| Chinese | English |
| 美一家开发浏览器而著名的公司 | Netscape |
| 中国一汽轿车股份有限公司 | FAW CAR Co.Ltd |
| 日三菱汽车公司 | Mitsubishi Motors Corporation |
| 三菱汽车公司 | Mitsubishi Motors Corp. |
| 日三菱汽车公司 | Mitsubishi Motor Co., Ltd. |
| 上海汽车工业集团总公司 | Shanghai Auto Industry Corporation (Group) |
| 中国上海汽车工业总公司 | Shanghai Automobile Industry Corporation |
| 上海纳铁福传动轴公司 | GKN drive shaft Co.Shanghai |
| 上海通用汽车公司 | Shanghai General Motors Corporation Limited/Shanghai GM Corporation |
| 上海通用汽车有限公司 | Shanghai GM |
| 上海通用汽车有限公司 | Shanghai General Motors Corporation Limited |
| 中国东风汽车公司 | Dong Feng Motor Corporation |
| 中国汽车工业公司 | China Automotive Industrial Corporation |
| 丰田公司稀薄燃烧系统 | Toyota lean combustion system |
| 丰田合成公司 | Toyota Gosei Co., Ltd |
| 丰田工机公司生产、销售工业机械和汽车零部件 | Toyota Machine Works, Ltd |
| 丰田汽车中国投资有限公司 | Toyota Motor China Company com.LTD of Investment |
| 丰田汽车中国有限公司丰田在中国大陆的销售公司 | Toyota Motor China Limited |
| 丰田汽车公司 | Toyota Motor Corp. |
| 日本丰田汽车公司 | Toyota Motor Corporation |
| 丰田汽车销售公司 | Toyota Motor Sales |
| 丰田美国汽车销售公司 | Toyota Motor Sales USA Inc. |
| 丰田肯塔基州汽车制造公司 | Toyota Motor Manufacturing Kentucky, Inc |
| 丰田英国汽车制造公司 | Toyota Motor Manufacturing UK Ltd. |
| 丰田车身公司生产车身及零部件 | Toyota Auto Body Co., Ltd |
| 丰田通商公司 | Toyota Tsusho corporation |
| 日五十铃汽车公司的可调节能系统 | Isuzu variable economic system |
| 意大利依维柯汽车公司 | Industrial Vehicle Corporation |
| 保时捷公司手动/自动变速器 | H tronic |
| 日光洋精工公司主产轴承 | Koyo Seiko Co. |
| 美克莱斯勒汽车公司 | Chrysler Corporation |
| 克莱斯勒公司碰*童识别采用了多路传输计算机系统 | Chrysler collision detection |
| R 零件标记克莱斯勒公司认可的正厂零部件及工作液标记 | Mopar |
| 美克莱斯勒汽车公司 | Chrysler Corporation |
| 德克虏伯综合工业公司 | Krupp |
| PPG 公司汽车漆也是 PPG 的主要业务之一 | PPG |
| 工程有限公司 | TVR |
| 美TRW天合公司汽车零部件跨国公司 | TRW |
| 美"JB"公司主要生产机油、冷却液添加剂和清洗剂等 | Justice Brothers |
| 公司全部燃油消耗量 | corporate fuel consumption |
| 公司全面质量控制管理 | Company-Wide Quality Control |
| 公司全面质量管理 | company-wide quality control |
| 公司商标标识 | company logo |
| 公司平均排放量 | corporate average emission figure |
| 公司概况 | company profile |
| 公司用汽车 | company vehicle |
| 公司商号用汽车 | company car |
| 公司的分支机构 | subsidiary company |
| 公司规定的平均排放量 | corporate average regulated emission |
| 公共交通公交公司 | public transit company |
| 公共有限公司指公众持有股份的上市公司 | Public Limited Company |
| 受美国联邦政府管理的公路客货运公司 | motor carriers |
| 公路运输公司系统，车辆 | highway carrier |
| 日•丰田关东汽车工业公司 | Kanto Auto Works, Ltd |
| 荷兰冯•杜尔恩变速器公司 | Van Doorne Transmission |
