合同条款 – phrases

Terms for subject Commerce containing 合同条款 | all forms | in specified order only

Chinese	English
任何对合同条款的背离将引起争议	Any departure from the terms of the contract will create disputes
双方均受合同条款约束	The both parties are bound by the terms of the contract
合同中列有不可抗力条款	The force majeure clause is embodied in the contract
合同条款	contract clauses
合同条款使我方大受约束	The terms of the contract bound us hand and foot
合同条款对双方具有约束力	The terms of the contract are binding upon the both parties
合同条款的解释	construction of contractual clauses
合同落空条款	frustration clause
合同规定付款条件为即期信用证	The contract stipulates payment by sight L/C
在合同中规定保险条款	specify the insurance clause in a contract
在合同中规定惯例条款	stipulate a customary clause in a contract
如果货物不符合销售合同条款，买方可以撤销合同并追回货款	If the goods are not in conformity with the terms of the sales contract, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price
如果货物与合同条款不符，买方可以撤销合同并追回货款	If the goods are not in accordance with the terms of the contract of sale, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price
对合同条款的轻微违背	minor deviation from the terms of contract
执行合同的条款	carry out the provisions of a contract
无权修改合同条款	no right to modify the terms of the contract
有义务履行合同的规定条款	be bound to carry out the terms and conditions stipulated in the contract
有限制条款的买卖或租赁合同	requirement contract
请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来	Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C

Get short URL