| Chinese | English |
| 一井定向通过一个立井进行的平面联系测量 | on-shaft orientation |
| 一阶反向速率函数 | inverse first order rate constant |
| 三向分层总和法考虑到地基侧向变形对纵向压缩变形的影响，而对分层总和法进行修正后得出的计算地基沉降量的方法 | three-directional layerwise summation method |
| 三向载荷试验 | three-plate loading test |
| 三轴向振动传感装置 | triaxial vibration sensor |
| 上向井筒延深法由新生产水平向上凿通原生产井筒的方法 | upward shaft deepening method |
| 上向侧面掏槽 | side-draw cut |
| 上向分层充填采矿法在采矿中,按分层上向回采矿房、矿块或盘区，每个分层先采出矿石，然后对回采后一分层所需工作空间以外的采空区进行充填的充填采矿法。这种采矿法的工作空间位于矿石顶板下,适用于开采矿石稳固、围岩中等稳固、急倾斜和倾斜的各种厚度和形状的矿体。参见 cut-and-fill stoping | overhand cut and fill stoping |
| 上向分层充填采矿法在采矿中，按分层上向回采矿房、矿块或盘区，每个分层先采出矿石，然后对回采后一分层所需工作空间以外的采空区进行充填的充填采矿法。这种采矿法的工作空间位于矿石顶板下,适用于开采矿石稳固、围岩中等稳固、急倾斜和倾斜的各种厚度和形状的矿体，参见 overhand cut and fill stoping | cut-and-fill stoping |
| 上向台阶式回采在金属矿山广泛采用的采掘方法之一。即从巷道顶板开始,按台阶形状顺次采掘矿石的一种方法。上向台阶式回采,俗称仰挖台阶式回采和倒台阶式回采，有水平钻孔和垂直〈或有少许角度〉钻孔两种方式，也称上向式采矿法 | overhand stoping |
| 上向回采 | raise mining |
| 上向工作面 | raise stope |
| 上向开采 | ascending order |
| 上向式凿岩机具有轴向伸缩机构钻凿上向炮孔的凿岩机。适用于采矿和天井掘进钻孔，可钻与水平成 60。 stopper 90。的上向孔，孔径为32stopper46mm, 最大孔深达6m | stopper |
| 上向拉力 | upward pull |
| 上向梯段回采 | backstoping |
| 上向波旅行路径 | wave travel path |
| 上向炮孔 | roof hole |
| 上向炮孔 | upward hole |
| 上向炮孔 | ceiling hole |
| 上向采矿法 | ascending method |
| 上向钻孔 | uphole |
| 上部超前掘进-下向回采一种掘进方法,其上部或上平巷先掘至全长,然后再扩大其余部分。这种爆破方法用于掘进平硐、隧道和平巷 | top heading-underhand stoping |
| 上风方向 | upwind side |
| 下向井筒延深法由原生产水平向下延深原生产井筒的方法 | downward shaft deepening method |
| 下向分层充填采矿法分层充填采矿的一种回采方案,即在稳定回填的人工顶板下按分层逐次向下回采 | undercut-and-fill mining |
| 下向开采在金属矿山进行采矿的一种爆破方法。大多采用垂直炮孔,有时也用水平炮孔。这种方法需克服重力作用，才能将爆破的岩石抛出回采梯段。其相对应的方法是上向回采法 | underhand stoping |
| 下向梯段回采 | underhand stoping |
| 下向梯段式开采 | top benching |
| 下向的 | underhand |
| 下落方向 | incidence |
| 不规则走向 | irregular strike |
| 与走向呈直角的方向 | direction at right angles to the strike |
| 两井定向在井下有巷道连通的两个立井中，各挂一锤线所进行的平面联系测量工作 | two-shaft orientation |
| 主应力方向 | principal stress direction |
| 书写时向上的一笔 | upstroke |
| 乳状液反向 | emulsion inverse |
| 事故遭遇倾向事故遭遇倾向是指某些人员在某些生产作业条件下容易发生事故的倾向 | accident liability |
| 事故频发倾向事故频发倾向是指个别人容易发生事故的、稳定的、个人的内在倾向 | accident proneness |
| 人射方向 | incident direction |
| 从一个极端走向另一个极端 | go from one extreme to another |
| 他亮剑向对手发动进攻 | He drew his sword and charge his opponent |
| 以…为方向的 | oriented |
| 使变换方向 | wheel |
| 使朝向 | oriented (orient 的过去分词) |
| 侧向反应 | side-ways reaction |
