| Chinese | English |
| 万海航运股份有限公司 | Wan Hai Lines Ltd |
| 上海市锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co., Ltd |
| 上证公司债券指数中国 | Shanghai Stock Exchange Corporate Bond Index |
| 香港东方海外货柜航运有限公司 | Orient Overseas Container Lines Ltd |
| 中外运集装箱运输有限公司 | Sinotrans Container Lines Co., Ltd |
| 中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中远集装箱运输有限公司 | Container Lines Co., Ltd |
| 中金公司中国国际金融公司中外合资 | China International Capital Corporation |
| 为中小公司提供上市服务 | Alternative Investment Market (AIM) |
| 亚太经社委员会/粮农组织联合农业司 | Joint ESCAP/FAO Agriculture Division |
| 交流司 | Communication Division |
| 产品、贸易及销售司 | Products, Trade and Marketing Branch |
| 人事司 | Division of Personnel |
| 人力资源管理司 | Human Resources Management Division |
| 人寿保险公司 | Institute of Life Insurance |
| 代理司长 | Acting Director |
| 以星综合航运有限公司 | Israel Integrated Shipping Services Ltd |
| 伊朗伊斯兰共和国航运公司 | Islamic Republic of Iran Shipping Lines |
| 传染病司 | Division of Communicable Diseases |
| 俄罗斯远东海洋轮船公司 | Far Eastern Shipping Company PLC |
| 信息技术司 | CIO |
| 信息技术司 | KCT |
| 信息技术司 | Information Technology Division |
| 信息系统及技术司 | Information Systems and Technology Division |
| 信息系统及技术司 | AFI |
| 全球和区域间项目司 | Division for Global and Interregional Projects |
| 农业发展经济司 | Agricultural Development Economics Division |
| 农业发展经济司 | ESA |
| 农业支持系统司 | Agricultural Support Systems Division |
| 农业支持系统司 | AGS |
| 农业经济及发展司 | Agricultural and Development Economics Division |
| 农村发展司 | Rural Development Division |
| 农村发展司 | SDA |
| 农村基础设施及涉农产业司 | Rural Infrastructure and Agro-industries Division |
| 副司长 | Deputy Director |
| 劝角证券公司日 | Kankaku Securities Co., Ltd. |
| 加勒比海地区食品公司 | Caribbean Food Corporation |
| 加强卫生服务司 | Division of Strengthening of Health Services |
| 动物生产及卫生司 | Animal Production and Health Division |
| 助理司长 | Assistant Director |
| 区域办事处、联络处及联合司 | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions |
| 区域办事处、联络处及联合司 | ROs/JDs |
| 华欧国际证券有限公司中外合资 | China Euro Securities Ltd. |
| 华轮-威尔森物流公司航空公司代码航空公司英文名称航空公司中文名称航空运单代码 | Wallenius Wilhelmsen Logistics AS |
| 南美邮船公司 | Compañia Latinoamericana de Navegacion S.A. |
| 比利时南航集装箱班轮公司 | SAFMARINE Container Lines N.V. |
| 卫生教育司 | Division of Health Education |
| 印度国家航运有限公司 | The Shipping Corporation of India Ltd |
| 厄瓜多尔公司监管委员会 | Ecuador Superintendencia de Companias |
| 原子能服务联合咨询公司 | Associated Nuclear Services consulting |
| 发展司 | Development Division |
| 史密斯-巴内公司美 | Smith Barney Inc. |
| 司库业务处 | Treasury Operations Branch |
| 司 长 | Director |
| 司长兼司库 | Director and Treasurer |
| 司长办公室 | Office of Director, AFI |
| 司长办公室 | Office of Director, AGL |
| 司长办公室, AGS | Office of Director, AGS |
| 司长办公室 | Office of Director, ESC |
| 司长办公室, AGP | Office of Director, AGP |
| 司长办公室 | Office of Director, FIP |
| 司长办公室 | Office of Director, FOR |
| 司长办公室 | Office of Director, SDA |
| 司长办公室, AFF | Office of Director |
| 司长办公室 | Office of Director, GIL |
| 司长办公室, FIM | Office of Director, FIM |
| 司长办公室 | Office of Director, KCE |
| 司长办公室 | Office of Director, NRR |
| 司长办公室 | Office of Director, CSA |
| 司长办公室 | Office of Director, EST |
| 司长办公室 | Office of Director, TCS |
| 司长办公室 | Office of Director, LON |
| 司长办公室 | Office of Director, ESN |
| 司长办公室 | Office of Director, OCC |
| 司长办公室 | Office of Director, CPA |
| 司长办公室 | Office of Director, LOW |
| 司长办公室 | Office of Director, LOR |
| 司长办公室 | Office of Director, LOJ |
