| Chinese | English |
| 一级警司 | Police Superintendent, Class I |
| 一般核子工程公司美 | General Nuclear Engineering Corp. |
| 三井东压化学公司日 | Mitsui Toatsu Chemicals Co. Ltd. |
| 古希腊三层划桨战船司令官的职位 | trierarchy |
| 古希腊三层划桨战船的司令官 | trierarch |
| 三级警司 | Police Superintendent, Class III |
| 三菱化学公司日 | Mitsubishi Chemical Industries, Ltd. |
| 三菱原子能公司曰 | Mitsubishi Atomic Power Industries, Inc. |
| назв.комп. 三菱电机公司 | Mitsubishi Electric |
| назв.комп. 三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries |
| 三菱重工业公司日 | Mitsubishi Heavy-Industries |
| 上司 | topkick |
| назв.комп. 上海家用纺织品公司 | Shanghai Home Textiles Branch |
| назв.комп. 上海广吿公司 | Shanghai Advertising Corporation |
| назв.комп. 上海文教体育用品进出口公司 | Shanghai Stationery & Sporting Goods Import & Export Branch |
| назв.комп. 上海玩具进出口公司 | Shanghai Toys Import & Export Company |
| 不列颠公司英 | British Corp. |
| 专门工程电子公司美 | Speciality Engineering and Electronics Co. |
| 世界建造服务公司 | Worldwide Construction Services Inc. |
| 东京芝浦电气有限公司日 | Tokyo Shibaura Electric Co., Ltd. |
| 东京芝浦电气公司生产的科学及商业两用自动电子计算机 | TOSHIBA scientific and business automatic computer |
| 东京染料公司日 | Tokyo Senryo Manufacturing Co., Ltd. |
| 东京电气公司日 | Tokyo Electric Co. |
| назв.комп. 东京芝浦电气公司 | Tokyo Shibaura Electric |
| 东北航空公司美 | North-East Airlines |
| 东方电报公司英 | Eastern Telegraph Co. |
| 东方电报公司英 | Eastern Telegraph Co. |
| назв.комп. 东洋人造丝公司 | Toray Industries (Toyo Rayon Industries) |
| 东洋化学公司日 | Orient Chemical Industry Co., Ltd. |
| 东洋工程公司日 | Toyo Engineering Corp. |
| 东部空军司令部美 | Eastern Air Command |
| 东部航空运输公司美 | Eastern Air Lines |
| 东非航空公司 | East African Airway Corp. |
| 两栖作战司令部 | Amphibian Command |
| 中华全国进出口公司 | Chinese National Import and Export Corp. |
| 中东航空运输公司黎巴嫩 | Middle East Airlines |
| назв.комп. 中国丝绸公司 | China Silk Corporation |
| назв.комп. 中国中发有限公司 | Chungkuo Chung Fah Company Ltd |
| назв.комп. 中国五金矿产进出口公司 | China National metals & Minerals Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国人文科学发展公司 | Humanity Science Development Corp of China |
| назв.комп. 中国仪器进出口公司 | China National Instruments Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国农业机械进出口联营公司 | China National Agricultural Machinery Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国出口商品基地建设总公司 | China Export Base Development Corporation |
| назв.комп. 中国出国人员服务公司 | China Service Corp, for Chinese Personnel Working Abroad |
| назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| назв.комп. 中国包装公司 | China Packing Corporation |
| назв.комп. 中国包装进出口公司 | China National Packaging Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国化工建设总公司 | China National Chemical Construction Corporation |
| назв.комп. 中国化工进出口公司 | China National Chemicals Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国北方工业公司展览广告部 | China North Industries Corporation Exhibition and Promotion Division |
| назв.комп. 中国医药保健品进出口公司 | China National Medicines and Health Products Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国原子能工业公司 | China Nuclear Energy Industry Corporation |
| назв.комп. 中国唱片公司 | China Record Company |
| назв.комп. 中国四川国际经济技术合作公司 | China Sichuan Corp, for International Techno-Economic Corporation |
