| Chinese | English |
| 一个破产的公司是无清偿能力的 | A bankrupt firm is not solvent |
| 三井物产公司 | Mitsui & Co. Ltd. (1947) |
| 三星公司 | Samsong Co., Ltd. (1938) |
| 三洋电气公司 | Sanyo Electric Co., Ltd. (1950) |
| 三菱商事公司 | Mitsubishi Corp. (1950) |
| 三菱土地公司 | Mitsubishi Estate Co., Ltd. (1937) |
| 三菱油化公司 | Mitsubishi Petrochemical Co. Ltd. (1956) |
| 三菱电气公司 | Mitsubishi Electric Corporation (1921) |
| 三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (日本) |
| 三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Limited (1964) |
| 三菱金属公司 | Mitsubishi Metal Corp. |
| 股票或证券上市公司 | listed company |
| 上海外贸公司 | Shanghai Foreign Trade Corporation |
| 上海大众汽车有限公司 | Shanghai-Volkswagon Co |
| 不公开招股公司 | private corporation (与股份公开公司 (open corporation) 相对) |
| 不公开招股公司 | close corporation (与股份公开公司 (open corporation) 相对) |
| 不公开招股公司 | close company (与股份公开公司 (open corporation) 相对) |
| 不公开招股公司 | closed corporation |
| 不活跃的公司 | inactive corporation |
| 与一公司保持通信 | keep up correspondence with a company |
| 与几家公司联合生产该货物 | associate with several companies in the production of the goods |
| 与另一家公司联营 | form an affiliation with another company |
| 专业公司 | specialist corporation |
| 专业公司 | speciality corporation |
| 东丽公司 | Toray Industries, Inc (1926) |
| 东亚燃料工业公司 | Toa Nenryo Kogyo K.K. (1939) |
| 东京海上火灾保险公司 | Tokyo Marine & Fire Insurance Co., Ltd. (1944) |
| 东京煤气公司 | Tokyo Gas Co., Ltd. (1885) |
| 东京电力公司 | Tokyo Electric Power Co., Inc. (1951) |
| 东京租赁公司 | Tokyo Lease Corporation |
| 东京芝浦电气公司 | Toshiba Corporation (1939) |
| 东京芝浦电气公司 | Tokyo Shibaura Electric |
| 东洋纺织公司 | Toyobo Co., Ltd. (1914) |
| 两合公司 | Societa Accomandita |
| 个人贷款公司 | personal finance company |
| 个人贷款公司 | consumer finance company |
| 阿联酋中东石油公司 | Middle East Oil Company, Ltd. |
| 中国五金矿产进出口总公司 | China National Metals & Minerals Import & Export Corporation |
| 中国保险公司 | China Insurance Company, Ltd. |
| 中国农机进出口联合公司 | China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packaging Corporation |
| 中国化工进出口公司 | China National Chemicals Import and Export Corp. |
| 中国化工进出口总公司 | China National Chemicals Import & Export Corporation |
| 中国国际包装租赁公司 | China International Packaging Leasing Co. |
| 中国国际海运集装箱有限公司 | China International Ocean Shipping Container Co |
| 中国土产畜产进出口总公司 | China National Native Produce and Animal Byproducts Import & Export Corporation |
| 中国土畜产进岀口总公司 | China National Produce and Animal By products Import and Export Corporation |
| 中国外轮代理总公司 | China Ocean Shipping Agency |
| 中国外轮理货公司 | China Ocean Shipping Tally Corporation |
| 中国对外贸易运输公司 | China National Foreign Trade Transportation Corporation |
| 中国工商信托投资公司 | China Industry and Commerce Trust and Investment Corporation |
| 中国工艺品进出口总公司 | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation |
| 中国工艺品进岀口公司 | China National Arts and Crafts Import and Export Corp |
| 中国成套设备出口公司 | China Complete Plant Export Corporation |
| 中国成套设备进出口公司 | China National Complete Plant Export Corporation |
| 中国技术进口公司 | China National Technical Import Corporation |