| 司长办公室 | Office of Director, LOG |
| 司长办公室 | Office of Director, LOB |
| 司长办公室 | Office of Director, TCI |
| 司长办公室 | Office of Director, NRC |
| 司长办公室 | FIPX |
| 司长办公室 | Office of Director, ESS |
| 司长办公室 | Office of Director, ESA |
| 司长办公室 | Office of Director, CSF |
| 司长办公室 | Office of Director, AGA |
| 司长办公室 | Office of Director |
| 司长办公室 | Office of Director, OSP |
| 司长办公室, NRL | Office of Director, NRL |
| 司长办公室, KCT | Office of Director, KCT |
| 司长办公室, KCI | Office of Director, KCI |
| 司长办公室, KCC | Office of Director, KCC |
| 司长办公室, FOM | Office of Director, FOM |
| 司长办公室, FOE | Office of Director, FOE |
| 司长办公室, FIE | Office of Director, FIE |
| 司长办公室, ESW | Office of Director, ESW |
| 司长办公室 | Office of Director, TCE |
| 司长办公室 | Office of Director, GII |
| 司长办公室, AFS | Office of Director, AFS |
| 司长办公室, AFH | Office of Director, AFH |
| 司长办公室, AFF | Office of Director, AFF |
| 司长办公室 | Office of Director, TCA |
| 司长办公室, TCO | Office of Director, TCO |
| 司长办公室 | Office of Director, SDW |
| 司长办公室 | Office of Director, SDR |
| 司长办公室 | Office of Director, FOP |
| 司长办公室 | Office of Director, FON |
| 司长办公室 | Office of Director, FII |
| 司长办公室 | Office of Director, FIR |
| 司长办公室 | Office of Director, GIC |
| 和光证券公司日 | Wako Securities Co., Ltd. |
| 唐氏公司美 | Donaldson Lufkin Jenrette Inc. |
| 商品及贸易司 | Commodities and Trade Division |
| 商品及贸易司 | ESC |
| 国家和社区服务公司 | Corporation for National and Community Service |
| 国家铁路客运公司 | National Railroad Passenger Corporation |
| 国际冷藏运输铁路公司 | International Railway Company for Refrigerated Transport |
| 国际卡车司机兄弟会 | International Brotherhood of Teamsters |
| 国际环境与发展司法组织 | International Juridical Organization for Environment and Development |
| 国际证券公司日 | Kokusai Securities Co., Ltd. |
| 图书馆及文献系统司 | Library and Documentation Systems Division |
| 图书馆及文献系统司 | GIL |
| 土地及水利司 | Land and Water Division |
| 土地及水利司 | NRL |
| 土地及水利开发司 | Land and Water Development Division |
| 土地及水利开发司 | AGL |
| 地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
| 墨西哥轮船公司 | TMM Lines |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | Conference, Council, and Protocol Affairs Division |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | GIC |
| 大和证券公司日 | Daiwa Securities Co., Inc |
| 大洋事务及海洋法司 | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 太古船务有限公司 | The China Navigation Company Pte Ltd |
| 新加坡太平船务有限公司 | Pacific International Lines Pte Ltd |
| 安第斯开发公司 | Andean Development Corporation |
| 泰国宏海箱运船公司 | Regional Container Lines |
| 实地执行司 | Field Operations Division |
| 审计和管理审查司 | Division for Audit and Management Review |
| 家庭卫生司 | Division of Family Health |
| 对外关系司和理事会秘书处 | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| 对外关系司和管理理事会秘书处 | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| 尼罗河航运私有有限公司 | Nile Dutch Africa Line B.V. |
| 山一证券公司日 | Yamai chi Securities |
| 建恒海运股份有限公司 | Kien Hung Shipping Co., Ltd |
| 建筑物设计合伙公司 | Building Design Partnership |
| 律政司 | Department of Justice |
| 德勤公司 | Deloitte Haskins & Sells |
| 性别及人口司 | Gender and Population Division |
| 性别及人口司 | SDW |
| 性别、平等及农村就业司 | Gender, Equity and Rural Employment Division |
| 意大利海运股份有限公司 | Lloyd Marittima S.P.A. |
| 投资中心司 | Investment Centre Division |
| 投资中心司 | TCI |
| 投资公司协会 | Investment Company Institute |
| 拉丁美洲及加勒比区域经济委员会/粮农组织联合农业司 | Joint ECLAC/FAO Agriculture Division |
| 拉丁美洲跨国公司研究所 | Latin American Institute of Transnational Studies |