| назв.комп. 中国国货公司 | China Products Bo. Ltd |
| назв.комп. 中国国际信托投资公司 | China International Trust & Investment Corp. |
| назв.комп. 中国国际经济咨询公司 | China International Economic Consultant, Inc |
| назв.комп. 中国国际钢铁投资公司 | China International Iron & steel Investment Corp. |
| назв.комп. 中国图书进出口总公司 | China National Publications Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国土畜产进出口公司上海土产公司 | China National Native Produce & Animal Byproducts Import & Export Corporation, Shanghai Native produce Branch |
| назв.комп. 中国外轮代理公司 | China Ocean Shipping Agency |
| назв.комп. 中国外轮理货总公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
| назв.комп. 中国对外经济贸易咨询公司 | China Economic &Trade Consultants Corporation |
| назв.комп. 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publishing Corporation |
| назв.комп. 中国对外贸易仓储总公司 | China Foreign Trade Storage Corporation |
| назв.комп. 中国对外贸易运输总公司 | China National Foreign Trade Transportation Corporation |
| назв.комп. 中国工艺品进出口公司 | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国市场出版公司 | China Market Publishing Corporation |
| назв.комп. 中国成套设备公司 | China National Complete Equipments Corporation |
| назв.комп. 中国成套设备出口公司 | China National Complete Plant Export Corporation |
| назв.комп. 中国房地产开发公司 | China Estate Development Group Corporation |
| назв.комп. 中国技术进口公司 | China National Technical Import Corporation |
| назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司 | China National Embr. & Drawn Work Associated Export Corporation |
| назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司上海分公司 | China National Embroidery & Drawn Work Associated Export Corporation, Shanghai Branch |
| назв.комп. 中国新型建筑材料公司 | China National New Building Materials Corporation |
| назв.комп. 中国晓峰技术设备公司 | China Xiao Feng Technical & Equipment Corporation |
| назв.комп. 中国机械设备进出口公司上海市分公司 | China National Machinery & Equipment Impot & Export Corporation Shanghai Branch |
| 中国机械进出口公司 | Chinese National Machinery Import and Export Corp. |
| назв.комп. 中国机械进出口公司上海市分公司 | China National Machinery Import & Export Corporation Shanghai Branch |
| назв.комп. 中国林木种子公司 | China National Tree Seed Corporation |
| назв.комп. 中国民航宣传广告公司 | CAAC Publicity & Advertising Corporation |
| назв.комп. 中国海洋石油总公司 | China National Offshore Oil Corporation |
| назв.комп. 中国海滩救助打捞公司 | China Marine Salvage Company |
| назв.комп. 中国煤炭进出口总公司 | China National Coal Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国电子技术进出口公司 | China Electronics Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国电子技术进出口公司北京市分公司 | China Electronics Import & Export Corporation, Beijing Branch |
| назв.комп. 中国电影合作制片公司 | China Film Co-production Corporation |
| назв.комп. 中国电影输出输入公司 | China Film Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国电气出口联营公司 | China United Electric Exp Corporation |
| назв.комп. 中国电瓷出口联营公司 | China Electro- Ceramic Exp. Allied Crop. |
| назв.комп. 中国电线电缆出口联营公司 | China National Electric Wire & Cable Export Corporation |
| назв.комп. 中国电视剧国际合作公司 | China Television Play International Cooperation Corporation |
| назв.комп. 中国石化国际事业公司 | China Petrochemical International Company |