| 出租汽车公司 | taxi firm |
| 口语出租车司机 | hackle |
| 美加利福尼亚德士古石油公司 | California Texas Oil Company |
| 加拿大汽车工业公司 | Canadian Motor Industries, Ltd. |
| 英劳斯莱斯汽车有限公司 | Rolls-Royce Motor Limited |
| 北京吉普汽车有限公司 | Beijing Jeep Corporation Ltd |
| 北京汽车工业公司 | Beijing Automotive Industry Holding Company |
| 北美菲亚特汽车公司 | Fiat Motor of North America Inc. |
| 北美通用公司 | General Motor National American |
| 卢卡斯公司英国汽车零部件制造商，以电器、燃料喷射装置为主 | Lucas |
| 英国卢卡斯电气电子系统公司 | Lucas Electrical and Electronics Systems |
| 美史丹利公司全球最大的工具制造商 | Stanley |
| 司机 | motorneer |
| 司机 | Dvr.= driver |
| 司机例保 | driver's weekly maintenance |
| 司法法律人员 | juristic person |
| 司法管辖，裁判权 | jurisdiction |
| 哈雷-戴维森公司著名的美国摩托车公司 | Harley-Davidson |
| 商业公司代办处 | mercantile agency |
| 美固特异公司 | Goodyear |
| 美国际商用机器公司 | International Business Machines Corporation |
| 美国际商用机器公司 | IBM |
| 美国际收割机公司 | International Harvester |
| 公共交通地区运输公司 | regional transit company |
| 西语墨西哥汽车公司 | Automoviks Mexicanos, Sociedad Anonima |
| 多跨国公司 | multinational corporation |
| 多国联合技术集团公司中的一个电子企业 | TAG Electronics |
| 德语德大众汽车公司 | Volkswagen AG |
| 大众奥迪集团公司 | Volkswagen Audi Group of companies |
| 德语大众股份有限公司 | Volkswagen Aktiengesellchaft |
| 德大陆公司 | Continental AG |
| 美大陆汽车公司 | Continental Motors Corporation |
| 美大陆石油公司 | Continental Oil C. |
| 天津-丰田汽车发动机公司 | Tianjin Toyota motor engine, corp. |
| 美太阳石油公司 | SUNISO |
| 英奥斯汀汽车公司 | Austin |
| 美威斯汀豪斯电气公司 | Westinghouse Electric Corp. |
| 子分公司 | constituent corporation |
| 子公司 | ancillary firm |
| 定点公司如按合同为各企业服务的运输公司 | basing company |
| 德语 德宝马汽车公司 | Bayerische Motoren Werke |
| 日富士重工有限公司 | Fuji Heavy Industries Co., Ltd |
| 德尼奥普兰•戈特洛布・奥韦特尔有限公司 | Neoplan Gottlob Auwarter KG |
| 工程研究，开发公司 | engineering firm |
| 工程开发，研究公司 | engineering company |
| 巴依尔发动机公司 | Bayerische Motoren Werke |
| 德巴斯夫公司 | BASF |
| 中国庆铃汽车股份公司 | Qing Ling Motors Co., Ltd. |
| GM 公司底特律柴油机公司 | Detroit Diesel |
| 美康宁公司经营催化转化器陶瓷载体 | Corning |
| 美康明斯发动机公司 | Cummins Engine Co. |
| 德语德弗里特里希港齿轮厂股份公司简称 ZF 公司，以生产变速器和齿轮传动装置而著名 | Zahnradfabrik Friedrichshafen AG |
| 日本生产检测设备等弥荣公司 | Iyasaka |
| 美彼得比尔特汽车公司 | Peterbilt Motors Company |
| 微处理器系统综合公司生产汽车扫描仪等电子设备 | Micro Processor System Integrations Company |
| 美微软公司 | Microsoft |
| 微软公司开发的窗口软件 | Microsoft windows |
| 微软公司开发的窗口软件 | MS-windows |
| 德国液力变扭变速器制造公司名及其品牌名 | Volth |
| 美德尔福公司世界最大的汽车零部件厂商之一 | Delphi |
