| Chinese | English |
| 信息公司 | information company |
| 全连铸公司 | 100 percent continuous cast corporation |
| 全连铸公司 | 100% continuous cast company |
| 全连铸钢公司 | 100 percent continuous cast steelmaker |
| 全连铸钢公司 | 100% continuous cast steel company (Laclede Steel, with the start-up of a ladle furnace at the Alton plant, is in a transition to a 100% continuous cast steel company. 随着拉克利德钢公司奥尔顿厂钢包炉投人运行，该公司进人了一个向全连铸钢公司转变的过渡期。) |
| 公司 | company (The company plans to produce strip and sheet of deep-drawing quality for the automotive industry as well as other consumers. 该公司计划为汽车工业和其他用户生产带钢和深冲质量级薄钢板。) |
| 公司 | Corp. (corporation) |
| 公司 | producer |
| 公司 | incorporation |
| 公司利润课税负担额 | corporate profits tax liability |
| G.E.C. 公司型三级玻璃水银扩散泵 | G.E.C. three-stage glass pump |
| 公司经营 | office manager |
| C-I-L 公司脱氮工艺 | C-I-L denitration process |
| GECO 公司自动取样器 | GECO automatic sampler |
| 公司账目 | company accounts |
| GEC 公司重载钨铜镍合金航空发动机曲轴用；90W, 4Cu,6Ni | G.E.C. heavy alloy |
| 公司间红利 | intercorporate dividends |
| 公营公司 | public company |
| 冶金建设公司 | Metallurgical Construction Corporation |
| 冶金建设公司 | Metallurgical Construction Company |
| 冶金建设有限公司 | Metallurgical Construction Co., Ltd |
| 冶金设备制造公司 | Metallurgical Equipment Manufacture Company |
| 卷扬机司机 | hoistman |
| 司太立合金 | cobalt-chromium-tungsten alloy |
| 司机 | runner |
| 司机室 | operators cab |
| 司机室 | operator cabin |
| 司机室控制 | cab control |
| 司秤员 | weigh point man |
| 司秤员 | weigher |
| 司米洛司基夹杂检测仪 | Smialowski apparatus |
| 司米洛斯基夹杂检测仪 | Smialowski apparatus |
| 吊车司机 | crane operator |
| 吊车司机 | crane runner |
| 吊车司机 | crane driver |
| 国家控股公司 | state-controlled holding company |
| 国际镍公司型闪速熔炼炉 | INCO flash smelting furnace |
| 国际镍公司铜镍冰铜冶炼法 | INCO process |
| 地方钢铁公司 | local iron & steel corporation |
| 地方钢铁公司 | local iron & steel company |
| 地方钢铁公司 | local iron and steel corporation |
| 地方钢铁公司 | local iron and steel company |
| 塔塔钢铁公司 | the Tata Iron & Steel Co Ltd |
| 夕卜国公司 | foreign company |
| 外向型公司 | export-oriented company |
| 外国公司 | alien corporation |
| 美孟山都公司动力波湿式气体洗涤器 | Monsanto Dyna-Wave wet gas scrubber |
| 美孟山都公司热回收系统 | Monsanto heat recovery system |
| 对夕卜承包公司 | foreign contract company |
| 小型地方钢铁公司 | small local steel company (Currently there are numerous small local steel companies in China, and in general view, the Chinese steel industry is ripe for a rapid consolidation state. 目前，中国拥有大量的小型地方钢铁公司。人们普遍认为，中国钢铁工业进人快速整合的时机已经成熟。) |
| 尤卡公司氧-氩侧吹转炉炼钢法 | Union Carbide process |
| 尤卡公司碳素炉底 | Union Carbide Corporation carbon bottom |
| 希尔萨公司墨西哥 | Hylsa |
| 废料处理公司 | waste-treatment company |
| 得克萨公司煤炭气化法 | Texaco process |
| 德克萨公司煤炭气化法 | Texaco process |
| 无限公司 | company of unlimited liability |
| 日本钢管公司复吹炼钢法 | Nippon Kokan combined blow |
| 日本钢管公司复吹炼钢法 | NK-CB process |
| 最大钢公司 | top steel corporation |
| 最大钢公司 | largest steel company |
| 有限公司 | company of limited liability |
| 本国钢公司 | domestic steel corporation |
| 本国钢公司 | domestic steel company |
| 液盎司 | fluid ounce |
| 爱立斯・恰默斯公司造块直接还原法 | Allis-Chalmers agglomeration-reduction process |
| 爱立斯•恰默斯公司直接还原法 | Allis-Chalmers direct reduction process |
