| Subject | Chinese | English |
| agric. | 三同源等臂 染色 体生物 | triisosomics (triisosomica) |
| gen. | 不同 对等的 | uncoordinated |
| genet. | 不同等 | incoordination |
| gen. | 不同等的 | incoordinate |
| gen. | 不同等级 级别的 | graded |
| busin. | 不同等级价格差异率 | coefficient of variation of prices of different grades |
| chem. | 不同等级生胶的混合 | averaging of rubber |
| gen. | 不同高度的等温线 | hypsoisotherm |
| oil | 不等价类质同象 | heterovalent isomorphism |
| tech. | 不等同 | incoordination |
| gen. | 不等同的 | unequalled |
| gen. | 不等同的 | unequaled |
| archit. | 不等同的事物 | unequal |
| gen. | 与…处在同等地位不分高低 | be upsides with |
| gen. | 与…等同 | be identified with |
| tech. | 中等原子量同位素 | intermediate isotope |
| el. | 二进制同步通信等效链路 | binary synchronous communications equivalence link |
| China, law | 享有同等的权利 | enjoy equal right |
| econ. | 享有同等税收待遇 | enjoy the same tax treatment |
| China, law | 享有同男子平等的权利 | enjoy equal right with men |
| econ. | 他们必须付出同等金额的其他费用 | An equal amount for other expenses shall be paid by them |
| avia. | 以相同等效空速爬升 | climb at constant equivalent airspeed |
| ecol. | 低温等离子体协同催化净化技术 | catalysis-assisted non-thermal plasma technique |
| tech. | 体积等同定律 | law of equal volumes |
| archit. | 使同等 | coordinate |
| econ. | 使同等 | level |
| gen. | 使同等的 | coordinative |
| gen. | 使M和N等同 | identify M with (N) |
| econ. | 使等同于... | identify |
| gen. | 使错误地等同于 | misidentify |
| gen. | 光的各向同等吸收 | monochroism |
| gen. | 全同间同立构等量聚合物 | equitactic polymer |
| polym. | 全同间同等量聚合物 | equitactic polymer |
| tech. | 具有同等效力 | equal authenticity |
| interntl.trade. | 具有同等效力 | equally authentic |
| busin. | 列名同等银行 | par list bank |
| earth.sc. | 变速等同步的 | variable speed isosynchronous |
| proj.manag. | 可实现视频、音频等多媒体信息的高速、实时、同步传输 | Can realize video, audio, multimedia informatio such as high-speed, real-time, synchronous transmission |
| gen. | 各向同等吸光的 | monochromatic |
| tech. | 各向同等吸光的 | monochromic |
| gen. | 各向同等吸光的 | monochroic |
| tech. | 各向同性压缩等离子体 | isotropic compressible plasma |
| tech. | 各向同性可压缩等离子体 | isotropic compressible plasma |
| tech. | 各向同性等压线 | isotropic normal compression line |
| tech. | 各向同性等离子体 | isotropic plasma |
| tech. | 各向同性等离子体层 | isotropic plasma slab |
| exhib. | 合同等级 | contract status |
| econ. | 合同、协议、条约等等大都是双边的 | Contracts, agreements, treaties, etc., are mostly bilateral |
| auto. | 同平，相，均等 | parity |
| gen. | 同均，平，相等 | parity |
| gen. | 同均，平等 | equality |
| anim.husb. | 同点等位基因在等位基因的同一址 (site)上发生的突变 | homoalletic gene |
| anim.husb. | 同点等位基因在等位基因的同一址 (site)上发生的突变 | homoallele |
| gen. | 同质等位的 | homoallelic |
| gen. | 同相等地 | equally |
| telecom. | 同一传递等级 | same priority |
| agric. | 同一等位基因 | identical allele |
| gen. | 同三角形等积的正方形 | a square equivalent to a triangle |
| oil | 同位素等值线 | isotope contour |
| tech. | 同位素等值线图 | isotope isogram |
| gen. | 同实物等大的研究用模型 | mockup |
| tech. | 同层等价 | equivalence of same layer |