| назв.комп. 中国磨料磨具出口联营公司 | China Abrasive & Grinder Export Corporation |
| назв.комп. 中国种子公司 | China National Seed Corporation |
| назв.комп. 中国种畜进出口公司 | China National Breeding Stock Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国科学器材公司 | China Scientific Instrument & Materials Corporation |
| назв.комп. 中国租船公司 | China National Chartering Corporation |
| назв.комп. 中国粮油食品进出口公司上海市食品分公司 | China National Cereals, Oils Foodstuffs Import & Export Corporation Shanghai Foodstuffs Branch |
| назв.комп. 中国纺织品进出公司上海市服装公司 | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Garments Branch |
| назв.комп. 中国纺织品进出口公司上海市针织品分公司 | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Knitwear Branch |
| назв.комп. 中国航空技术进出口公司 | China National Aero Technology Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国船舶工业总公司 | China State Shipbuilding Corporation |
| назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 | China Shipbuilding Trading Corporation |
| назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 | China Shipbuilding Trading Company Limited |
| назв.комп. 中国船舶燃料供应总公司 | China Marine Bunker Supply Company |
| назв.комп. 中国西南能源联合开发总公司 | China South-West Energy Resources United Development Corporation |
| назв.комп. 中国轴承出口联营公司 | China National Bearing Export Corporation |
| назв.комп. 中国轻工业产品进出口公司 | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation |
| назв.комп. 中国运洋运输公司 | China Ocean Shipping Company |
| 中国进出口公司 | Chinese National Import and Export Corp. |
| назв.комп. 中国邮票总公司 | China National Stamp Corporation |
| назв.комп. 中国金山联合贸易公司 | China Jinshan Union Trading Corporation |
| назв.комп. 中国长城工业公司 | China Great Wall Industrial Corporation |
| 中西部工程发展公司美 | Midwest Engineering Development Co. |
| 中西部应用科学公司美 | Midwest Applied Science Corp. |
| 中非航空公司 | Central African Airways Corp. |
| назв.комп. 丰田汽车公司 | Toyota Motor |
| 丹杰尔费耳德通用动力学公司美 | General Dynamics/Daingerfield |
| 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| 主要空军司令部美 | major air command |
| 伊拉京-叙利亚铁路公司 | Iraq Syrian Railroad |
| 伊万斯研制公司美 | Evans Research and Development Corp. |
| 伊利诺斯齿轮公司美 | Illinois Gear |
| 伊拉克国营石油公司 | Iraqi National Oil Co. |
| 伊拉克石油公司 | Iraq Petroleum Co. |
| 伊斯曼柯达照相机公司美 | Eastman Kodak Co. |
| 伊斯特曼化学产品公司美 | Eastman Chemical Products, Inc. |
| 伊朗国营煤气公司 | National Iranian Gas Co. |
| 伊朗国营石油公司 | National Iranian Oil Co. |
| 伊朗航空公司 | Iranian Airways |
| 伊林萨德钢铁公司菲 | Elizalde Integrated Iron and Steel Corp. |
| 伊里诺斯中央铁路公司美 | Illinois Central Railroad Co. |
| 伍斯特沙司烤成半圆的馅饼，里面有肉丁、土豆块和洋葱 | Worcester sauce |
| 伏他铝业公司加纳 | Volta Aluminium Co., Ltd. |
| 休斯飞机公司美 | Hughes Aircraft Co. |
| 休曼科学研究公司美 | Human Sciences Research, Inc. |
| назв.комп. 伦敦本氏兄弟有限公司 | Benn Brothers Ltd. |
| назв.комп. 伯利恒钢铁公司 | Bethlehem Steel Corporation |
| 伯利恒钢铁公司美 | Bethlehem Steel Co. |
| 伯利恒钢铁公司美 | Bethlehem Steel Corp. |
| 分子公司的 | filial |
| 分公司 | branch office (B. O.) |
| 分公司 | affiliate |
| 分析服务公司美 | Analytic Services, Inc. |
| 分舰队司令官 | commodore |
| 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| 利比里亚国营航空公司 | Liberian National Airways |
| 别让那些贪心的出租车司机多收你的钱 | Don't let those grasping taxi drivers overcharge you |