| 德科公司驱动单元用于通用公司的 EV-1电动轿车上，能把蓄电池直流电转为交流电，并将制动能量送入蓄电池 | Delco ELECTRIC |
| 德科公司驱动单元用于通用公司的 EV-1电动轿车上，能把蓄电池直流电转为交流电，并将制动能量送入蓄电池 | Delco drive unit |
| 美德科•兰密汽车电器公司 | Delco Remy |
| 美德科电气公司Delphi 的子公司 | Delco |
| 总公司部 | main office |
| 总公司 | headquarter |
| 德语戴姆勒•奔驰股份公司 | Daimler-Benz AG |
| 德语德戴姆勒-奔驰股份公司 | Daimler-Benz AG |
| 德语戴姆勒汽车公司 | Daimler Motoren Gesellschaft |
| 控制器局域网一通用汽车公司本地局域网一种通信方式 | CAN-GMLAN= CAN-GM local area network |
| 控股独占公司 | proprietary company |
| 搬运公司 | moving company |
| 美摩顿公司主要产品之一为安全气囊 | Morton |
| 新司机 | fresh driver |
| 新联汽车公司GM 与丰田公司合资，设在美国 | NUMMI |
| 日产柴油机公司常采用的别称参阅 universal diesel 和 uniflow scavenging diesel | UD |
| 日产柴油车公司 | Nissan Diesel Motor Co. |
| 日日产汽车股份公司 | Nissan Motor CO., Ltd. |
| 日本丰田汽车公司 | Japan Toyota Motor Corp. |
| 日本本田汽车公司 | Japan Honda Motor co.Ltd. |
| 日本电子计算机有限公司 | Japan Electronic Computer Company Limited |
| 日本车轮工业公司 | Japan Motor Wheel Company |
| 日本铃木汽车公司 | Japan Suzuki Motor Corp. |
| 日日野汽车股份有限公司 | Hino Motor, Ltd. |
| 日普利司通世界最大的轮胎制造商 | Bridgestone |
| 未经通用汽车公司认可的零件 | non-GM part |
| 本田公司专用的自动变速器油商品名 | ATF-ZI |
| 本田美国汽车公司 | American Honda Motor |
| 本田赛车公司 | Honda Racing Corporation |
| 李卡图咨询工程公司英国的一个发动机研究学会 | Ricardo Consulting Engineers plc |
| 李尔汽车座椅公司 | Lear Seat Inc. |
| 法标致汽车有限公司 | Peugeot S.A. |
| 法标致-雷诺联营公司 | Association Peugeot-Renault |
| 美格里森公司型锥齿轮 | Gleason |
| 德语梅赛德斯-奔驰公司一种车载高效通信系统的商品名 | Telligent system |
| GM 在德国的子公司欧宝汽车公司 | Opel |
| 美欧瓦顿拿工具公司以生产诊断设备而著名 | Owatonna Tool Co. |
| 母公司组织，厂 | parent organization |
| 美江森控股公司 | Johnson Controls |
| 中国江铃汽车股份有限公司 | Jiang Ling Motors co.Ltd. |
| 汽货车运输公司 | trucking line |
| 汽货车运输公司 | truck line |
| 汽修公司 | Auto maintenance engineering Co. Ltd |
| 汽车司机 | automobile driver |
| 汽车客货运输公司 | motive carrier |
| 汽车客货运输公司 | carrier |
| 英汽车产品有限公司 | Automotive Products Ltd. |
| GM 公司的汽车保险公司 | Motors Insurance Co. |
| 汽车公司 | motor corporation |
| 汽车公司 | car company |
| 汽车公司 | automobile company |
| 汽车公司 | auto company |
| 汽车出租租赁公司 | car rental company |
| 汽车发动机生产有限公司属德国大众汽车公司 | Motor Producers Ltd. |
| 汽车发动机生产有限公司属德国大众汽车公司 | Motor Producers |
| 美汽车性能系统公司 | Automotive Performance Systems Inc. |
| 汽车技术资源有限公司该公司一种名产品用于汽车上的无线多路传输系统 | Automobile Technique Resource Inc. |
| Ltd.德国大众汽车公司的子公司汽车生产有限公司 | Motor Producers |
| 汽车维修工程有限公司 | Auto maintenance engineering Co. Ltd |
| 汽车股份有限公司 | MOTORS CORP (motors corporation) |
| 汽车货运公司从业人员 | truck man |