| 中国抽纱进出口公司 | China National Artex Import and Export Corp |
| 中国拖船公司 | China Towing Company |
| 中国新技术开发公司 | China Corporation for New Technology Development |
| 中国机械设备进岀口总公司 | China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation |
| 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Import and Export Corp |
| 中国石油化工总公司 | China Petrol-Chemical Corporation |
| 中国粮油进出口总公司 | China National Cereals, Oil & Foodstuffs Import & Export Corporation |
| 中国粮油食品进出口公司 | China National Cereals, Oils and Food-Stuffs Import and Export Corp |
| 中国纺织品进出口总公司 | China National Textiles Import and Export Corporation |
| 中国纺织品进岀口总公司 | China National Textiles Import & Export Corporation |
| 中国经济贸易咨询公司 | China Economic and Trade Consultants Corporation |
| 中国经贸船务有限公司 | China Business Marine Corporation |
| 中国航空技术进岀口公司 | China National AeroTechnology Import and Export Corporation |
| 中国航空货运代理公司 | Sinotrans Airfreight Forwarding Co |
| 中国船舶工业总公司 | China State Shipbuilding Industry Corporation |
| 中国路桥工程公司 | China Road and Bridge Engineering Company |
| 中国轻工业产品进出口总公司 | China National Light Industrial Products Import and Export Corp |
| 中国轻工业品进岀口总公司 | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation |
| 中国进出口公司 | China National Import & Export Corporation |
| 中国远洋运输总公司 | China Ocean Shipping Company |
| 中部电气公司 | Chubu Electric Power Co., Inc. (1951) |
| 中非钻石开采公司 | Société Centrafricaine d'Exploitation Diamantifère |
| 丰田汽车公司 | Toyata Motor Company Limited (1937) |
| 为 ABC 公司代销 | for account of ABC Co |
| 为公司雇佣保险代理人 | employ an insurance agent for the company |
| 为其他公司代收欠款的公司 | collection agency |
| 为发展经济的金融公司 | developmental financing corporations |
| 丽都有限公司 | Electrolux AB (1910) |
| 久保田铁工公司 | Kubota, Ltd. (1930) |
| 乍得棉花公司 | Societe Cotonnière du Tchad |
| 乔治亚一太平洋公司 | Georgia-Pacific Corporation (1927) |
| 企业公司 | enterprise corporation |
| 伊斯曼一柯达公司 | Eastman Kodak Company (1901) |
| 伊藤八鹿堂公司 | Ito-Yokado Co., Ltd. (1913) |
| 休斯飞机公司 | Hughes Aircraft Corporation |
| 伦敦分公司 | London office |
| 伯克希尔•哈撒韦公司 | Berkshire Hathaway Inc. |
| 伯利恒钢铁公司 | Bethlehem Steel Corporation (1919) |
| 住友化学工业公司 | Sumitomo Chemical Co. Ltd. |
| 住友商事公司 | Sumitomo Corp (1919) |
| 住友电气工业公司 | Sumitomo Electric Industries Ltd. (1920) |
| 住友重工业公司 | Sumitomo Heavy Industries |
| 住友重机械工业公司 | Sumitomo Heavy Industries Ltd. (1934) |
| 住友金属公司 | Sumitomo Metal Industries |
| 住友金属工业公司 | Sumitomo Metal Industries Ltd. (1935) |
| 你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理 | Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention |
| 你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处 | Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us |
| 你方询盘已转交有关公司 | Your enquiry has been transmitted to the appropriate corporation |
| 佩希内公司 | Pechiney SA (1855) |
| 佳能公司 | Canon Inc (1937) |
| 克莱斯勒公司 | Chrysler Corporation (1925) |
| 全日空运公司 | All Nippon Airways Co., Ltd. (1952) |
| 德语公司 | gesellschaft |
| 公司 | partnership |
| BTR 公司 | BTR PLC |