| 制造实验公司美 | Manufacturing Laboratories, Inc. |
| 刻尔蒂斯-莱特研究公司美 | Curtiss-Wright Corp. |
| 包登化学公司美 | Borden Chemical Co. |
| 化学建筑公司美 | Chemical Construction Corp. |
| 化学建设公司美 | Chemical Construction Corp. |
| 化学橡奋公司美 | Chemical Rubber Co. |
| назв.комп. 北京光大实业公司 | Beijing Ever Bright Industrial Company |
| назв.комп. 北京市针棉织品分公司 | Beijing Knitwear Branch |
| назв.комп. 北京建设广告公司 | Beijing Construction Advertising Corporation |
| назв.комп. 北京金马房地产开发公司 | Beijing Golden Horse Real Estate Development Co., Ltd |
| 北太平洋铁路公司美 | Northern Pacific Railway Co. |
| 北方天然气公司美 | Northern Natural Gas Co. |
| назв.комп. 北方航空公司 | Northland Airliners Ltd. |
| 北澳大利亚铀业公司 | North Australian Uranium Corp. |
| 北美洛克威尔微型电子设备公司美 | North-American Rockwell Micro Electronics Co. |
| 北美碳素公司美 | North American Carbon, Inc. |
| 北美航空公司美 | North American Aviation, Inc. |
| 北美防空司令部北美大陆美国、加拿大联合防空司令部,1982 年首字母缩略语更名为 North American Aerospace Defense Command | North American Air Defense Command |
| 北美防空司令部美、加联合的 | North American Air Defense Command |
| 北美防空司令部美 | North American Air Defense Command |
| 北美防空总司令 | Commander-in-Chief, North American Air Defense |
| назв.комп. 北辰房地产公司 | Beijing North Star Real Estate Corporation |
| 北部各州动力公司美 | Northern States Power Co. |
| 北部研究与工程公司美 | Northern Research and Engineering Corp. |
| 匹兹堡平板玻璃公司美 | Pittsburgh Plate Glass Co. |
| 合金产品公司 | Alloy Products Corp. |
| 吉安尼尼控制设各公司美 | Giannini Controls Corp. |
| 吉安尼尼科学公司美 | Giannini Scientific Corp. |
| 吊车司机 | hoister |
| 吐司 | toast |
| 吐司面包 | toast |
| 向某公司订购100吨水泥 | contract with a firm for 100 tons of cement |
| назв.комп. 吕德国际公司 | Reed International |
| 含银50盎司/吨~ 60盎司/吨的矿石 | acopolado |
| 土司空鲸鱼座 β 星 | Diphda |
| назв.комп. 圣哥班-穆松公司 | Saint-Gobain-Pont-а́-Mousson |
| 在你的左手边你会看到一座英国石油公司加油站 | You will see a BP gas station on your left |
| 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| 在推挡时，每家公司都应规定预定的推挡规格 | Predetermined grade specifications should be set by each company when grading sizes |
| 在许多州都有分公司的 | multistate |
| 在酒神节狂欢中众酒神女祭司撕裂公牛牛犊活祭品 | sparagmos |
| 地球技术公司美 | Geotechnical Corp. |
| 堪萨斯煤气及堪气公司美 | Kansas Gas and Electric Co. |
| 堪达斯帝国航空有限公司澳 | Quantas Empire Airways, Ltd. |
| 外贸司英 | Overseas Trade Department |
| 多跨国公司 | multinational company |
| 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| 多米尼翁钢煤公司加，1969年并入 Sidbec | Dominion Steel and Coal Corp. |
| 多米尼翁铸造与钢铁公司加 | Dominion Foundries and Steel, Ltd. |
| 大司祭 | archpriest |
| 大东化学工业公司日 | Daito Chemical Industry Co. Ltd. |
| назв.комп. 大众汽车公司 | Volkswagenwerk |
| 大北铁路公司美 | Great Northern Railroad |
| 大南铁路公司美 | Great Southern Railway Co. |
| 大型石油公司 | majors |
| 大学缩微影片出版公司美 | University Microfilms |
| 大学计算公司 | University Computing Co. |
| 大日合成公司日 | Dainichi Gosei Co., Ltd |
| 大气制氮公司美 | Atmospheric Nitrogen Corp. |
| назв.комп. 大洋渔业公司 | Taiyo Fishery |
| 大湖研究公司美 | Great Lakes Research Corp. |
| 大湖碳产品公司美 | Great Lakes Carbon Corp. |
| 大盐湖矿物与化学药品公司美 | Great Salt Lake Minerals and Chemicals Corp. |
| 大祭司 | pontiff |
| 大祭司 | bishop |
| 古罗马大祭司 | pontifex |
| 大祭司 | archpriest |
| 大西洋科学研究公司美 | Atlantic Research Corp. |
| 大西洋与西部铁路公司北卡罗来纳美 | Atlantic and Western Railway Co. North Carolina |
