿势 | body in arched position |
| textile | 身体呈现的样子 | pose |
| busin. | 辞呈 | resignation |
| sport., med. | 运动员药物检查呈阳性 | athlete tested positive |
| sport., med. | 运动员药物检查呈阴性 | athlete tested negative |
| gen. | 这材料呈弹性 | the material behaves elastically |
| libr. | 进呈本 | copy presented to the throne |
| busin. | 进口呈报 | notice of importation |
| busin. | 进口呈报 | import notice |
| IT | 远程呈现 | telepresence |
| securit. | 送呈及备查文件招股书附录 | documents delivered and available for inspection prospectus' appendix |
| econ. | 送呈账单 | render account |
| tech. | 逆流倾斜呈叠瓦状 | imbricated tilt against current |
| adv. | 选择性呈现 | selective exposure |
| proj.manag. | 遗产呈报表 | estate duty account |
| proj.manag. | 部门呈报预算 | departmental estimates submission |
| tech. | 釉的呈色 | colour produced in glazes |
| tech. | 釉的呈色 | color produced in glazes |
| tech. | 门窗内侧呈八字形斜壁 | sconcheon |
| tech. | 门窗内侧呈八字形斜面 | scoinson |
| oil | 随机呈层模型 | randomly layered model |
| gen. | 隐隐呈现的形象 | loom |
| tech. | 颜色呈现 | colour rendering |
| tech. | 颜色呈现 | color rendering |
| textile | 龙凤呈祥图案 | propitious omen design |
| textile | 龙凤呈祥图案 | dragon-phoenix |