| WIAG 公司 | WIAG AG |
| GTE 公司 | GTE Corporation |
| TRW 公司 | TRW Incorporation (1916) |
| 公司亦缩为 corpn, corpr. | corporation |
| TDK 公司 | TDK Corp. (1935) |
| USX 公司 | USX Corporation |
| LTV 公司 | The LTV Corporation (1958) |
| PPG 公司 | PPG Industries, Inc. (1883) |
| NCR 公司 | NCR Corporation (1882) |
| ASEA 公司 | ASEA AB (1883) |
| STET 公司 | Societa Finanziaria Telefonica |
| RAS 公司 | Riunione Adriatica di Sicurtà S.p.A. |
| RWE公司 | Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG |
| 公司 | Bayerische Motoren Werke AG BMW |
| BSN 公司 | BSN Group |
| 公司 | société |
| 公司 | offices |
| 公司 | societe |
| 公司 | compagnie (法语) |
| 公司一般管理费用 | company overhead |
| 公司上月宣告破产 | The company declared bankruptcy last month |
| 公司专任会计师 | private accountant (与公共会计师 (public accountant) 相对) |
| 公司中具有支配力量的股东 | the dominant partner in the business |
| 公司主管部门 | the chief administration of a company |
| 公司企业 | company enterprise |
| 公司信用债券相当于无担保公司债券 (unsecured debenture ) | debenture bond |
| 公司信誉扫地 | forfeit of the firm's credit |
| 公司内部估价 | intra-firm valuation |
| 公司内部的转让 | intra-company transfer |
| 公司内部票据 | house paper |
| 公司内部规章 | bylaw |
| 公司利润 | earnings of an enterprise |
| 公司又开始景气起来 | The firm is again afloat |
| 公司合法组成证书 | certificate of incorporation |
| 公司同业市场 | intercompany market |
| 公司售货部 | sales division of the company |
| 公司在最近一次买卖中赚了大钱 | The company cleaned up on their recent business arrangement |
| 公司地区代表 | field man |
| 公司已破产 | The company is bankrupt |
| 公司开办费 | corporation's organization expenses |
| 公司总经理 | chief executive officer |
| 公司总裁 | president of company |
| 公司所发行的股票总额 | capital stock |
| 公司所得税 | tax on corporate income |
| 公司所得税 | corporate tax (1798 年创于英国) |
| 公司所得税 | corporate income tax (1798 年创于英国) |
| 公司收益 | earnings of an enterprise |
| 公司整体规划 | corporate comprehensive planning |
| 公司无力偿债 | The company was unable to discharge the debts |
| 公司普通股所有人权益 | equity |
| 公司有300 名雇员 | The firm has 300 employees |
| 公司法 | Companies Act |
| 公司法律顾问 | corporation lawyer (一 attorney) |
| 公司注册手续 | incorporation procedures |
| 公司注册证书 | corporate charter |
| 公司注册证明 | certificate of incorporation |
| 公司特许 | corporation franchising |
| 公司税 | corporate income tax |
| 1970公司组建国际指南 | Company Formation, an International Guide (国际商会 1970) |
| 公司股票 | corporation stocks |
| 公司规章 | corporation bylaws |
| 公司设立的手续 | formality of incorporation |
| 公司负债累累 | The company is encumbered with debts |
| 公司资本周转率 | firm capital turnover |
| 公司资本构成 | capitalization of a corporation (股本与未收回债券总和) |
| 公司资本账户 | firm capital account |
| 公司间关系 | intercompany relations |
| 公司间的 | intercompany |
| 英国公司间英镑借款市场 | intercompany market |
| 公司顾问律师 | house counsel |
| 公共公司 | public company (与私有公司 (private company) 相对；比较： public corporation 公共公司，国有公司，公营公司) |
| 公开招股公司 | open corporation (与不公开招股公司 (close corporation) 相对) |
| 公开招股的公司形式 | public ownership |
| 公用事业公司 | public interest corporation |
| 公用事业控股公司 | public utility holding company |
| 公认独立咨询公司 | recognized independent consultants |