| 大西洋-东卡罗来纳铁路公司美 | Atlantic and East Carolina Railway Co. |
| 大西洋富田公司美 | Atlantic Richfield Co. |
| назв.комп. 大西洋-富田石油公司 | Atlantic Richfield |
| 大西洋沿岸铁路公司美 | Atlantic Coast Line Railroad Co. |
| 大西铁路公司英 | Great Western Railway Co. |
| 大阪商船公司日 | Osaka Shosen Kaisha |
| 大阪色素公司日 | Osaka Shildso Co., Ltd. |
| 大陆汽车公司美 | Continental Motor Corp. |
| 大陆电子设备有限公司 | Continental Electronics, Ltd. |
| назв.комп. 大陆石油公司 | Continental oil |
| 大陆空军司令部美 | Continental Air Command |
| 大陆航空与工程公司美 | Continental Aviation and Engineering Corp. |
| 大陆轴承研究公司美 | Continental Bearing Research Corp. |
| 大陆防空司令部美 | Continental Air Defense Command |
| 大陆防空司令部总司令 | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command |
| 大陆防空司令部手册美 | Continental Air Defense Command Manual |
| 大陆陆军司令部美 | Continental Army Command |
| назв.комп. 天津地毯分公司 | Tianjin Carpets Branch |
| назв.комп. 天津外贸公司 | Tianjin Foreign Trade Corporation |
| 天顶无线电公司美 | Zenith Radio Co. |
| 太平洋半导体有限公司美 | Pacific Semiconductors, Inc. |
| 太平洋大东铁路公司美 | Pacific Great Eastern Railway Co. |
| 太平洋应用研究舍司美 | Pacific Applied Research |
| 太平洋数据系统公司美 | Pacific Data System Inc. |
| 太平洋沿岸铁路公司美 | Pacific Coast Railroad Co. |
| 太平洋海外航空公司美 | Pacific Overseas Airways |
| 太平洋电气铁路公司美 | Pacific Electric Railway Co. |
| 太平洋航空运输公司美 | Pacific Air Transport |
| 太平洋西部航空公司加 | Pacific Western Airlines |
| 太平洋轮船公司美 | Pacific Steamship Co. |
| 太阳化学公司美 | Sun Chemical Corp. |
| 太阳石油公司美 | Sun Oil Co. |
| 威尔科克斯石油公司美 | Wilcox Oil Co. |
| 威廉研究公司美 | Williams Research Corp. |
| 威拉买特钢铁公司美 | Willamette Iron and Steel Co. |
| 威斯汀豪斯气闸公司美 | Westinghouse Air Brake Co. |
| 威斯汀豪斯电气与制造公司美 | Westinghouse Electric and Manufacturing Co. |
| назв.комп. 威斯汀豪斯电气公司 | Westinghouse Electric Corporation |
| 威斯汀豪斯电气公司美 | Westinghouse Electric Corp. |
| 威震研究公司美 | Winzen Research, Inc. |
| 小祭司教士，僧 | priestling |
| 尖端材料工程公司 | Advanced Materials Engineering Co. |
| назв.комп. 尤尼莱佛公司 | Unilever |
| 尤巴司表面硬化钢 | ubas |
| 尼克斯多夫计算机公司西德 | Nixdorf Computer AG |
| 尼库拉国际机械设备公司 | Nicholas International Machinery Systems Co. |
| назв.комп. 布尔机器公司 | Compagnie des Machines Bull |
| 布拉什研究公司美 | Brush Development Co. |
| CF 布朗公司美国一家石油化学和石油炼制工程公司 | C.F.Braun & Co. |
| 布朗工程公司美 | Brown Engineering Co. |
| 布法罗锻造公司美 | Buffalo Forge Co |
| 布罗肯希尔控股有限公司澳 | Broken Hill Proprietary Co., Ltd. |
| 布罗肯希尔联合冶炼公司澳 | Broken Hill Associated Smelters Proprietary Co. |
| 希伯来大祭司胸饰上的红宝石 | sardius |
| назв.комп. 帝国化学工业公司 | Imperial Chemical Industries |
| назв.комп. 帝国烟草公司集团 | Imperial Tobacco Group |
| 帮助司机驾驶的交通信号和指路系统 | driver aid, information and routing system |
| 常衡盎司等于28.3495克 | ounce, avoirdupois |
| 弗罗斯特工程发展公司美 | Frost Engineering Development Corp. |
| 弗莱德利克研究公司美 | Frederick Research Corp. |
| 怀特-罗杰斯电气公司美 | White-Rodgers Electric Co. |
| 总司令 | generalissimo |
| 旧时埃及军队中的英国总司令 | sirdar |
| 总司令 | chief commander |
| 空军总司令部美 | Headquarters Command |
| 总司令部 | Main Headquarters |
| 总司令部 | general headquarters |
| 总司令部 | chief command |
| назв.комп. 总公司 | Sociéte Générale |
| 总务司 | administrative department |
| 意大利菲亚特汽车公司 | Fabbrica Italiana Automobile Torino |
| 我们公司将偿还您旅途中所有的相关费用 | Our company will reimburse any expenses incurred during your trip |