| 美汽车锦标赛参赛车队有限公司 | Championship Auto Racing Teams, Inc. |
| 汽车零部件集团公司 | automotive component group |
| 英沃克斯豪尔汽车公司 | Vauxhall |
| 法语法国石油公司 | Compagnie Francaise des Petroles |
| 海司Hirth型曲轴 | Hirth-type crankshaft |
| 跨国公司的海外公司 | Overseas Corporation |
| 德海拉公司汽车灯具公司 | Halla |
| 液盎司1美液盎司=0.2957L=1/16品脱 | fluid ounce |
| 清洁能源合营公司主要由德、美一些汽车公司和专门公司组成，受德国政府资助，研究氢技术 | Clean Energy Partnership |
| 瑞典滚动轴承公司 | Svenska Kuillagerfabiken |
| 澳大利亚汽车工业公司 | Australian Motor Industries Corp. |
| 澳德巴克斯公司日本最大的汽车用品连锁集团 | Autobacs |
| 日•丰田爱信精机公司生产汽车零部件等 | Aisin Seiki Co., Ltd |
| 韩国现代公司概念设计汽车 | Hyundai concept designer |
| 现代公司车辆智能型电子控制装置 | Hyundai intelligent vehicle electronic control |
| 现代汽车公司 | Hyundai Motor Company |
| 韩国现代汽车服务公司 | Hyundai Motor Service |
| 韩国现代起亚汽车公司 | Hyundai-Kia Motors Corporation |
| 韩国现代起亚汽车公司 | Hyundai-Kia Automotive |
| 现场研发公司专家协会德国一家用于培训、商业启动、劳动力市场策略，现场开发支援机构 | Association of Experts in the Fields of Migration and Development Cooperation |
| 英珀金斯公司主要产品为柴油机 | Perkins |
| 日电装公司主产车用电器及电子产品 | Denso Corporation |
| 盎司 | OZ/OZS |
| 盎司1常衡英两=1/16磅= 28.349 克 | ounce |
| 目前绅宝公司是通用子公司 | Saab |
| 美矿用汽车制造公司及其品牌名在我国合资厂是"北方重型汽车公司" | Terex |
| 福特公司产品开发系统 | Ford Product Development System |
| 福特公司窄货厢皮卡 | Flareside |
| 福特汽车公司乘用车和轻型车自动变速器油的商品名 | Mercon |
| 美福特汽车公司设计中心 | Ford Corporate Design |
| 美福特汽车公司货车部 | Ford Trucks |
| 美福莱纳公司生产重型货车及专用车 | Freightliner |
| 美福莱纳/梅塞德斯/奔驰货车公司 | Freightliner /Mercedes /Benz Truck Company |
| 符合美国通用汽车公司 | ATF DEXRON |
| 法米其林轮胎公司 | Michelin Tire Corp |
| 日本索尼公司生产电器和电子产品为主 | SONY |
| 维车尼公司一家生产检测仪器的公司 | Vetronix Corp. |
| 美国保险公司联合会 | Alliance of American Insurers |
| 美国在线公司 | American On Line (CO.) |
| 美国大众汽车公司 | Volkswagen of America Inc. |
| 美国杜邦化学公司制造汽车油漆、塑料等材料 | DuPont |
| 日本考索尼克公司 | Calsonic Corp. |
| 联信自动公司原称"邦迪克斯"，现为博世公司并购 | Bendix Automation Group |
| 中德合资联合汽车电子有限公司简称联电，博世在中国的合资公司 | United Automotive Electronic Systems Co.Ltd |
| 股份有限公司 | corporation LTD. |
| 股份有限公司 | company limited |
| 美股份有限公司 | corporation |
| 德语股份有限公司 | Aktien Gesellschaft |
| 英自动变速器有限公司 | Self-Changing Gears Ltd. |
| 加拿大自动转向拖车有限公司 | Auto Steering Trailers Ltd. |
| 自卸车运输公司企业 | tipper company |
| 美艾里逊液力机械变速器公司及其品牌名 | Allison |
| 英国利兰公司 | British Leyland |
| 英国利兰汽车公司 | British Leyland Motor Company |
| 英国石油公司 | British Petroleum Corporation |
| 美苹果公司一种手机品牌 | iPhone® |
| 美苹果公司一种数字音乐播放器商品名从2007年起在通用、福特车上广泛使用 | iPod |