| 美国兰德公司 | Rand Corporation |
| 共同基金公司 | mutual fund company (即指股份不定投资公司 (open-end investment company)) |
| 关西电力公司 | Kansai Electric Power Co., Inc. (1951) |
| 分保公司协会 | Reinsurance Offices Association |
| 分公司 | branch offices |
| 刚果国营石油勘探和开采公司 | Société Nationale de Recherche et d'Exploitation Petrolieres du Congo |
| 利用竞争对方公司的错误而获利 | capitalize on the errors of a rival firm |
| 利顿工业公司 | Litton Industries, Incorporated (1953) |
| 包裹投递公司 | parcels-delivery company |
| 北方电讯公司 | Northern Telecon Ltd. (1914) |
| 匹弗泽公司 | Pfizer Inc (1912) |
| 十条造纸公司 | Jujo Paper Co. Ltd. (1949) |
| 半岛及东方航运公司 | Peninsular & Oriental Steam Navigation Co. (1840) |
| 华尔一马特商店公司 | Wal-Mart Stores, Inc. |
| 美国南太平洋运输公司 | Southern Pacific Transportation Company |
| 南方公司 | Southern Co. (1945) |
| 美国南方航空运输公司 | Southern Air Transport |
| 美国南部天然气公司 | Southern Natural Gas Co. |
| 南非英美公司 | Anglo-American Industrial Corp. Ltd. (1963) |
| 南韩钢铁公司 | South Korea Iron and Steel Corporation |
| 占支配地位的公司 | dominant firm |
| 占支配地位的公司 | dominant company |
| 卡塔尔壳牌石油公司 | Shell Company of Qatar |
| 卡德伯里•施韦普斯公司 | Cadbury Schweppes PLC |
| 卡特彼勒公司 | Caterpillar Inc. |
| 卡车运输公司提单 | trucking company bill of lading |
| 印尼国民石油公司 | Indonesia State Oil & Gas Mining Company (1957) |
| 印度空运公司 | Indian Airlines Corporation |
| 印度通用保险公司 | General Insurance Corporation of India |
| 印第安纳美孚石油公司 | Standard Oil Company of Indiana |
| 印第安纳美孚石油公司 | Indiana Standard Oil Co |
| 合并的公司 | amalgamated company |
| 吉尼斯公司 | Guinness PLC |
| 向一家公司提供借款 | accommodate a company with a loan |
| 向一家轮船公司租船 | charter a vessel with a ship company |
| 向保险公司发出委付通知 | send a notice of abandonment to the insurance company (海上保险标的物遭损构成推定全损，被保险人向保险人发出委付通知，要求把受损货物一切权益转移给保险人而按推定全损予以赔偿) |
| 向公司索赔一大笔钱 | claim a large amount of money against the company |
| 向某公司订购1,000公吨水泥 | contract with a firm for 1,000 M/T cement |
| 商业公司 | société commerciale |
| 商业航空公司南非 | Commercial Airways |
| 美国商品信贷公司 | Commodity Credit Corporation |
| 商用电缆公司美国 | Commercial Cable Company |
| 土地证券公司 | Land Securities PLC |
| 圣戈班公司 | Compagnie de Saint-Gobain (1971) |
| J.圣斯伯雷公司 | J. Sainsbury PLC |
| 坎普贝尔•苏普公司 | Campbell Soup Co (1922) |
| 坦尼科公司 | Tenneco Incorporated (1947) |
| 塔克特尔公司 | TRACTEBEL SA |
| 夏普公司 | Sharp Corp (1935) |
| 多行业公司 | multiindustry company |
| 多银行持股公司 | multibank holding company |
| 大众商店有限公司 | Great Universal Stores PLC |
| 大众汽车公司 | Volkswagen AG (1937) |
| 大公司的营业量 | billings of leading companies |
| 大发汽车工业公司 | Daihatsu Motor Co., Ltd. (1907) |
| 大和证券公司 | Daiwa Securities Co., Ltd. (Tokyo, 东京) |
| 大多数小商店已并入大公司 | Most little shops have been absorbed in big businesses |
| 大宇公司 | Daewoo Corporation (1967) |
| 大日本印刷公司 | Dai Nippon Printing Co., Ltd. (1894) |
| 大昭和造纸公司 | Daishowa Paper Mfg. Co., Ltd. (1938) |
| 美国大百货公司巡视人 | floor walker |
| 大石油公司 | major oil company (指 international majors 国际大石油公司，如埃克森公司 (Exxon Corporation)、英荷皇家壳牌集团 (Anglo-Dutch Royal Shell Group)、美孚石油公司 (Mobil Oil Corporation)、德士古公司 (Texaco Inc.)、加州标准石油公司 (Standard Oil Company of California) 、英国石油公司 (British Petroleum Ltd.)、海湾石油公司 (Gulf Oil Corporation)、法国石油公司 (Companie Francaise des Petroles)) |