| 侧向喷火燃烧导火索在燃烧过程中，个别部位气体压力过高或导火索包皮质量欠佳,燃烧气体顶破包皮而从侧面喷出火焰的现象 | lateral burning |
| 侧向应力 | confining stress |
| 侧向测井使用聚焦电极系的电阻率测井方法 | lateral log |
| 侧向测井使用聚焦电极系的电阻率测井方法 | lateral logging |
| 侧向起爆用强度足够的导爆索〈导爆索支线〉起爆药包。这种方法有可能降低爆破性能，特别是临界导爆过程 | side initiation |
| 侧向运动 | side-ways movement |
| 侧向钻孔 | lateral drilling |
| 倾向地层中面状构造的产状要素之一。垂直于走向线，沿地质界面倾斜向下的方向所引的直线称为倾斜线，倾斜线在水平面上的投影线所指的界面倾斜方向称为倾向。在数值上与走向相差90° | dip |
| 倾向于…的 | affected |
| 倾向间隔 | dip separation |
| 冲击波方向 | direction of shock waves |
| 冲击波方向 | direction of impact waves |
| 切向力平行作用于表面的力 | tangential force |
| 切向集中应力 | tangential stress concentration |
| 前向推力 | forward thrust force |
| 前向运动 | forward motion |
| 割理方向 | headway |
| 割理方向 | cleat direction |
| 劈理方向 | cleavage direction |
| 单向固结仅发生在一个方向的渗透固结 | on-dimensional consolidation |
| 单轴向应力 | uniaxial stress |
| 单向延时 | unidirectional delay |
| 单向延时爆震管 | unidelay shock tube |
| 单向延时的 | unidelay |
| 单向排列法 | unidirectional spread |
| 单向运行轨道 | unidirectional track |
| 单向采煤采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面一次采煤深度的采煤方式 | unidirectional cutting |
| 单药包多向作用原理在多面临空地形爆破时,可通过调节单药包不同方向的最小抵抗线，达到控制抛掷主导方向的目的称为单药包多向作用原理 | multiple effect theory of a single charge |
| 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| 双向倒塌 | bidirectional collapse |
| 双向激光线性投影 | two-way laser line projection |
| 双向配筋的混凝土 | two-way reinforced concrete |
| 双向采煤采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面两次割煤深度的采煤方式 | bidirectional cutting |
| 双轴向定向 | biaxial orientation |
| 双轴向应变 | biaxial strain |
| 反向传播 | back-propagation |
| 反向传播算法 | back-propagation algorithm |
| 反向冲击 | backlash |
| 反向扩孔 | ream back |
| 反向推理 | reverse reasoning |
| 反向散射角 | back-scattering angle |
| 反向曲线 | counter curve |
| 反向波 | retrograding wave |
| 反向爆破 | suction blast |
| 反向爆破 | backblast |
| 反向爆破 | back blast |
| 反向移动 | counter |
| 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆 | inverse initiation |
| 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆，参见 bottom firing；indirect priming | inverse initiation |
| 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆。参见 bottom firing ；inverse initiation | indirect priming |
| 反向起爆 | bottom priming |
| 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆 | indirect priming |
| 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆 | bottom firing |
| 反向起爆效果 | control of adverse blast effects |
| 反向辐射 | back-radiation |