| 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers |
| 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco |
| 我们经常吃麦片、水煮蛋或者吐司 | We always have oatmeal, boiled eggs or toasts |
| 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets |
| 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
| 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| 我对此次服务不满意，出租车司机急转弯，我受伤了 | I am not satisfied with the service, the taxi driver swerved and hurt me |
| 我把你的土司抹上黄油 | I'll butter your toast |
| 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 | My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group |
| 我是奥迪公司的销售经理，这是我们公司最新的高科技汽车 | I’m the sales manager of Audi. This is one of our newest hi-tech vehicles |
| 我是白银出租车公司，能为您服务吗？ | Silver Taxi Service here, can I help you? |
| 我要一个双层起司汉堡 | Yes, I'd like the double cheeseburger meal, please |
| 我要先在第九街的总公司停下 | I need to stop by my headquarters on 9th Street first |
| 战区司令 | theatre commander |
| 战术空军司令部美 | Tactical Air Command |
| 战术空军司令部手册美 | Tactical Air Command Manual |
| 战略空军司令部美 | Strategic Air Command |
| 战略空军司令部美 | Strategical Air Command |
| 战略空军司令部传真电报网美 | Strategic Air Command Phototelegraph Network |
| 战略空军司令部手册美 | Strategic Air Command Manual |
| 战略空军司令部指挥系统美 | Strategical Air Command Control System |
| 战略空军司令部通信网美 | Strategic Air Command Communication Network |
| 戴哈维兰德飞机有限公司英 | De Havilland Aircraft Co., Ltd. |
| назв.комп. 戴姆勒-本茨公司 | Daimler-Benz |
| 戴顿电子产品公司美 | Dayton Electronics Products Co. |
| 挪威水电炼铝公司 | Norsk Hydro Aluminium S.A. |
| 挪威铝业公司 | Norsk Aluminium Co. |
| 搬运公司 | mover |
| 搬运公司 | haulier |
| 搬运公司 | hauler |
| 放菜肴的吐司 | canape |
| 明尼苏达矿业及制造公司美 | Minnesota Mining and Manufacturing Co. |
| 明尼苏达矿业及制造公司美 | MMM |
| 明尼苏达矿业及制造公司美 | 3M |
| 明星化学公司曰 | Meisei Chemical Works, Ltd. |
| 昭和化学工业公司日 | Showa Kagaku Kogyo Co, Ltd. |
| 有限公司 | company, limited |
| 朝鲜石油公司 | Korea Oil Corp. |
| 本公司主要代理抽油烟机、消毒柜、电磁炉等产品 | We engaged in range hoods, disinfection cabinets, induction cooker products as agents |
| 本公司产品主要包括服装配饰和珠宝配饰两方面 | Our company's products include clothing accessories and jewelry accessories |
| 本公司是上海地区经销餐具的批发商 | We are a tableware wholesaler in Shanghai |
| 本狄克斯公司 | Bendix Corp. |
| 本狄克斯无线电公司美 | Bendix Radio Corp. |
| 本狄克斯航空公司美 | Bendix Aviation Corp. |
| назв.комп. 本田汽车公司 | Honda Motor |
| 机床自动化公司美 | Machine Tool Automation Inc. |
| 机械化运输司机 | mechanical transport driver |
| 机械工艺公司美 | Mechanical Technology, Inc. |
| 机械设备公司英 | Mechanical Equipment Co. |
| 机电研究公司美 | Electro-Mechanical Research, Inc. |
| 机车司机 | engine-driver |
| 机车司炉 | cooly |
| 机车司炉 | coolie |
| 机车工程师与司炉联合会英 | Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen |
| 标准压钢公司美 | Standard Pressed Steel Co. |
| 标准电话电缆公司 | Standard Telephones and Cables Ltd. |
| 标准轧钢机公司美 | Standard Rolling Mills, Inc. |
| 核子材料及设备公司美 | Nuclear Materials and Equipment Corp. |
| 核子研究服务公司美 | Nuclear Research Services, Inc. |
| 核子研究联合公司美 | Nuclear Research Associates |
| 核子科学与工程公司美 | Nuclear Science and Engineering Corp. |
| 核子设计与建造公司英 | Nuclear Design and Construction, Ltd. |
| 核子金属公司美 | Nuclear Metal Inc. |
| 格利登化学公司美 | Glidden Co. |