| 大西洋富田公司 | Atlantic Richfield Company |
| 大西洋集装箱班轮公司 | Atlantic Container Line |
| 大都会 ABC 公司 | Capital Cities ABC Inc. |
| 大都会公司 | Grand Metropolitan PLC |
| 美国大陆石油公司 | Continental Oil Company (Conoco) |
| 太古公司 | Swire Pacific Ltd. (1940) |
| 太平洋煤气与电力公司 | Pacific Gas & Electric Co. (1905) |
| 太平洋电讯公司 | Pacific Telesis |
| 太阳公司 | Sun Company Incorporated (1886) |
| 美国太阳化学公司 | Sun Chemical Corporation |
| 太阳联盟伦敦保险公司 | Sun Alliance & London Insurance PLC |
| 奥利维蒂公司 | Ing.C.Olivetti & C.S.P.A. (1908) |
| 奥雷阿尔公司 | L'Oréal |
| 威尔士•法戈公司 | Wells Fargo Company (San Francisco, 旧金山) |
| 威斯汀豪斯电气公司 | Westinghouse Electric Corp.美国 |
| 威斯汀豪电气公司 | Westinghouse Electric Corporation (1886) |
| 威斯特派克银行公司 | Westpac Banking Corporation (Sydney, 悉尼) |
| 威斯特管理公司 | Waste Management, Inc. |
| 子公司 | corporation (附属于母公司 subsidiary (parent company)) |
| 子公司 | subsidiary company (附属于母公司 subsidiary (parent company)) |
| 子公司的子公司 | sub-subsidiary |
| 孟山都公司 | Monsanto Company (1933) |
| 将公司预备基金移作资本 | capitalize the company's reserve funds |
| 小松制造公司 | Komatsu Ltd. (1921) |
| 尤诺考尔石油公司 | Unocal Corporation (1890) |
| 尼奈克斯公司 | Nynex Corporation |
| 尼日利亚壳牌石油开发有限公司 | Shell Petroleum Development Co. of Nigeria Ltd. |
| 履带拖拉机公司 | Caterpillar Tractor Company (1925) |
| 山德士有限公司 | Sandoz AG (1886) |
| 布列斯托一梅耶公司 | Bristol-Hyers Company |
| BBC 布朗一包维利股份公司 | Brown Boveri & Company, Ltd. (1891) |
| 布罗肯一肯尔持股公司 | Broken Hill Proprietary Co., Ltd. |
| 布茨公司 | Boots Company PLC |
| 希贝尼亚金属公司 | Metallgesellschaft AG |
| 希隆贝格有限公司 | Schlumberger Limited |
| 帝人公司 | Teijin Ltd. (1918) |
| 帝国化学工业公司 | Imperial Chemical Industries Limited (1926) |
| 英国帝国化学工业公司 | Imperial Chemical Industries Ltd. |
| 帝国石油公司 | Imperial Oil Ltd. (1880) |
| 加拿大帝国石油公司 | Imperial Oil Ltd. |
| 常衡盎司亦缩为 oz. avdp. | avoirdupois ounce |
| 常衡盎司 | ounce Avoirdupois (1 lb = 16 oz = 0. 454 kg) |
| 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company |
| 彭尼公司 | J.C.Penney Co.J.C (1902) |
| 总公司 | maison-mére |
| 总公司 | controlling company (指控股公司 (holding company), 母公司 (parent company), 比较： controlled company 受控公司) |
| 总公司 | control company (指控股公司 (holding company), 母公司 (parent company), 比较： controlled company 受控公司) |
| 意大利电话公司 | Società Italiana per l'esercizio telefonico S.p.A. |
| 我们公司经营轻工业产品 | Our corporation deals in light industrial products |
| 我公司已将此事上报北京总公司批准 | We've already referred the matter to our Head Office in Beijing for their ratification |
| 我公司被分配到1,000,000 美元外汇配额 | Our company is allocated an exchange quota of US $1,000,000 for the current year |
| 我把钱投资于公司债券 | My money is invested in debentures |
| 我方对你方建议的接受须经我总公司批准 | Our acceptance of your proposal will have to be ratified by our Head Office |
| 戴姆勒一奔驰汽车公司 | Daimler-Benz AG (1926) |
| 挪威水电公司 | Norsk Hydro A/S (1905) |
| 损失由公司承担 | company's risk |
| 捷运公司 | express agency |