| China, law | 同应选人数相等 | equal the number of vacancies |
| el.mach. | 同心式不等匝分布绕组 | concentric unequal turn distributed winding |
| tech. | 同构造等深线 | syntectonic pluton |
| multimed. | 同步传输信号等级 1 | synchronous transport signal level 1 |
| geophys. | 同步数字等级 | synchronous digital hierarchy |
| genet. | 同源等位基因的 | homoeoallelic |
| agric. | 同源等臂染色体 | homologous isochromosome |
| agric. | 同点等位基因 | homoallelic gene |
| genet. | 同点等位基因 | homoallelic genes |
| agric. | 同点等位基因 | homoallele |
| agric. | 同点等位基因组合 | homoallelic combination |
| genet. | 同点等位的 | homoallelic |
| agric. | 同点等位的 | homoallelic (homoallelicus) |
| gen. | 同电子排列体电子.等排物 | isostere |
| China, law | 同男子平等的权利 | equal right with a man |
| gen. | 同等 | peer |
| gen. | 同等样 | par |
| agric. | 同等 | identify |
| gen. | 同等性 | congruency |
| sport. | 同等 | par |
| busin. | 同等 | congruence |
| math. | 同等 | homograde |
| gen. | 同等关系 | coordination |
| econ. | 同等 | parity |
| oil | 同等 | indistinction |
| oil | 同等 | congruency |
| econ. | 同等 | on a par with |
| gen. | 同等种，族 | iso- |
| gen. | 使同等位 | coordinate |
| tech. | 同等 | coordination |
| met. | 同等 | equivalence |
| archit. | 同等位 | coordination |
| textile | 同等 | equality |
| gen. | 同等性 | congruence |
| econ. | 同等产量线的凸性 | convexity of isoquants |
| econ. | 同等价格的 | iso-price |
| agric. | 同等位基因 | isoallele (isoallela) |
| dermat. | 同等位基因 | isoallele |
| life.sc. | 同等位基因 | iso-allele |
| anim.husb. | 同等位基因必须用特殊测验始能区别于正常(野生型)基因的等位基因，称为同等位基因 | isoallele |
| gen. | 同等位基因 | homoallele |
| agric. | 同等位基因性 | iso-allely (isoallelia) |
| anim.husb. | 同等位的在等位基因的同一址上发生不同突变，称为同等位的 | homoallelic |
| China, law | 同等作准 | equally authentic |
| econ. | 同等使用期 | equal life |
| tech. | 同等保证条款 | equal coverage |
| securit. | 同等保证金 | equal coverage |
| securit. | 同等债务 | debts of equal degree |
| busin. | 同等关系 | congruence relations |
| tech. | 同等关系 | identity relation |
| tech. | 同等几率原则 | insufficient reason rule |
| el. | 同等分布式处理 | peer-distributed processing |
| gen. | 同等分布的 | homoeomerous |
| busin. | 同等分店概念 | equal-store concept |
| gen. | 同等分解 | equidecomposition |
| econ. | 同等利润曲线 | isoprofit curves |
| tech. | 同等利润曲线 | isoprofit curve |
| tech. | 同等利润线 | isoprofit line |
| gen. | 同等利润线 | isoprof |
| tech. | 同等利益 | unity of interest |
| tech. | 同等利益 | equal advantage |
| desert. | 同等化 | equalization |
| IT | 同等协议 | peer protocol |
| manag. | 同等可能 | equally likely |
| econ. | 同等品质 | uniform quality |
| econ. | 同等品质 | equal quality |
| busin. | 同等团体 | horizontal group |
| gen. | 同等地 | comparably |
| textile | 同等地位 | par |
| securit. | 同等地位 | equal dignity |
| tech. | 同等地位人员团体 | cousins group |
| econ. | 同等地位的公民 | peer |
| econ. | 同等地位的领导人 | a peer leader |
| genet. | 同等型 | isoform |
| agric. | 同等型 | isoform (isoforma) |
| agric. | 同等增大部分发育率与整体发育率相同 | ontogenetic heterauxesis |
| agric. | 同等增大部分发育率与整体发育率相同 | isauxesis |
| tech. | 同等大地网 | homogeneous network |