| 格-基恩-内特尔福兹钢铁公司英 | Guest Keen and Nettlefolds, Ltd. |
| 格鲁曼宇航公司美 | Grumman Aerospace Corp. |
| 植物袖出口公司美 | Vegetable Oil Export Corp. |
| 椿鲁曼职空工程公司美 | Grumman Aircraft Engineering Corp. |
| 模制与铸造耐火材料有限公司英 | Refractory Mouldings and Castings Ltd. |
| 欧洲放射性燃料化学处理公司 | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| 欧洲空军器材司令部美 | European Air Materiel Command |
| 欧洲耐火材料制品公司 | Société Européenne des Produits Réfractaires |
| 欧洲辐射燃料化学处理公司比 | European Co. for the Chemical Processing of irradiated Fuels |
| 民防司英国内政部所属的 | Civil Defence Department |
| 气象研究有限公司美 | Meteorology Research, Inc. |
| 氮气工程公司 | Nitrogen Engineering Corp. |
| 洛克希德导弹与空间公司美 | Lockheed Missile and Space Co. |
| 洛克希德推进公司美 | Lockheed Propulsion Co. |
| 洛克希德核子产品公司美 | Lockheed Nuclear Products |
| 洛克希德电子设备公司美 | Lockheed Electronics Co. |
| 洛克希德飞机公司美 | Lockheed Aircraft Corp. |
| 洛斯•阿拉莫斯核子公司美 | Los Alamos Nuclear Corp. |
| назв.комп. 洛林-埃斯科公司 | Loraine-Escaut |
| 活性司徒氏因子 | thrombokinase |
| 活性金属有限公司美 | Reactive Metals, Inc. |
| 派司粉 | p-aminosalicylic acid |
| 派克飞机公司美 | Parker Aircraft Co. |
| назв.комп. 温台尔孙子公司 | Petit-Fils de Fr. de Wendel |
| назв.комп. 温布尔父子有限公司 | Wimble, Sons & Co. Ltd |
| назв.комп. 爱迪生公司 | Edison |
| 琼斯与拉福林钢铁公司美 | Jones and Laughlin Steel Corp. |
| 由良精工化学公司日 | Yura Seiko Chemical Co., Ltd. |
| 电化学公司美 | Electrochimica Corp. |
| 电子司令部美国陆军所属的 | Electronics Command |
| 电子学研究公司美 | Electronics Research, Inc. |
| 电子联合公司美 | Electronic Associates, Inc. |
| 电子通信公司美 | Electronic Communications, Inc. |
| "电子"镁基合金有限公司美 | Magnesium Electron Ltd. |
| 电电公司实时销售管理系统日 | Dendenkosha real-time sales-management system |
| 电电公司电子交换机 | Dendenkosha electronic exchange |
| 日本电电公司的多存取联机系统可用于科技业务计算的 | Dendenkosha multiaccess on-line system |
| 电电公司直接计算和程序库系统 | Dendenkosha immediate arithmetic and library system |
| 电磁科学公司美 | Electromagnetic Science, Inc. |
| 电耙绞车司机 | dragman |
| 电视公司 | telecaster |
| 电解锌工业公司美 | Electrolytic Zinc Industries |
| 电话机制造公司英 | Telephone Manufacturing Co. |
| 省际钢铁与管子公司加 | Interprovincial Steel and Pipe Corp.,Ltd. |
| 真空电子工程公司美 | Vacuum-Electronic Engineering Co. |
| 研究司 | research department |
| 研究与发展公司 | Research and Development Corp. |
| 研究与葱嫁公司 | Research and Development Corp. |
| 研究与试制公司英 | Development and Research Enterprises Ltd. |
| 研究分析公司美 | Research Analysis Corp. |
| 破碎机司机 | breakerman |
| 礼宾司 | protocol |
| 第一原子船运输公司美 | First Atomic Ship Transport, Inc. |
| 索拉飞机公司美 | Solar Aircraft Co. |
| 考司莫加速器 | cosmotron |
| 考林斯无线电公司美 | Collins Radio Co. |
| 考耳斯曼仪器公司美 | Kollsman Instrument Corp. |
| назв.комп. 考陶尔茨公司 | Courtaulds |
| 航空公司 | airway |
| 航空公司美 | Aviation Corp. |
| 航空公司 | airline |
| 航空公司会为残疾人预留特别座椅吗？ | Do the airline reserve special seats for the disable? |
| 航空工程公司美 | Aviation Engineering Corp. |
| 航空工程研究公司美 | Aeronautical Engineering Research, Inc. |
| 航空无浅电公司美 | Aeronautical Radio Inc. |
| 航空物理研究公司美 | Aerophysics Development Corp. |
| 航空空间研究公司美 | Aerospace Corp. |
| 航空设备司英 | Air Equipment Department |
| 航空赖理学研究公司 | Aerophysics Development Corp. |
| 航空运输公司发动机修理处 | air carrier engine service |
| 航运公司 | shipline |
| 萨那伊电冶金公司土耳其 | Electro-Metal Sanayi AS |
| 落基山脉动力公司美 | Rocky Mountain Power Co. |