| 摩根信托公司 | Morgan Guaranty Trust Co. (New York, 纽约) |
| 收税员向该公司索款2,000 美元 | The tax-collector came down on the company for US 2,000 |
| 数字器材公司 | Digital Equipment Corporation |
| 明尼苏达矿业和制造公司 | Minnesota Mining & Manufacturing Company (1902) |
| 普罗伊萨格公司 | Preussag AG |
| 普罗克地亚公司 | Procordia AB |
| 普罗克特一甘布尔公司 | The Procter & Gamble Company (1837) |
| 普里季斯通公司 | Bridgestone Corp (1931) |
| 有些外国公司法对财政年度的开始与终止日期有强制性规定 | Some foreign company laws lay down obligatory requirements about the commencing and terminal dates of the financial year |
| 有信誉的公司 | company of reputation |
| 有关公司 | competent corporation |
| 有劳资纠纷公司的托运货物 | hot cargo |
| 有限公司 | Lutlang |
| 有限公司 | Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada |
| 责任有限公司 | company of limited liability |
| 有限公司 | Conzinc Riotinto of Australia Limited CRA (1962) |
| CSR 有限公司 | CSR Limited (1887) |
| 有限公司 | Company Limited, Limited liability company |
| 有限公司 | company of limited liability (与无限公司(company of unlimited liability) 相对) |
| 英国有限公司合伙契据 | deed of association |
| 有限公司种类 | types of corporation (包括:外国公司 (alien corporation) 、股份不公开的公司 (close corporation)、本州公司 (domestic corporation)、非本州公司 (foreign corporation)、市政机关(公司) (municipal corporation)、非营利公司 (nonprofit corporation)、股份公开的公司(open corporation)、私有公司 (private-owned corporation), 股份有限公司、公共公司、公营公司 (public corporation)) |
| 有限证券公司 | closed-end company |
| 有限责任公司 | incorporated company |
| 朝日啤酒公司 | Asahi Breweries, Ltd. (1949) |
| 朝鲜爆破器材公司 | Korea Explosive Co., Ltd. (1952) |
| 木材公司 | lumber company |
| 未注册公司 | de facto corporation |
| 本书版权属 ABC 图书公司 | This book is copyrighted by ABC Book Company |
| 本代理拆议只适用于指定给 ABC 公司的代理地区 | The agency agreement only covers the agreed territory allocated to ABC Company |
| 本公司的客户 | the clientele of our company |
| 本公司账户亦缩为 m. acct. | my account |
| 本州造纸公司 | Honshu Paper Co., Ltd. |
| 本田技研工业公司 | Honda Motor Company Limited (1948) |
| 杜邦公司 | E.I. Du Pont De Nemours & Co. (1802) |
| 杰•普•摩根公司 | J.P. Morgan & Co. Inc. (New York, 纽约) |
| 标准及蒲耳氏公司 | Standard and Poor's Corporation |
| 标致一雪铁龙公司 | Peugeot-Citroen SA (1976) |
| 格拉克休控股公司 | Glaxo Holdings PLC (1972) |
| 格雷斯公司 | W.R. Grace & Company (1854) |
| 欠几家公司债务 | owe debts to several companies (包括：期票 (promissory note)、公司债券 (debenture)、 抵押贷款(mortgage loan)) |
| 欠款过多的公司 | thin corporation |
| 次等信用公司债券 | subordinated debenture |
| 欧共体欧洲公司 | Societas Europeas |
| 此项目由中国一建筑公司承包 | This project is to be contracted to a building company in China |
| 武田化学药品工业公司 | Takeda Chemical Industries Ltd. (1925) |
| 永久公司债券 | perpetual debenture |
| 汉森信托公司 | Hanson Trust PLC |
| 汉森工业公司 | Hanson Industries |
| 汉诺威制造商信托公司 | Manufacturers Hanover Corp. (New York, 纽约) |
| 汉诺威大陆橡胶股份公司 | Continental Gummiwerke AG Hannover (1871) |
| 汤姆森一无线电报总公司 | Thomson-SCF |
| 洛克希德公司 | Lockheed Corp. (1913) |
| 洛城国际公司 | Rothmans International |
| 洛斯公司 | Loews Corporation |
| 美 国洲际航空运输公司 | Transcontinental Air Transport |
| 浦项综合台制铁公司 | Pohang Iron & Steel Co., Ltd. (1968) |
| 海上保险公司 | marine insurance company |