| 反作用力方向 | direction of reactive forces |
| 反冲角方向 | direction of recoil angle |
| 反复反向应力 | repetitive and reversed stress |
| 反应力方向 | direction of antistress |
| 变力向量 | vector of force variables |
| 各向同性介质各点物理力学参数不随方向而变化的连续介质 | isotropic medium |
| 各向异性材料各方向上表现出的不同物理特性。几乎所有的岩石都是各向异性体。由于构造应力、沉降、变质等作用以及爆破、采矿活动引起的断裂行为都可能使岩石表现出各向异性。各向异性可能通过测量不同方向上的地震波速度进行量化 | anisotropy |
| 各向异性物质 | anisotropic material |
| 各向等压固结各向等压条件下的固结 | isotropic consolidation |
| 向上掘进炮孔组在井下向上掘进小型立井作业中，进行爆破的一组炮孔，亦称反井爆破炮孔组 | raise round |
| 向上游。 | upstream |
| 向上爆破当被爆岩石的上部有自由面时，在炮孔中装填炸药，使爆下的岩石向上抛撒的爆破，俗称抬炮 | uplift blasting |
| 向上的一击 | upstroke |
| 向下冲程 | down stroke |
| 向下孔 | downward hole |
| 向下掘进炮孔组斜井和立井向下爆破钻凿的炮孔。由于井筒底部炮孔容易充水,岩石夹制作用大且不易清理爆落的石渣，所以用药量要比向上掘进爆破法大得多。在立井中向下掘进时，为了防止井壁崩坍和安全起见，炮孔组 - 次爆破进尺不宜太大 | sinking round |
| 向下掘进爆破 | sinking blast |
| 向下掘进爆破 | sinking shot |
| 向下爆破当被爆岩石的下部有自由面时，在炮孔中装填炸药，使爆落岩石向下飞散崩落的爆破,也称崩落爆破 | downward blasting |
| 向下钻进 | downhole |
| 向东 | orientating |
| 向仇敌射毒箭 | fire poisonous arrows at one's foe |
| 向冰川面的 | stoss |
| 向前地 | on |
| 向前推至下一步 | advance |
| 向后 | rear |
| 向后吹的气流 | blow-back |
| 向后地 | back |
| 向国家发改委申请给奶牛场的一些补贴 | apply to the State Development and Reform Committee for some subsidy to a milk cow farm |
| 向外面 | outside |
| 向将来 | forward |
| 向…征收特别税 | lay under contribution |
| 向愚昧开战 | blows at ignorance |
| 向…提出一揽子计划 | package |
| 向斜地层中一种下凹的褶曲构造，其核部由新地层组成。地层时代自核部向两翼由新到老排列 | syncline |
| 向最高法院提出诉讼 | bring a cause to the supreme court of law |
| 向某基金红十字会,残疾人，慈善机构等捐款 | contribute to a fund (the Red Cross, the disabled, charities, etc) |
| 向的 | transversal |
| 向示威的人群发射橡皮子弹 | fire rubber bullets at the demonstrating crowd |
| 向贫困地区捐献衣物 | contribute clothing to poverty-stricken areas |
| 向量的峰值质子速度 | vector peak particle velocity |
| 呈南北走向 | assume a south-north strike |
| 回采方向 | direction of extraction |
| 在 X 方向运动 | X-motion |
| 在下游方向的 | downstream |
| 地层走向 | direction a stratum |
| 地表点移动全向量地表点初始位置与移动后位置的连线的长度和方向 | total movement vector of surface point |
| 均匀各向同性介质 | homogeneous isotropic medium |
| 垂向扩散 | vertical diffusion |
| 垂向波速 | vertical wave speed |
| 垂向波速 | vertical wave velocity |
| 垂直上向大直径深孔 | vertical upward large diameter long holes |
| 垂直上向孔 | vertical up-hole |
| 垂直上向孔爆破 | vertical upward hole blasting |
| 多向折叠 | multi-way folding |
| 多孔定向孔在主孔中有若干分枝孔的定向孔 | multi-hole directional drillhole |