| 德国蔡司厂 | Zeiss |
| 蔡司透镜 | Zeiss |
| назв.комп. 褒齐渥汽车公司 | Automobiles Peugeot |
| назв.комп. 谨慎保险公司 | Prudential Insurance Co. |
| 贝克曼仪器有限公司美 | Beckman Instruments, Inc. |
| 贝克曼仪器公司 | Beckman Instruments Inc. |
| 法语贝夏美沙司 | bechamel |
| 贝尔电话制造公司美 | Bell Telephone Manufacturing Ltd. |
| 贝尔飞机公司美 | Bell Aircraft Corp. |
| 贝耳直升飞机公司美 | Bell Helicopter Corp. |
| 贝耳飞机公司美 | Bell Aircraft Corp. |
| 货卡车司机 | teamster |
| 货运陆运,轮船公司 | carrier |
| 费城电气公司美 | Philadelphia Electric Co. |
| 费尔切耳德照相机与仪器公司美 | Fairchild Camera and Instrument Corp. |
| 费尔切耳德航空发动机及飞机制造公司美 | Fairchild Engine and Airplane Corp. |
| 费尔切耳德记录设备公司美 | Fairchild Recording Equipment Corp. |
| 费尔斯通轮胎与橡胶公司美 | Firestone Tire and Rubber Co. |
| назв.комп. 费尔斯通轮胎及橡胶公司 | Firestone Tire & Rubber Co. |
| 费尔科公司美 | Philco Corp. |
| 费尔科-福特公司美 | Philco-Ford Corp. |
| 美国通信卫星公司 | Communications Satellite Corporation |
| 通信卫星公司美 | Communication Satellite Corp. |
| 通信系统公司美 | Communication Systems Inc. |
| 通用仪器公司美 | General Instrument Corp. |
| 通用制粉公司美 | General Mills, Inc. |
| 通用动力学公司美 | General Dynamics Corp. |
| 通用动力学及宇航设备公司美 | General Dynamics/Astronomics |
| 通用动力学及电子设备公司美 | General Dynamics/Electronics |
| 通用原子能公司培训、研究与同位素生产用反应堆 | training, research and isotope production reactor, General Atomics |
| 通用喷气发动机公司美 | Aerojet-General Corp. |
| 通用堪气公司制造的通用的计算机 | General Electric general purpose |
| 通用技术公司美 | General Technologies Corp. |
| 通用投资公司 | General Investment Corp. |
| 通用无线电公司美 | General Radio Co. |
| 通用染料公司美 | General Dyestuff Corp. |
| 通用汽车公司美 | General Motors Corp. |
| назв.комп. 通用汽车公司 | General Motors Corporation |
| 通用汽车公司羡 | General Motors Corp. |
| 通用汽车公司技术中心美 | General Motors Technical Center |
| назв.комп. 通用汽车承兑公司 | General Motors Acceptance Corporation |
| назв.комп. 通用电气公司英 | General Electric |
| назв.комп. 通用电气公司 | Cie General d'Electricité |
| 通用电气公司英 | General Electric Co. |
| 通用电气公司美 | General Electric Co. |
| 通用电气公司研究实验所美 | General Electric Research Laboratory |
| 通用电话及电子实验研究公司美 | General Telephone and Electronics Laboratories, Inc. |
| 通用精密设备公司 | General Precision Equipment Corp. |
| 通用苯胺与胶片公司美 | General Aniline and film Corp. |
| 通用轮胎橡胶公司美 | General Tire and Rubber Co. |
| 通用轮船航运公司 | General Steamer Navigation Co. |
| 通用运输公司英 | General Transport Co. |
| 通过控股公司掌握少数股本而控制许多公司 | pyramiding |
| 造舰司英国海军部所属的 | Naval Construction Department |
| 防空司令部美 | Air Defense Command |
| 阿拉伯-美国石油公司 | Arabian-American Oil Co. |
| 阿•勒德隆钢铁公司美 | Allegheny Ludlum Steel Corp. |
| 阿姆科公司 | American Rolling Milling Co. |
| 阿弗洛飞机制造公司美 | AV Roe |
| 阿托克石油公司巴 | Attock Oil Co. |
| 阿拉伯一美国石油公司 | Arabian-American Oil Company |
| 阿拉巴马中央铁路公司美 | Alabama Central Railroad Co. |
| 阿拉巴马大南方铁路公司美 | Alabama Great Southern Railroad Co. |
| 阿拉斯加卫戍司令部美 | Alaska Defense Command |
| 阿拉斯加空军司令部美 | Alaskan Air Command |
| 阿特拉斯粉末公司美 | Atlas Powder Co. |
| 阿科拉克司车前子制剂 | arcolax |
| ANALAC 法阿纳拉克电子计算设备研究制造公司法 | Société pour l'Etude et la Réalisation des Procédés Electroniques de Calcul |
| 阿联酋航空公司 | Emirates |
| 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients |
| 阿肯色与路易斯安纳-密苏里铁路公司美 | Arkansas and Louisiana Missouri Railway Co. |
| 阿迈克斯金属公司美 | American Metal Climax Inc. |