| 海内肯公司 | Heineken N.V. |
| H.J. 海因兹公司 | H.J. Heinz Co. |
| 海外保险公司 | off-shore insurance company |
| 海外公司 | off-shore company |
| 海外开发投资公司 | Overseas Development Investment Co. (美国) |
| 瑞士海外投资公司 | Investers' Overseas Services |
| 美国海外私人投资公司 | Overseas Private Investment Corporation |
| 海外附属公司与当地贸易公司享有同等地位 | The overseas subsidiary enjoys in the country of its incorporation the same status as an indigenous trading corporation |
| 英国海外集装箱运输公司 | Overseas-Containers Ltd. |
| 海岸公司 | The Coastal Corporation |
| 美国海湾石油公司 | Gulf Oil Corp. |
| 海运公司 | shipping house |
| 爱利-利莉公司 | Eli Lilly Company |
| 爱尔德斯 IXL 公司 | Elders IXL Ltd. |
| 爱麦克斯公司 | AMAX, Inc (1887) |
| 特克斯特隆公司 | Textron, Inc (1967) |
| 特尔戴恩公司 | Teledyne, Inc (1960) |
| 理光公司 | Ricoh Co., Ltd. (1936) |
| 瑞士再保险公司 | Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft |
| 瑞士航空运输公司 | Swiss Air Transport Company |
| 瑞士银行公司 | Swiss Bank Corp. (Basle, 巴塞尔) |
| 瑞士银行公司 | Swiss Banking Corporation (指 Schweizerischer Bankverein) |
| 甘尼特公司 | Gannett Co. Inc. |
| 生意兴隆的公司 | prosperous concern |
| 由于 ABC 公司的缘故 | for ABC Co.'s account |
| 由于公司会计员盗用公款，业务已暂时转入破产财团管理员之手 | Owing to the defalcation of the treasurer of the company, the business passes temporarily into the hands of a receiver |
| 由于公司最近对其他行业的分散投资 | Earnings were not affected by the decline because of the firm's recent diversification into other lines |
| 由于我公司经营的化工产品种类很多，没有具体询盘无法报盘 | As our company handles a large variety of chemicals, we can not offer without specific enquiry |
| 电缆与无线电公司 | Cable & Wireless PLC |
| 税损公司 | tax loss corporation (因亏损而不纳所得税) |
| 美国穆迪投资公司 | Moody's Investors Services, Inc. |
| 空头公司 | bogus company |
| 第一联美银行公司 | First Interstate Bank Corp. (Los Angeles, 洛杉矶) |
| 第一银行公司 | Bank One Corporation (Columbus, 哥伦布) |
| 米许林公司 | Michelin SA (1863) |
| 索尔韦公司 | Solvay & Cie SA |
| 索尼公司 | Sony Corporation (1946) |
| 索恩 EMI 公司 | Thorn EMI PLC |
| 缅甸铁路公司 | Burma Railways Corporation |
| 德国罗伯特•博施公司 | Robert Bosch Gmbh |
| 罗克韦尔国际公司 | Rockwell International Corporation (1928) |
| 罗尔斯一罗伊有限公司 | Rolls-Royce Limited (1906) |
| 罗纳一普朗公司 | Rhone-Poulenc SA |
| 联号与子公司 | affiliates and subsidiaries |
| 联号公司 | allied company |
| 联号公司 | affiliated corporation |
| 联合公司 | integrated company |
| 联合国跨国公司委员会 | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| 联合大公司 | conglomerate company |
| 联合太平洋公司 | Union Pacific Corporation |
| 联合承包商公司 | Consolidated Contractors Company |
| 联合技术公司 | United Technologies Corporation (1934) |
| 联合持股公司 | Allianz AG Holding |
| 法国联合海空运输公司 | Union Aeromaritime de Transport |
| 联合电信公司 | United Telecommunications, Inc. |
| 联合碳化物公司 | Union Carbide Corporation (1917) |
| 法国联合航空运输公司 | Union Transports Aeriens |
| 联合里昂斯公司 | Allied-Lyons PLC (1961) |
| 美国联合飞机公司 | United Aircraft Corporation |
| 联营公司股票 | stock of affiliated company |
| 联营公司间交易往来 | intercompany transaction |
| 联营公司间转账支付 | intercompany transfer payments |
| 联营公司间销售 | intercompany sales |
| 联运服务公司 | transit service company |