| China, law | 同等学力 | equivalent educational level |
| interntl.trade. | 同等学历 位的 | ad eundem gradum |
| manag. | 同等学历 | equivalent education |
| tech. | 同等学历 | have the same educational level |
| el. | 同等实体 | peer entity |
| el. | 同等对待 | make no discrimination |
| tech. | 同等就业机会 | equal employment opportunity |
| tech. | 同等就业机会委员会 | Equal Employment Opportunity Commission (美国) |
| space | 同等层 | peer layer (网络用) |
| telecom. | 同等层 | peer |
| tech. | 同等层 | peer layer |
| busin. | 同等层协定 | peer layer protocol |
| space | 同等层通信 | peer layer communication (网络用) |
| tech. | 同等层通信 | peer layer communication |
| securit. | 同等强度的牛市和熊市技术分析 | equal strength of bulls and bears |
| econ. | 同等待遇 | parity of treatment |
| econ. | 同等待遇公约 | Equality Treatment Convention |
| oil | 同等性 | authenticity |
| busin. | 同等性质 | congruence property |
| gen. | 同等情况 | square one |
| judo. | 同等意义 | equivalence |
| econ. | 同等成本线与同等产量线相切 | tangency of isocost line & isoquant |
| sport. | 同等成绩 | equaling record |
| econ. | 同等报酬 | equal pay |
| telecom. | 同等指令接口 | cousin command interface |
| tech. | 同等排列 | identical permutation |
| agric. | 同等控制 | co-ordinate control |
| tech. | 同等收敛 | equiconvergent |
| gen. | 同等收敛性 | equiconvergence |
| gen. | 同等收敛的 | equiconvergent |
| China, law | 同等效力 | same force |
| oil | 同等效力 | equal authenticity |
| econ., int. law. | 同等效力 | equally authentic |
| econ. | 同等效力 | an equal validity |
| tech. | 同等效力 | equal validity |
| busin. | 同等效力 | both authentic |
| tech. | 同等效力 | equal effect |
| commer. | 同等效力的文本 | equally authentic text |
| busin. | 同等效用原理 | principle of equal advantage |
| econ. | 同等数量 | equal quantity |
| tech. | 同等数量 | equal proportions |
| el. | 同等有效 | equal effect |
| market. | 同等机会 | equal chance |
| proj.manag. | 同等机会 | equal opportunity |
| proj.manag. | 同等机会条款 | equal opportunity clause |
| lat. | 拉丁语同等权利 | pari causa |
| econ. | 同等权利 | equal rights |
| interntl.trade., lat. | 同等权利 | pari cause |
| commer. | 同等权利 | concurrent authority |
| lat., econ. | 同等权利 | pari causa |
| securit. | 同等权利 | pari passu |
| manag. | 同等权力 | concurrent authority |
| econ. | 同等权力 | the concurrent authority |
| fin. | 同等权益 | pari passu |
| securit. | 同等权益债券 | parity bond |
| securit. | 同等权益债务 | parity debt |
| agric., stat. | 同等权衡 | equal weight |
| agric., stat. | 同等权量 | equal weight |
| agric. | 同等条件区 | equiconditional region |
| gen. | 同等条件的 | equiconditional |
| anim.husb. | 同等染色体 | homologous chromosomes |
| securit. | 同等标准 | like with like |
| genet. | 同等标记 | isolabeling |
| telecom. | 同等概率事件 | events with equal possibility |
| busin. | 同等概率选择方法 | equal probability selection method |
| securit. | 同等法人 | equivalent corporation |
| China, law | 同等法律地位 | equal legal status |
| sport., med. | 同等潜力原理 | equipotentiality principle |
| gen. | 同等热量的 | equicaloric |
| gen. | 同等物 | equivalent |
| econ. | 同等物 | quid pro quo |