| 多点定向测量 | multi-shot directional survey |
| 多轴向应力 | multi-axial stress |
| 子向量 | subvector |
| 孔向背离自由面的斜孔 | gripping hole |
| 孔底定向 | bottom hole orientation |
| 孔底掘凿面向周边倾斜的斜炮孔 | gripping hole |
| 完全向内陷落 | full inward collapse |
| 定向 | orientating |
| 定向中心基于最小抵抗线原理,在工程上提出了定向坑和定向中心的设计方法。所谓定向坑,就是天然的或人工开创的〈多是用辅助药包开创的〉凹面。主要爆破药包的最小抵抗线都垂直于凹面,指向凹面的凹率中心，这样的中心就是定向中心 | oriented center |
| 定向仪 | direction falser |
| 定向倒塌 | directional collapse |
| 定向倒塌方位的确定烟囱和水塔定向倒塌的方位是根据其高度和它至周围建筑物的水平距离的情况来确定的 | orientating method of directional blasting |
| 定向孔 | diverted hole |
| 建筑物定向折叠倒塌 | directional folded collapse (of a high building) |
| 定向抛掷 | directional throw |
| 定向抛掷爆破能将大量岩土按预定方向抛掷到要求位置，并堆积成一定形状的爆破技术 | directional pin-point blasting |
| 定向斜孔采用定向钻进技术钻成的钻孔,简称定向孔 | directional drill hole |
| 定向断裂爆破 | directional rupture blasting |
| 定向杆 | identification pole |
| 定向炮孔 | directional hole |
| 定向爆炸 | oriented explosion |
| 定向爆炸回声测距 | directional explosive ranging test |
| 定向爆破 | controlled trajectory blasting |
| 定向爆破采用硐室或深孔装药，使爆破岩土按预定方向运动并堆积在设定范围之内的爆破作业 | directional blasting |
| 定向窗为了确保烟囱或水塔能按设计的倒塌方向倒塌,除了正确选取爆破缺口的形式和参数以外,有时在爆破缺口两端用风镐或爆破方法开挖出一个窗口，这个窗口叫做定向窗。定向窗的作用是将保留部分与爆破缺口部分隔开，使缺口爆破时不会影响保留部分,以便确保正确的倒塌方向 | orientating opening |
| 定向臼炮爆破试验 | angle-mortar blasting |
| 定向药包 | pin-point charge |
| 定向近井点为进行联系测量在井口附近设立的控制点 | near-shaft point for orientation |
| 定向近井点为进行联系测量在井口附近设立的控制点 | near-shaft control point |
| 定向连接点立井平面联系测量时,与投点锤线进行连接测量的测点 | connection point for shaft orientation |
| 定向连接点立井平面联系测量时,与投点锤线进行连接测量的测点 | transfer point |
| 定向采掘 | directional excavation |
| 定向采掘 | directional mining |
| 定向钻孔 | guided drilling |
| 定向钻进利用钻孔自然弯曲规律或用人工造斜工具,使钻孔在不同的孔段，能按设计的方位和倾角延伸的钻进技术定向钻进，这是一种更精确地向目标方位钻进的技术 | directed drilling |
| 定向钻进利用钻孔自然弯曲规律或用人工造斜工具,使钻孔在不同的孔段，能按设计的方位和倾角延伸的钻进技术定向钻进，这是一种更精确地向目标方位钻进的技术 | controlled drilling |
| 定向钻进利用钻孔自然弯曲规律或用人工造斜工具,使钻孔在不同的孔段，能按设计的方位和倾角延伸的钻进技术定向钻进，这是一种更精确地向目标方位钻进的技术 | directional drilling |
| 定向面 | oriented plane |
| 定向频率记录传感仪 | directional frequency recording sensor |
| 定向黏结点 | connection point (for orientation) |
| 对角线方向倾倒 | corner-wise collapse |
| 导向层贯通掘进中，起指导掘进方向作用的岩层或煤层 | guide strata |
| 导向器或轴 | pilot |
| 导向滑车轮 | lead block |
| 导向的 | oriented |
| 导向通道通向岩洞的狭长通道 | lead |
| 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 | uniaxial compressive strength of the rock mass |