| 比利时范•胡尔股份有限公司 | Van Hool N.V. |
| 荷兰菲利普公司 | Philip |
| 中国台湾裕隆汽车公司 | Vue Loong |
| S.A.西班牙大众控股的西特汽车有限公司 | SEAT |
| 货车出租公司 | truck leasing firm |
| 货运公司 | hauler |
| 意大利费鲁乔•兰博基尼汽车股份有限公司 | Automobile Ferruccio Lamborghini S.P.A. |
| 起亚汽车公司 | Kia Motors Corporation |
| 美起重运输机械公司 | Crane Carrier Company |
| 跨多国公司 | multination enterprise |
| 跨多国公司 | multinational corporation |
| 跨国汽车公司在若干国家有工厂的汽车公司 | multilateral automotive company |
| 美路博润公司生产润滑油、液压油等工业用油、摩托车用油、燃料油等添加剂及粘度改进剂 | Lubrizol |
| 英路特斯集团汽车有限公司 | Group Lotus Cars Limited |
| 转运搬运，短途运输公司 | transfer company |
| 转运公司 | forwarding business |
| 运输转运，搬运公司 | transportation company |
| 运输公司行，商行，事务所 | transportation firm |
| 运输公司行 | common carrier |
| 运输公司企业 | haulage company |
| 货运运输公司 | hauling company |
| 运输公司代办处，办事处 | transport agency |
| 运输公司 | transit company |
| 运输公司代办处，办事处 | carrier agency |
| 货运运输公司代办处 | forwarding agency |
| 货运运输公司代办处 | forwarder |
| 通用公司窄货厢皮卡货厢有轮拱凸起 | Fenderside |
| 美通用汽车公司亚洲部公司 | General Motors Asia |
| 美通用汽车公司信息中心 | GM information center |
| 美通用汽车公司局域网 | GM-LAN |
| 美通用汽车公司承兑公司 | General Motor Acceptance Corporation |
| 美通用汽车公司欧洲部 | GME/GM Europe |
| 美通用汽车公司欧洲部 | General Motors Europe |
| 美通用汽车公司欧洲部公司 | General Motors Europe |
| 美通用汽车公司海外开发公司 | GM Overseas Development Co. |
| 美通用汽车公司的无级变速器 | General Motor's continuously variable transmission |
| 美通用汽车公司研究所 | General Motors Institute |
| 美通用汽车公司维修零件服务中心 | GM Service Parts Operation |
| 美通用汽车公司装配分部 | General Motor Assembly Div. |
| 美通用汽车公司高能点火系统 | GM-high energy ignition system |
| 美通用电气公司 | General Electric CO. |
| 美通用电气公司 | General Electric Company |
| 美通用电气公司研究与开发部 | General Electric Corporate Research and Development |
| 美通用联合汽车公司 | General Automotive Corporation |
| 美通用联合汽车国际公司 | General Automotive International Corporation (GAC 的子公司) |
| 美通用轮胎及橡胶公司 | General Tire and Rubber Company |
| 美邦迪克斯自动化集团公司 | Bendix Automation Group |
| 法都彭公司 | DuPONT |
| 各大汽车公司的金融信用公司 | Acceptance Corporation |
| 钻石之星汽车公司三菱与克莱斯勒在美的合资公司 | Diamond-Star Motors Corp |
| 铃木公司 | SUZUKI |
| 意阿尔法•罗密欧汽车公司菲亚特的子公司 | Alfa Romeo Auto |
| 日阿尔派公司生产音响等电器 | ALPINE |
| 英阿斯顿•马丁•蒂克福特公司 | Astor Martin Tickford |
| 日本雅马哈公司 | Yamaha |
| 雪佛兰公司窄货厢皮卡货厢有轮拱凸起 | Stepside |
| 日本丰田零部件销售公司 | Tacty |
| 香槟公司生产火花塞等 | Champion |
| 香槟公司 | Champion |
| 德马基路斯-道依茨股份公司 | Magirus Deutz AG |
| 美麦克货车有限公司 | Mack Trucks Inc. |