| oil | 同等物 | coordinator |
| securit. | 同等物 | quick pro quo |
| gen. | 同等物的人 | coordinator |
| tech. | 同等状态 | same condition |
| tech. | 同等的 | coequal |
| gen. | 同等大小的 | commensurate (with) |
| gen. | 同等余的 | congruent |
| dermat. | 同等的 | equivalent |
| gen. | 同等的 | reciprocal |
| repr.biol. | 同等的 | identical |
| gen. | 同等位的 | coordinative |
| agric. | 同等的 | peer |
| busin. | 同等的 | equal |
| econ. | 同等的 | coordinate |
| agric. | 同等的 | co-ordinate |
| gen. | 相互同等的人或事物 | coequal |
| gen. | 同等的东西 | compeer |
| IT | 同等的互连 | comparably efficient interconnection |
| gen. | 在地位等方面同等同性质，同类的人 | cousin |
| econ. | 同等的人 | peer |
| tech. | 同等的人 | equal |
| gen. | 同等的人事物，东西 | coordinate |
| expl. | 同等的人或物 | coordinator |
| expl. | 同等的人或物 | coordinate |
| tech. | 同等的劳动 | equal performance of labour |
| tech. | 同等的劳动 | equal performance of labor |
| China, law | 同等的权利义务 | equal rights and obligations |
| space | 同等的错误保护 | equal error protection |
| agric. | 同等移动 | co-ordinate movement |
| econ., int. law. | 同等约束力 | equally binding |
| agric. | 同等级 | isograde (isogradus) |
| securit. | 同等级债务 | debt of equal degree |
| tech. | 同等级债权 | debts of equal degree |
| tech. | 同等级网 | homogeneous network |
| econ. | 同等纳税人同等待遇原则 | equal-treatment-for-equals principle |
| tech. | 同等组 | congruence class |
| gen. | 同等类似者 | fellow |
| gen. | 同等者 | equal |
| proj.manag. | 同等薪酬 | parity of pay |
| agric. | 同等表现 | co-ordinate expression |
| agric. | 同等评审 | peer review |
| agric. | 同等诱导 | co-ordinate induction |
| busin. | 同等调整 | parity adjustment |
| agric. | 同等调节 | co-ordinate regulation |
| China, law | 同等责任 | same liability |
| anim.husb. | 同等质量 | equal in quality |
| econ. | 同等边际生产率的法则 | law of equi-marginal productivity |
| agric. | 同等运动 | co-ordinate movement |
| auto. | 同等连续 | equally continuous |
| gen. | 同等等度连续性 | equicontinuity |
| tech. | 同等连续的 | equally continuous |
| gen. | 同等连续的 | equicontinuous |
| securit. | 同等速度 | pari passu |
| textile | 同等银行清单 | par list |
| mol.gen. | 同等阻遏 | co-ordinate repression |
| textile | 同色不同色度的等合色 | two-tone color |
| anim.husb. | 同质等位基因 | homoallelic genes |
| avia. | 同轴等离子体 | coaxial plasma |
| tech. | 同轴等离子体发动机 | coaxial plasma engine |
| gen. | 同酸根等氢离子的 | homoisohydric |
| gen. | M 和M同等 | on a par with |
| gen. | M 和M 处于同等相等的地位 | be on an equality with |
| math. | 和…是等同(完全)一样,相等的 | be identical to |
| math. | 和…是等同(完全)一样,相等的 | be identical with |
| textile | 国民同等待遇原则 | National Treatment Principle |
| earth.sc. | 国民同等待遇原则 | National Treatment Principe |
| tech. | 国际同等价格 | international parity price |
| auto. | 在同等条件下 | on a level footing |
| gen. | 在同等条件下 | on an equal footing |
| auto. | 在同等条件下进行的比赛 | scratch race |
| perf. | 天然等同香料物质 | nature-identical flavoring substance |
| biotechn. | 实质等同性 | substantial equivalence |
| anim.husb. | 宣告合同契约等无效 | denunciation |