| 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 | uniaxial tensile strength of the rock mass |
| 岩石法向压力 | cover load |
| 岩石裂缝方向 | direction of rock fissures |
| 常规正向爆破 | regular top priming |
| 应力产生的纵向马赫波 | shear-vertical Mach wave |
| 底板导硐-上向回采法用于平硐、隧道和巷道的爆破方法。分段或者一次全长开挖断面下面的部分，或在底板导硐，上面部分则通过回采或分层开挖使其破碎 | bottom heading - overhand stoping |
| 建筑物向内折叠倒塌方案这个方案是让楼房中间部分首先炸塌，周围部分随后向已倒塌的中间部分合拢而实现全部倒塌。这个方案实际上是原地坍塌与定向倾倒的结合，参见 building inward folded method | inward folded collapse method |
| 建筑物向内折叠方案这个方案是让楼房中间部分首先炸塌,周围部分随后向已倒塌的中间部分合拢而实现全部倒塌。这个方案实际上是原地坍塌与定向倾倒的结合 | building inward folded method |
| 建筑物单向连续折叠倒塌方案这种方案是在定向倾倒方案的基础上派生出来的。其实质是自上而下对每层楼房按定向倾倒方式顺序起爆,使每层结构均向一个方向连续折叠倒塌。这种爆破方案可使楼房倒塌距离明显缩小，一般要求倒塌方案场地的水平距离等于或大于楼房高度的一半 | unidirectional successive folded collapse method |
| 建筑物双向交替折叠倒塌方案这一方案多适用于高层楼房周围地面水平距离更为狭窄时的拆除爆破,可将爆破倒塌堆积范围控制在 H/n 的距离范围内〈H一楼房的高度，n一楼房的层数〉。该方案与单向折叠方案类似，其不同之处是在自上而下顺序起爆时,上下层一左一右交替起爆连续折叠倒塌 | two side alternate folded collapse method |
| 建筑物定向拆除方案当被拆除楼房的周围场地在一个方向上有较为开阔的场地，其楼房边界至场地边界的水平距离大于楼房2/3 directional3/4高度时，就可采用定向倾倒方案,即使建筑物沿着预定的方向倒塌 | directional blasting demolition of buildings |
| 引人向上的 | elevating |
| 强度各向异性 | strength anisotropy |
| 强迫定向倒塌 | forced directional collapse |
| 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| 影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 | controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation |
| 往复方向 | reciprocal direction |
| 径向不耦合比炮孔装药段断面上炮孔的总横断面〈或体积〉与炸药横断面〈或体积〉之比 | radial decoupling ratio |
| 径向位置 | radial position |
| 径向凹陷变形由于套管本身某局部位置质量差,强度不够,在固井质量差及长期采注压差作用下，套管局部产生缩径，而某处扩径使套管在横截面上呈内凹形椭圆形变形。这种径向内凹陷型变形是套损井中基本变形形式,也是最常见的变形形式 | radial pitting deformation |
| 径向出现的炮孔裂缝 | radially emerging borehole cracks |
| 径向压应力 | radial compressive stress |
| 径向压缩应变脉冲 | radial compressive strain pulse |
| 径向固结一般指地下水向竖向排水砂井中心流动而导致的土体水平径向渗透固结 | radial consolidation |
| 径向拉伸 | radial extension |
| 径向拉伸 | radial stretch elongation |
| 径向拉伸 | radial tension |
| 径向拉伸 | radial tensile elongation |
| 径向拉伸 | radial stretch |
| 径向断裂 | radial fracturing |
| 径向碎裂法评估爆破时因径向裂缝自炮孔壁延展并止于岩体软弱面而形成破碎的一种方法。径向裂缝和软弱面产生的碎块构成大部分破碎,但不包括炮孔附近破碎带产生的极细物料 | radial cracking method |
| 径向空气不耦合装药结构 | radial air decoupling charging structure |
| 径向耦合比炮孔装药段断面内炸药的面积〈或体积〉与炮孔的总面积〈或体积〉之比 | radial coupling ratio |
| 径向脉冲速度 | longitudinal pulse velocity |
| 径向裂隙半径径向裂隙端至炮孔中心的最大半径。在硬质岩石〈如花岗岩和片麻岩〉中，该半径大致十倍于充分约束和耦合炮孔的直径 | radius of radial cracks |