| 美国联邦作物保险公司 | Federal Crop Insurance Corporation |
| 美国联邦储蓄保险公司 | Federal Deposit Insurance Corporation |
| 联邦国家抵押协会公司 | Federal National Mortgage Association |
| 英国联邦开发公司 | Commonwealth Development Corporation |
| 联邦爱迪生公司 | Commonwealth Edison Co. |
| 联邦电器公司 | Federal Electric Corporation |
| 脱离一家公司 | sever oneself from a company |
| 舍林一普劳公司 | Schering-Plough Corporation |
| 船舶工程公司 | shipbuilding engineering company |
| 药衡盎司 | ounce Apothecaries (1 lb ap = 12 oz. ap. = 0. 373 kg) |
| 荷兰国民公司 | Nationale-Nederlanden N.V. |
| 营业性控股公司 | operating holding company |
| 萨伯一斯堪尼亚公司 | Saab-Scania AB |
| 萨拉•李公司 | Sara Lee Corp (1941) |
| 葡萄牙航空运输公司 | Transportes Aereos Portugueses, S.A. |
| 虚弱的公司 | thin corporation |
| 詹姆斯•瑞弗尔公司 | James River Corporation |
| 谨慎公司 | Prudential Corporation PLC |
| 贝尔南方公司 | Bell South Corporation |
| 贝尔大西洋公司 | Bell Atlantic Corporation |
| 购进公司债券 | acquisition of debentures |
| 贸易公司 | société commerciale |
| 贸易公司 | a business concern |
| 贸易公司 | mercantile company |
| 费巴公司 | VEBA AG |
| 费用由 ABC 公司承担 | for ABC Co.'s account |
| 资本公司 | société de capitaux (出资人仅负有限责任) |
| 资生堂公司 | Shiseido Co., Ltd. (1927) |
| 资金雄厚的公司 | a company with large finances |
| 赫希斯特公司 | Hoechst AG (1863) |
| 转运代理公司 | forwarding agent |
| 转运公司 | forwarding agency |
| 通用保险股份公司 | Assicurazioni Generali S.p.A. |
| 通用动力公司 | General Dynamics Corporation (1952) |
| 美国通用汽车公司 | General Motors Corporation |
| 通用汽车公司 | General Motors Corporation (1908) |
| 通用电器一无线电器材公司 | AEG-Telefunken AG (1967) |
| 通用电器公司 | Compagnie Generale d'Electricité (1898) |
| 通用电气公司 | General Electric Co., Ltd. (1889) |
| 通用电气公司 | General Electric Company (1892) |
| 英国通用电气公司 | General Electric Co. Ltd. |
| 通用磨坊公司 | General Mills, Inc. |
| 通用自来水公司 | Compagnie Generale des Eaux (1853) |
| 通用里公司 | General Re Corporation |
| 通用银行公司 | Société Générale de Banque SA (Bruxelles, 布鲁塞尔) |
| 美国通用飞机公司 | General Aircraft Corporation |
| MCI 通讯公司 | MCI Communications Corporation |
| 造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师 | guarantee engineer |
| 道化学公司 | Dow Chemical Company (1897) |
| 道琼斯公司 | Dow Jones & Co. |
| 道达尔法国石油公司 | Total Cie Francaise des Petroles |
| 遵守公司内部规章 | abide by bylaws |
| 阿克索人造纤维公司 | Akzo N.V. (1969) |
| 阿克萨公司 | AXA |
| 阿利安萨公司 | Alleanza Assicurazioni S.p.A. |
| 阿尔卡泰尔一阿尔斯通公司 | Alcatel Alsthom SA |
| 阿希兰石油公司 | Ashland Oil Incorporated (1918) |
| 阿彻一丹尼尔斯一米德兰公司 | Archer-Daniels-Midland Co. |
| 阿曼弓油开发公司 | Petroleum Development Oman |
| 阿波特实验室公司 | Abbott Laboratories |
| 阿美拉达一赫斯公司 | Amerada-Hess Corporation (1920) |
| 附于公债券或公司债券上 | dividend coupon |
| 附属公司 | underlying company (指子公司 (subsidiary company)) |
| 附属公司 | allied company |
| 附属公司 | affiliated corporation |
| F•霍夫曼一拉•络奇公司 | F. Hoffmann-La Roche AG |
| 霍尼韦尔公司 | Honeywell Incorporated (1927) |
| 非合规章的股份公司 | bogus stock company |
| 非航运公会会员的航运公司 | non-conference line |
| 非营利性公司 | non-profitmaking company |
| 马克思和斯班瑟公司 | Marks & Spencer PLC |
| K 马特公司 | K. Mart Corporation |
| 马自达汽车公司 | Mazda Motor Corp. (1920) |