| el. | 密钥等同鉴别 | identity of key for authentication |
| nurs. | 屈光等同 | isometropia |
| fin. | 成本同等差 | equal difference in cost |
| gen. | 或其他同类的东西等 | or the like |
| China, law | 承担同等责任 | bear the same liability |
| commer. | 拒绝修改信用证等于取消合同 | Refusal to amend the L/C is equivalent to the cancellation of the contract |
| econ. | 按同等比例 | pari passu |
| el. | 控制器同步等待状态 | controller synchronous wait state |
| proj.manag. | 新的规定被视为等同于审查制度 | The new regulation was seen as equivalent to censorship |
| securit. | 晨星共同基金等级 | Morningstar mutual fund ranking |
| China, law | 有同等的诉讼权利和义务 | enjoy the same procedural rights and duties |
| tech. | 有同等高度的头部 | isocephalic (浅浮雕中) |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | EquiTool |
| commer. | 本协议用中英文写成，两种文本具有同等效力 | This agreement is drawn up in Chinese and English, both versions of equal effect |
| econ. | 本协议的两种文本对双方具有同等约束力 | Both versions of this agreement are equally binding to either party |
| China, polit. | 本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇公约 | Convention Concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as Regards Workmen's Compensation for Accidents |
| org.name. | 植物检疫措施等同性确定和认可准则 | Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures |
| commer. | 海外附属公司与当地贸易公司享有同等地位 | The overseas subsidiary enjoys in the country of its incorporation the same status as an indigenous trading corporation |
| tech. | 滞期费和速遣费同等 | demurrage same despatch |
| telecom. | 演绎等同的 | interdeducible |
| gen. | 电子等排同物理性现象 | isosterism |
| corp.gov. | 相同职等研究 | grade equivalency study ICSC |
| genet. | 突变同等位基因 | mutation isoallele |
| agric. | 突变同等位基因 | mutation iso - allele |
| interntl.trade. | 等于取消合同 | tantamount to the cancellation of contract |
| tech. | 等价类质同像 | equivalence isomorphism |
| oil | 等价类质同象 | isovalent isomorphism |
| chem. | 等位同功酶 | allelozyme |
| agric. | 等位同功酶 | allelic isozyme |
| tech. | 等势同高线 | equipotential contour |
| gen. | 等可同测的 | equimeasurable |
| gen. | 使等同 | identify |
| agric., stat. | 等同 | equality (aequalitas) |
| exhib. | 等同 | equation |
| econ. | 等同 | equality |
| expl. | 等同 | amount |
| space | 等同 | identity |
| space | 等同 | identify |
| telecom. | 等同 | if-and-only-if |
| met. | 等同 | identification |
| tech. | 等同 | equal |
| avia. | 等同 | equate |
| gen. | 等同 | equivalent |
| telecom. | 等同二进制位组 | isobits |
| food.ind. | 等同位基因 | price discovery mechanism |
| tech. | 等同位置 | equivalent site |
| el. | 等同侗一性 | identify |
| IT | 等同关系 | equivalence relation |
| tech. | 等同关系 | identity relation |
| tech. | 等同关系符 | identity relator |
| busin. | 等同到期日 | equated maturity |
| food.ind., law | 等同协定 | equivalence agreement |
| polym. | 等同周期 | identity period |
| tech. | 等同周期 | identical period |
| tech. | 等同定义 | identity-definition |
| pest.contr. | 等同性植检措施的 | equivalence of phytosanitary measures |
| proj.manag. | 等同性 | equivalency |
| tech. | 等同性 | identity property |