| 径向角 | runoff angle |
| 径向负载 | radial load |
| 22径向间隙效应简称间隙效应。因炮孔直径大于药卷〈包〉直径形成的间隙,炸药爆轰时产生的冲击波使柱状装药压死、传爆中断的现象。在实际的爆破工程中，在药卷和炮孔内壁之间留有空隙,来自起爆一端的爆轰波在炸药中传播的同时，也在空隙中传播着冲击波,当后者的速度高于前者时，孔底方向的炸药尚未被引爆便受到了超前空气冲击波的预压而变得钝感，最后发生拒爆。这种效应称作沟槽效应，也称空隙效应或管道效应 | pipe channel |
| 意向 | image |
| 我的老板已向相关部门申请护照 | My boss has applied to the authorities concerned for a passport |
| 战斗机向目标发两枚导弹 | The fighter fird two missiles at the target |
| 手势向下地 | overhand |
| 投向 | casting |
| 抛射动向力学意义上与经验公式符合 | projectile motion mechanistically coupled with an empirical formulation |
| 抛掷方向 | casting direction |
| 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone |
| 按比例调整距离和方向 | proportional adjustment of range and direction |
| 振动方向 | direction of vibration |
| 掘进方向 | excavation direction |
| 掘进方向 | drive direction |
| 斜向回采 | oblique stoping |
| 斜向起爆 | oblique knock inception |
| 斜向起爆 | oblique initiation |
| 斜向起爆 | oblique detonation |
| 斜向起爆 | oblique priming |
| 斜向起爆 | oblique ignition |
| 断层走向断层面与水平面交线的方向 | fault strike |
| 断陷方向 | rift direction |
| 方向性振动 | directional vibration (shock) |
| 方向效应 | directional effects |
| 无支护上向台阶采矿法在井下无支护的情况下,从下向上采掘矿石时，应以水平或倾斜的方式顺序将矿石爆落。因此，炮孔的钻孔角度〈从水平到垂直〉也应随采掘方式而变化 | open overhand stopes |
| 无支护下向台阶采矿法矿工站在开采矿体上向下钻孔,将爆碎矿石抛掷到下一个台阶运走的爆破采矿法。虽然大都采用普通的下向钻孔,但在台阶底部局部也可采用水平孔 | open underhand stopes |
| 昨天证人在法庭上向律师提供详细信息 | The lawyer was primed by a witness at court yesterday |
| 最佳定向 | preferred orientation |
| 最大法向速度 | maximum normal velocity |
| 最小抵抗线方向 | direction of the least burden |
| 朝向 | front |
| 表示时间、方向朝…方向 | to |
| 横向 | transversal |
| 横向传球 | lateral |
| 横向切削力 | lateral cutting force |
| 横向应力 | traverse stress |
| 横向开口 | transversal opening |
| 横向开米 | side benching |
| 横向排运机组 | XPS-system |
| 横向排运机组由轮〈链〉斗挖掘机和悬臂排土机〈中间转载机〉组成,挖取和运输、排卸剥离物的连续式综合机组 | cross-pit system |
| 横向掘进 | cross cutting |
| 横向裂缝 | transverse fracture |
| 横向载荷 | transverse loading |
| 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 | top priming |
| 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 | direct initiation |
| 正向起爆起爆药卷〈包〉靠近炮孔口，雷管底部朝向眼〈孔〉底的起爆方法 | direct initiation |
| 正向起爆起爆药卷〈包〉靠近炮孔口，雷管底部朝向眼〈孔〉底的起爆方法 | collar priming |
| 正向起爆 | toe priming |
| 正向起爆 | top initiation |
| 正向起爆起爆药卷〈包〉靠近炮孔口，雷管底部朝向眼〈孔〉底的起爆方法 | direct priming |
| 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 | collar priming |
| 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 | direct priming |