| 摩根士丹利公司2008 年 9 月经美联储批准转型为银行控股公司 | Morgan Stanley, Dean Witter, Discover Co. Ltd. |
| 摩根士丹利国际投资公司新加坡自由投资指数 | MSCI Singapore Free Index (Si MSCI) |
| 摩根士丹利国际投资公司的"新兴市场自由指数"MSCI EMF | Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Free |
| 摩根士丹利国际投资公司的"欧洲、澳大利亚和远东指数" | Morgan Stanley Capital International Europe, Australia, and Far East (MSCI EAFE) |
| JP 摩根大通公司美 | JP Morgan Chase |
| 政务司 | Department of Administration |
| 政务司下设的各政策局 | Policy Bureaux under Department of administration |
| 政策协调和程序司 | Division for Policy Co-ordination and Procedures |
| 政策及计划制定支持司 | Policy and Programme Development Support Division |
| 政策援助司 | Policy Assistance Division |
| 政策援助及资源筹集司 | Policy Assistance and Resources Mobilization Division |
| 新日本政券公司日 | New Japan Securities Co., Ltd. |
| 新海丰集装箱运输有限公司 | Container Lines Company Limited |
| 新闻司 | Information Division |
| 新闻司 | GII |
| 新闻司 | Division of Information |
| 日兴证券公司日 | Nikko Securities Co., Ltd. |
| 晨星公司美 | Morning Star |
| 普华永道公司 | Price Water House & Co. |
| 普天寿证券公司美 | Prudential Securities Inc. |
| 智利南美轮船公司 | Compania Sud Americana de Vapores S.A. |
| 智利航运国际有限公司 | Compañía Chilena de Navegación Interoceánica |
| 林业政策及信息司 | Forestry Policy and Information Division |
| 林业政策及信息司 | FON |
| 林产品及工业司 | Forest Products and Industry Division |
| 林产品及经济司 | Forest Products and Economics Division |
| 森林管理司 | Forest Management Division |
| 森林经济及政策司 | Forest Economics and Policy Division |
| 森林经济及政策司 | FOE |
| 森林经济、政策及产品司 | Forest Economics, Policy and Products Division |
| 森林评估、管理及保护司 | Forest Assessment, Management and Conservation Division |
| 森林资源司 | Forest Resources Division |
| 植物生产及保护司 管理 | Management |
| 植物生产及保护司 杀虫剂 | Pesticides |
| 植物生产及保护司 | Plant Production and Protection Division |
| 欧斯达克欧洲欧洲新兴公司上市交易的电子平台 | EASDAQ |
| 欧洲农业委员会/粮农组织联合农业司 | Joint ECA/FAO Agriculture Division |
| 欧洲经济委员会/粮农组织联合农业及木材司 | Joint ECE/FAO Agriculture and Timber Division |
| 毕马威公司 | Peat Marwick Michell & Co. |
| 民生轮船有限公司 | Minsheng Shipping Co., Ltd |
| 气候、能源及权属司 | Climate, Energy and Tenure Division |
| 气候、能源及权属司 | NRC |
| 永安公司 | Ernest & Young |
| 汉堡南美航运公司 | Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts Gesellschaft Kg |
| 泛欧交易所苏黎士公司瑞士 | Euronext Zurich |
| 泛欧交易所阿姆斯特丹公司荷兰 | Euronext Amsterdam |
| 新加坡海皇轮船有限公司 | Neptune Orient Lines Limited |
| 渔业及水产养殖管理司 | Fisheries and Aquaculture Management Division |
| 渔业及水产养殖管理司 | FIM |
| 渔业和水产养殖政策及经济司 | Fisheries and Aquaculture Policy and Economics Division |
| 渔业和水产养殖经济及政策司 | Fisheries and Aquaculture Economics and Policy Division |
| 渔业和水产养殖资源利用及养护司 | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division |
| 渔业工业司 | Fishery Industries Division |
| 渔业工业司 | FII |
| 渔业政策及规划司 | Fishery Policy and Planning Division |
| 渔业政策及规划司 | FIP |
| 渔业资源司 | Fishery Resources Division |
| 渔业资源司 | FIR |
| 潘一韦伯公司 | Paine Webber Inc. |
| 澳亚航运有限公司 | Austral Asia Line |
| 澳大利亚国家航运有限公司 | Container Line Pty Limited |
| 热带疾病防治司 | Division of Control of Tropical Diseases |
| 环境卫生司 | Division of Environmental Health |
| 环境及研究司 | Environment and Research Division |
| 环境及研究司 | SDE |
| 环境研究有限公司 | Environmental Research Limited |
| 瑞银华宝公司瑞士 | Swiss Bank Corporation Warburg |
| 瓦帕莱索证券交易公司智利 | Bolsa de Corredores y Valores de Valparaiso |
| 甲骨文公司人力资源管理系统项目执行委员会 | Project Executive Board |
| 甲骨文公司人力资源管理系统项目执行委员会 | Oracle HRMS Project Executive Board |