| 爱立斯•恰默斯公司造块直接还原法 | ACAR Allis-Chalmers Agglomeration-Reduction Process |
| 球团公司 | pellet corporation |
| 球团公司 | pellet company |
| 球团公司 | pelletizing complex |
| 球墨铸铁管公司 | ductile iron pipe company |
| 球墨铸铁管公司 | ductile cast iron pipe company |
| 球墨铸铁管有限公司 | ductile iron pipe Co., Ltd |
| 球墨铸铁管有限公司 | ductile cast iron pipe Co., Ltd |
| 电炉炼钢公司 | electric furnace steelmaking corporation |
| 电炉炼钢公司 | electric furnace steelmaking company |
| 盎司铸造铜合金 | ounce metal (84 ~ 86Cu, 4 〜6Zn, 4 ~ 6Sn, 4 〜6Pb, < INi) |
| 直接还原公司 | direct reduction corporation |
| 直接还原公司 | direct reduction corp. |
| 矿山公司 | mining venture |
| 碳化铁公司 | iron carbide corporation |
| 碳化铁公司 | iron carbide company |
| 私营公司 | private company |
| 美国轧钢机公司 | American Rolling Mill Company |
| 美国铝业公司制耐蚀铝合金 | Alcoa alloy |
| 美国锰钢公司 | American Manganese Steel Company |
| 联合碳化物公司氧-氩侧吹转炉炼钢法 | Union Carbide process |
| 联合碳化物公司碳素炉底 | Union Carbide Corporation carbon bottom |
| 联合钢铁公司 | integrated iron and steel company |
| 美国联合铬公司光亮热浸镀锌用浸镀液 | Unichrome dip compound |
| 美国联合铬公司热浸镀锌法 | Unichrome process |
| 美国联合铬公司热浸镀锌法 | Unichrome process |
| 股份责任公司 | shareholding limited company |
| 英帝国冶炼公司密闭鼓风炉炼锌法 | Imperial Smelting process |
| 英国钢公司底吹氩气复吹炼钢法 | BRitish Steel Corporation bottom argon process |
| 货卡车司机 | teamster |
| 起重机司机 | crane driver |
| 加拿大采冶联合公司型闪速焙烧炉 | Cominco consolidated Mining and Smelting Co. type flash roaster |
| 采选公司 | mining-beneficiation complex |
| 钢公司 | steel company |
| 钢铁公司 | iron and steel corporation |
| 钢铁公司 | steel company (① The Steel Company has completed the following technical improvement projects: increased capacity of pellet plant from 3. 20 to 3. 55 million tonnes/year； relined No.2 blast furnace and highly automated No.3 blast furnace. 该钢公司现已完成了下述技术改造项目：将球团矿厂的年生产能力由 320 万 t 提高到355万 t, 对2号高炉进行了大修，提高了 3 号高炉的自动化水平。② Several steel companies have converted to slag splashing in an effort to lower refractory replacement costs and increase furnace availability by reducing the delays associated with furnace refractory relines. 一些钢铁公司转而采用溅渣护炉技术，努力降低耐火材料更换费用，通过降低炉子更换耐火衬耽搁的时间提高炉子的作业率。) |
| 钢铁公司 | iron and steel Co. |
| 钢铁联合公司 | integrated steel producer (LTV is the third largest integrated steel producer in the U.S. with plants in Cleveland, Ohio and Indiana Harbor, Indiana. LTV 钢公司是美国第三大钢铁联合公司，在美国俄亥俄州的克利夫兰市和印第安纳州的印第安纳港均有其下属钢厂。) |
| 钢铁联合公司 | steel complex |
| 钢铁联合公司 | integrated iron and steel corporation |
| 钢铁联合公司 | integrated producer |
| 钢铁联合公司 | integrated steelmaker |
| 钢铁联合公司 | integrated iron and steel company |
| 钢铁联合公司 | integrated company |
| 钢铁股份有限公司 | iron & steel Co., Ltd. |
| 钢铁股份有限公司 | iron and steel Co., Ltd. |
| 钢铁集团公司 | iron and steel group corporation |
| 钢铁集团公司 | iron and steel group company |
| 铁合金公司 | ferroalloy corporation |
| 铁合金公司 | ferroalloy company |
| 铸管公司 | cast pipe corporation |
| 铸管公司 | cast pipe company |
| 镀锌焊管公司 | galvanized welded tube corporation |
| 镀锌焊管公司 | galvanized welded pipe company |
| 阿马克斯公司死烧-鼓风炉熔炼法 | AMAX dead roast/blast furnace smelting |
| 鼓风机司机 | blower driver |