| 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 | top initiation |
| 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 | collar firing |
| 正向阻抗 | forward impedance |
| 每天成群结队的鹿在向南迁徙的途中跳过这条小溪 | Groups of deer bound across this brook every day on their way of southward migration |
| 沿倾斜方向下行的 | on-dip |
| 沿走向上向梯段回采 | longitudinal back-stoping |
| 沿走向短壁水力采煤法采煤工作面大致沿煤层倾斜布置并沿走向推进的无支护短壁工作面水力采煤方法 | short hydraulic mining along the strike |
| 沿轴向的炮孔 | axial through-going hole |
| 法向剖面 | normal cross section |
| 法向力垂直作用于物体表面的力，用 Fn 表示，其单位为N | Fn |
| 法向力垂直作用于物体表面的力，用 Fn 表示，其单位为N | normal force |
| 法向应力单位作用面积上的法向力 | normal stress |
| 法向载荷 | normal load |
| 波向波的传播方向。海浪的波向对航船有较大的影响，逆风时也常是逆波向的,是直接影响航速的因素 | wave-direction |
| 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| 滑向一侧 | skid |
| 激光定向 | laser alignment |
| 激光定向控制 | Laser-Doppler line control |
| 激光指向仪以激光光束指示方向的仪器 | Laser-Doppler guide instrument |
| 炮孔定位与定向 | positioning and orientation of boreholes |
| 炮孔的扇形转向点 | shots fan turnaround points |
| 煤层冲击倾向根据弹性能量指数、动态破坏时间和冲击能量指数对煤层预测发生冲击矿压的可能性 | bursting proneness of coal seam |
| 爆后向外展开 | post-detonation flaring |
| 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| 爆破定向 | orientation of a blast |
| 爆破定向 | blast orientation |
| 爆轰过程是爆炸的具体形态、表现为放热反应、放热反应开始后、由冲击波向外传播 | A detonation is a specific type of explosion consisting of an exothermic reaction which is set off and propagated by a shock wave |
| 牙轮钻机的轴向压力 | axial pressure of the geared drill |
| 环向应力 | hoop dress |
| 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis |
| 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis |
| 由于地压原因、房子地基向南位移 | a southward displacement of the foundation of a house by the earth pressure |
| 由燃烧向爆炸过渡 | DDT |
| 由燃烧向爆炸过渡 | transition of deflagration to detonation |
| 由燃烧向爆炸过渡 | deflagration-to-detonation transition |
| 由燃烧向爆炸过渡 | transition from burning to explosion |
| 界面位移向量 | vector of interface displacement |
| 矿体走向 | ore trend |
| 矿体走向 | run of ore |
| 矿体走向 | ore run |
| 空场下向梯段开采 | open-stope benching |
| 突然转变方向 | wheel |
| 端起刺刀向侵略者进攻 | charge the invaders with bayonets |
| 纵向位置 | length wise position |
| 纵向几何因子 | vertical geometrical factor |
| 纵向分辨率 | vertical resolution |
| 纵向剪切 | vertical shear |
| 纵向变形剖面图 | longitudinal deformation profile |
| 纵向各向异性 | longitude anisotropy |
