Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 合 同的履行 | all forms | in specified order only
SubjectChineseEnglish
tech.不可原谅的不履行合同义务laches
tech.不履行合同的补偿compensation for non-fulfillment of contract
textile不履行合同的补偿费compensation for non-fulfillment of contract
econ.不履行合同的补偿费compensation for non-fulfilment of contract
proj.manag.不能履行的合同frustrated contract
busin.为履行合同指定的货物goods identified for the performance of the contract
interntl.trade.为履行合同而指定的货物goods identified for the performance of the contract
commer.人力不可抗致使合同的履行成为不可能The performance of the contract is rendered impossible by force majeure
econ.你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard
econ.保证合同的履行guarantee performance
commer.免除履行合同的义务be excused from performing the contract
interntl.trade.分期分批履行的合同installment contract
tech.分期分批履行的合同instalment contract
tech.分期履行的合同instalment contract
China, law劳动合同的履行performance of the labor contract
econ.双方中的任何一方不履行合同，均可终止该合同The non-performance by either party may terminate this contract
econ.双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions
econ.双方同意如期履行本合同的所有条款Both parties agree to meet all the terms of the contract punctually
proj.manag.可强制履行的合同enforceable contract
tech.合同与履行的证明proof of performance
econ.合同履行未到期前的违约breach of contract before performance is due
interntl.trade.合同已履行的证明proof of performance
tech.合同的不履行non-performance of contract
tech.合同的不履行non-implementation of contract
interntl.trade.合同的主要实质部分业已履行contract substantial performance
busin.合同的坚定履行实施contract substantial performance
interntl.trade.合同的履行implementation of contract
textile合同的履行execution of contract
corp.gov.合同的履行implementation on contract
proj.manag.合同的履行discharge of contract
textile合同的履行implementation of the contract
commer.合同的履行performance of contract
econ.合同的恰当履行due fulfilment of the contract
econ.合同的正当履行due fulfilment of the contract
interntl.trade.合同的确当履行due fulfillment of the contract
tech.合同的适当履行due fulfillment of the contract
econ.合同的部分履行partial performance
econ.如果该合同被断定为非法的或不符合宪法的，我们则应中止履行此合同If the contract is adjusted to be illegal or unconstitutional adj., we shall give up performing the contract
interntl.trade.对于卖方不履行合同义务的法律救济remedies for the seller's failure to perform his obligations
securit.对手不履行合同的违约风险counterparty risk
tech.尚待履行的合同executory contract
busin.履行合同的证明proof of performance
interntl.trade.进出口的履行合同的风险performance risk
busin.进出口贸易履行合同的风险performance risk
busin.已履行的合同executed contract
busin.已履行的合同义务past consideration
econ.延迟交货即为不履行合同的确证Delayed delivery shall be conclusive evidence of nonfulfillment of the contract
proj.manag.待履行的合同executory contract
econ.我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为We have to regard such failure as a breach of the contract
econ.我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident
econ.拨给履行特定合同的货物goods appropriated to performance of the contract
interntl.trade.明确地认定为履行合同的货物goods clearly identified to the contract
commer.有义务履行合同的规定条款be bound to carry out the terms and conditions stipulated in the contract
textile未履行的合同unexecuted agreement
econ.正式被认定的履行某合同的货物goods duly appropriated to the contract
interntl.trade.合同当事人以外的第三人可以要求合同当事人履行的保证义务floating warranty
econ.第三人能要求合同当事人履行的保证义务floating warranty
econ.这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空"The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated"

Get short URL