| 知识交换及能力建设司 | Knowledge Exchange and Capacity Building Division |
| 研究及推广司 | Research and Extension Division |
| 研究、推广及培训司 | Research, Extension and Training Division |
| 社会保护司 | Social Protection Division |
| 社会保护司 | ESP |
| 第三国捕鱼公司小组 | Cluster of Fishing Companies in Third Countries |
| 管理信息服务司 | Division of Management Information Services |
| 粮农组织代表处司级指导 | FAO Representation Divisional Direction |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | AGE |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Joint FAO/IAEA Division |
| 精神卫生司 | Division of Mental Health |
| 紧急救济执行司 | Division of Emergency Relief Operations |
| 紧急行动及恢复司 | Emergency and Rehabilitation Division |
| 紧急行动及恢复司 | Emergency Operations and Rehabilitation Division |
| 紧急行动及恢复司 | TCE |
| 紧急行动及恢复司TCE人力资源 | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division |
| 统计司 | Statistics Division |
| 统计司 | ESS |
| 罐装苹果沙司标准 | Codex Standard for Canned Applesauce |
| 罐装苹果沙司标准 | Standard for Canned Applesauce |
| 美国总统班轮有限公司 | American President Lines Limited |
| 美国铁路公司协会经济和财政研究部 | Economics and Finance Department of the Association of American Railroads |
| 联邦储蓄保‘公司 | Federal Deposit Insurance Corporation |
| 联邦储蓄保险公司 | Federal Deposit Insurance Corporation |
| 联邦储蓄和贷款保险公司 | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
| 联邦农作物保险公司 | Federal Crop Insurance Corporation |
| 营养司 | Nutrition Division |
| 营养及消费者保护司 | Nutrition and Consumer Protection Division |
| 营养及消费者保护司 | AGN |
| 萨姆达拉船务有限公司 | Samudera Shipping Lines Ltd |
| 行政和管理服务司 | Division for Administrative and Management Services |
| 行政服务司 | Administrative Services Division |
| 行政服务司 | AFS |
| 装运港船上交货附录 7 全球主要班轮船公司 | Free On Board |
| 西亚经社委员会/粮农组织联合农业司 | Joint ESCWA/FAO Agriculture Division |
| 贝尔斯登公司2008年7月破产，被摩根大通收购 | Bear Steams Inc. |
| 财务司 | Finance Division |
| 财务司 | AFF |
| 财务司 | Division of Finance |
| 财务司司长兼司库 | Director, CSF and Treasurer |
| 财务及信息系统司 | Finance and Information Systems Division |
| 财政司 | Department of Finance |
| 财政司下设各政策局 | Policy Bureaux under Department of Finance |
| 贸易及市场司 | Trade and Markets Division |
| 贸易及市场司 | EST |
| 赫伯罗特集装箱船公司 | HLCL |
| 达贸国际轮船公司 | Delmas S.A. |
| 退休基金收益保障公司 | Pension Benefit Guaranty Corporation |
| 道・琼斯公司的30种工业股票的平均指数 | Dow Jones 30 Industrial Average |
| 道・琼斯行业顶尖公司指数 | Dow Jones Sector Titans Indexes |
| 野村证券公司日 | Nomura Securities Co., Ltd. |
| 长荣海运股份有限公司 | Evergreen Line |
| 防治腹泻和急性呼吸道疾病司 | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control |
| 阳明海运股份有限公司 | Yang Ming Marine Transport Corp. |
| 阿拉伯国家航运公司 | the National Shipping Company of Saudi Arabia |
| 阿拉伯投资保险公司 | Inter-Arab Investment Guarantee Corporation |
| 阿拉伯联合国家轮船公司 | United Arab Shipping Co. |
| 阿拉伯间投资担保公司 | Inter-Arab Investment Guarantee Corporation |
| 阿联酋航运有限公司 | Emirates Shipping Line DMCEST |
| 雷曼兄弟公司于 2008 年 9 月破产美 | Lehman Brother Co., Inc. |
| 非传染性疾病及卫生技术司 | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology |
| 非洲航空公司协会 | African Airlines Association |
| 预算及财务司 | Division of Budget and Finance |
| 首席信息官员司 | Chief Information Officer Division |
| 首席信息官员司 | CIO Division |
| 香港交易清算有限公司中国香港前身为香港股票交易所 | Hong Kong Exchanges and Clearing |
| 丹麦马士基航运公司 | Maersk Line |
| 马尼拉国际期货交易公司菲律宾 | Manila International Futures Exchange Inc. |
| 马航有限公司 | MISC Berhad |
| 鱼产品及加工司 | Fish Products and Industry Division |
| 鱼品及工业司 | Fish Products and Industries Division |
| 黑斯国际公司加 | Hees International |