| 纵向响应函数 | vertical response function |
| 纵向脉动波 | longitudinal pulse wave |
| 经纬向抗拉强度 | warp woof tensile strength |
| 裂缝方向 | orientating。f fractures |
| 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| 走向地层中面状构造的产状要素之一。其构造面或地质体的界面与水平面的交线称为走向线,而走向线两端的延伸方向,即为走向 | strike |
| 走向方位角 | strike azimuth |
| 走向长壁采煤法长壁工作面沿走向推进的采煤方法 | longwall mining on the strike |
| 走向长壁采煤法长壁工作面沿走向推进的采煤方法 | longwalling on the strike |
| 走向长臂陷落开采法 | sublevel method along the strike |
| 趋向。跑的路程。行 | run |
| 轴向不耦合系数 | axial decoupling coefficient |
| 轴向主应力 | axial principle stress |
| 轴向劈裂 | axial splitting |
| 轴向对称运动压力带 | axisymmetric moving pressure band |
| 轴向对称静压带 | axisymmetric stationary pressure band |
| 轴向应力集中 | axial stress concentration |
| 轴向应变位移 | axial strain displacement |
| 轴向应变单元 | axial strain element |
| 轴向晶带 | axial zone |
| 轴向破坏 | axial figuring |
| 轴向运动 | end motion |
| 轴径向 | axi-radial |
| 轴径向边界裂缝和破碎 | axi-radial boundary cracks and spalling |
| 辐向位置 | radial position |
| 这项工作的成功为卷装的乳化炸药向散装供应转变铺平了道路 | The success of this work paved the way for the change from cartridged emulsions to bulk supply |
| 逆向传播 | reverse propagation |
| 逆向波痕 | regressive ripple |
| 逆向爆射 | back shooting |
| 逆向爆破 | back shooting |
| 逆向爆破 | reverse shooting |
| 逆向爆风瓦斯、煤尘爆炸产生的首次爆风过后,因爆生气体急剧膨胀容积增大密度变小,而引起的吹向爆源的第二次爆风 | backflash |
| 逆向的 | inverse |
| 逆向移动 | counter |
| 逆时针方向地 | counterclockwise |
| 逆时针方向地 | anticlockwise |
| 通常观察到达这种现象是用高负氧炸药在爆后向外展开 | This phenomenon is commonly observed with highly oxygen-negative explosives as post-detonation flaring |
| 速度的三向分量 | triaxial components of velocity |
| 采掘方向 | direction of excavation |
| 采掘方向 | direction of digging |
| 钻孔方向 | direction of drill |
| 阻挡方向 | inverse direction |
| 陀螺经纬仪定向用陀螺经纬仪确定某边方位角的测量 | gyrotheodolite orientation |
| 集中载荷各向异性特定岩石最大和最小集中载荷指数之比。 Iₐ = Iₛ〈最大〉/Iₛ〈最小〉 | point load anisotropy |
| 零向 | nulla. direction |
| 露天矿沿边坡方向第一个炮孔至最后一个炮孔之间的距离 | length of shot |
| 面向对象编程 | target programming |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| 飞石产生的机理及碎岩飞溅的方向性 | mechanism of flyrock generation and the directivity of the fragments |
| 首选方向 | preferred orientation |
| 高振幅应力纵波上向传播 | high amplitude SV wave upward propagation |
| 高耸建筑定向拆除.定向倒塌设计的主要原理是在其倾倒一侧的底部,炸开一个大于底部周长1/2的爆破缺口,从而破坏其结构的稳定性，导致整体结构失稳和重心点外移,在本身重量作用下形成倾覆力矩，迫使其按预定的方向倒塌在一定范围内 | directional blasting demolition of slim and high buildings |