| tech. | 等同抗弯强度 | mate bending strength |
| tech. | 等同接合连接器 | sexless connector |
| tech. | 等同接合连接器 | hermaphroditic connector |
| tech. | 等同摆动 | undamped oscillation |
| tech. | 等同摆动 | persistent oscillation |
| busin. | 等同普通股 | common stock equivalents |
| securit. | 等同普通股 | common stock equivalent |
| tech. | 等同条件 | condition of equivalence |
| patents. | 等同标准 | identical standards |
| space | 等同步串行输入输出 | isosynchronous serial I/O |
| gen. | 等同步的 | isosynchronous |
| fin. | 等同法团 | equivalent corporation |
| tech. | 等同潮的 | isocotidal |
| oil | 等同点 | identical point |
| gen. | 等同环 | homocycle |
| busin. | 等同现金的支票 | check as cash |
| plast. | 等同的 | equal |
| avia. | 等同的 | equally |
| busin. | 等同的人类劳动 | labor of equal quality |
| el. | 等同翻译代数处理法 | algebraic manipulation by identity translation |
| tech. | 等同装置 | equality unit |
| tech. | 等同说明 | identity declaration |
| tech. | 等同运算 | identity of operation |
| met. | 等同速率 | equivalent rate |
| desert. | 等同配对饲养 | equalized paired feeding |
| anim.husb. | 等同配对饲养试验法比较两种日粮的营养价值时，试验动物两两成对,每对动物的日粮供给量(重量或能量单位)相等 | equalized paired feeding |
| hydroel.st. | 等同采用 | identical |
| nucl.pow. | 等同采用 | adoption by equivalent |
| drw. | 等、均相同 | et ceteris |
| gen. | 等效各向同性福射功率 | equivalent isotropic radiated power |
| el. | 等效各向同性辐射功率【核】 | Equivalent Isotropic Radiated Power |
| geophys. | 等效各向同性辐射功率 | equivalent isotropic radiated power |
| avia. | 等效各向同性辐射功率 | equivalent isotropically radiated power |
| telecom. | 等权互同步网 | democratic network |
| telecom. | 等权互同步网 | democratic mutually synchronized network |
| IT | 等权同步网络 | democratically synchronized network |
| comp., net. | 等权网互同步网 | democratic network mutually synchronized network |
| tech. | 等梯度同步加速器 | constant-gradient synchrotron |
| gen. | 等自同态 | isoendomorphism |
| textile | 纤维轴向等同周期 | fibre period |
| tech. | 纤维等同周期 | fibre identity period |
| textile | 纤维链段等同周期 | identity period |
| textile | 纤维链段等同周期 | fiber period |
| shipb. | 绝对等同成分 | absolute equivalent |
| plast. | 绝对等同色 | unconditionally identical colours |
| econ. | 董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力 | The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract |
| commer. | 被发盘人声明或做出其他行为表示同意一项发价即为承诺接受。缄默或不行动本身不等于接受 | A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is acceptance. Silence or inactivity does not itself amount to acceptance (承诺) |
| tech. | 被承认等同 | or equal |
| tech. | 认可同等替换 | approved equal |
| busin. | 速遣费与滞期费同等条款 | demurrage same despatch |
| el. | 重新赋值/再同步等待时间 | time to wait for reassignment/resynchronization |
| gen. | 错误地等同 | misidentify |
| space | 长等同周期 | long identity period |
| genet. | 非同等标记的 | non-isolabeling |
| space | 非同等的差错保护 | unequal error protection |
| agric. | 非同一等位基因 | nonidentical allele |
| agric. | 非等位基因同功酶 | nonallelic isozyme |
| IT | 非等时同步传输 | anisochronous transmission |
