| Subject | Chinese | English |
| crick. | 三柱门右侧的守场员 | slip |
| crick. | 三柱门右侧较远处的防守位置守场员 | gully |
| auto. | 口语与运动方向成直角的右侧风 | three-o'clock wind |
| dentist. | 两小时内不要用您的右侧吃东西 | Don't chew on the right side of your mouth for at least two hours |
| tech. | 书架右侧板 | range end |
| sport, bask. | 交叉切右侧 | scissors right |
| danc. | 侧行位置左脚交叉于右脚后 | LF crosses behind RF in PP |
| danc. | 侧行位置的快右转纺织步 | quick natural weave from PP (running weave) |
| danc. | 侧行右曲折步 | natural zig-zag from PP |
| danc. | 侧行右转 | natural promenade turn |
| gen. | 击剑中为防护下部右外侧的一种避开 〔防御〕的姿势 | seconde |
| danc. | 分式侧行位置男右手握女左手 | open promenade position with R to L hand hold |
| auto. | 前右侧电磁阀 | solenoid-front-RH |
| auto. | 汽车右手侧 | right-hand side |
| auto. | 右手侧 | right-hand side |
| tech. | 右侧 | right-hand |
| oil | 右侧 | right lateral |
| el. | 右侧的 | right-handed |
| steel. | 右侧 | chock presence right |
| gen. | 等式的右侧 | right-hand side |
| earth.sc. | 右侧 | right-lateral |
| karate. | 右侧 | migi |
| polo. | 马的右侧 | offside |
| hydroel.st. | 右侧 | star-board |
| space | 右侧 | starboard |
| sport. | 右侧 | right side |
| tech. | 右侧 | right hand |
| oil | 右侧 | right hand side |
| gen. | 右侧的 | right |
| tab.tenn. | 右侧上旋 | right side topspin |
| tab.tenn. | 右侧下旋 | right side underspin |
| tab.tenn. | 右侧下旋 | right side backspin |
| polygr. | 右侧不对齐排版 | ragged right |
| danc. | 右侧位 | right side position |
| tech. | 右侧位 | right-lateral position |
| danc. | 右侧位置的渐进步 | progressive walk forward in right side position |
| crick. | 投手投出的、弹向或弹过三柱门的右侧击地反弹球 | leg break |
| polo. | 右侧击球 | offside-stroke |
| danc. | 右侧分步与左侧分步 | opening out to R and L |
| equest.sp. | 右侧前击球 | offside forehand |
| auto. | 右侧前照灯近光 | head lamp right hand lower |
| genet. | 右侧剪接点 | right splicing junction |
| auto. | 右侧加热型氧传感器 | right heated oxygen sensor |
| auto. | 右侧加热型氧传感器 | heated oxygen sensor right |
| plast.surg. | 右侧卧位 | right lateral decubitus position |
| polo. | 右侧反手击球 | offside backhand |
| tech. | 右侧发动机 | right-side engine |
| tech. | 右侧发动机 | right engine |
| auto. | 测试仪字符右侧发动机短效修正值 | RIGHT INT |
| auto. | 摩托车右侧变速杆 | shift-lever on right side |
| auto. | 变速器/摩托车右侧变速杆 | shifter on right side |
| equest.sp. | 右侧后击球 | offside backhand |
| polo. | 马球右侧向前击球 | offside forehand |
| polo. | 马球右侧向后击球 | offside backhand |
| swim. | 右侧呼吸 | offside breathing |
| gen. | 右侧圆极化 | right-hand circular polarization |
| gen. | 右侧安放装的 | right-hand-mounted |
| auto. | 右侧安装的 | right-hand mounted |
| polygr. | 右侧对齐 | ranged right |
| progr. | 右侧对齐 | right justify |
| avia. | 客右侧局部维护功能 | right side local maintenance function |
| mech. | 右侧平面 | right-hand plane |
| avia. | 右侧平面 | right hand plane |
| avia. | 右侧座椅 | right hand seat |
| danc. | 右侧影位位置的渐进步基基步 | progressive walk forward in right shadow position Kiki walk |
| nurs. | 右侧心力衰竭 | right-sided heart failure |
| gen. | 右侧恐怖 | dextrophobia |
| agric. | 右侧悬挂式的 | right-mounted |
| agric. | 右侧悬挂式的 | right-hand mounted |
| auto. | 右侧置换档机构 | right-sided shifting mechanism |
| auto. | 右侧置换档机构 | right-sided shifter |
| auto. | 测试仪字符右侧排气含氧浓度 | RIGHT EXH O₂ |
| avia. | 右侧控制显示装置 | right control display unit |
| shipb. | 右侧操纵 | right-hand control |
| avia. | 右侧操纵台 | right hand side console |
| avia. | 右侧操纵台 | right hand console |
| agric., stat. | 右侧数加法器 | right hand adder |
| tech. | 右侧数加法器 | right-hand adder |
| tech. | 右侧断层 | right-lateral fault |
| tech. | 右侧断层 | right-lateral slip fault |
| tech. | 右侧断层 | right-slip fault |
| tech. | 右侧断层 | dextral fault |
| tab.tenn. | 右侧旋 | right spin |
| tab.tenn. | 右侧旋 | right sidespin |
| tab.tenn. | 右侧旋 | right side spin |
| avia. | 客右侧机上维护系统 | right side onboard maintenance system |
| avia. | 右侧板 | right hand panel |
| tech. | 右侧标 | starboard hand mark |
| tech. | 右侧标 | right-hand mark |
| polo. | 右侧正手击球 | offside forehand |
| auto. | 右侧氧传感器 | right oxygen sensor |
| auto. | 右侧氧传感器电压 | oxygen sensor voltage right |
| auto. | 左转向盘汽车右侧油箱 | offside tank |
| tech. | 右侧浮标 | starboard hand buoy |
| tech. | 右侧浮标 | right-hand buoy |
| avia. | 右侧燃料管理装置 | right fuel management unit |
| telecom. | 右侧界限 | right margin |
| auto. | 右侧的 | right-side |
| auto. | 右侧的 | right-sided |
| agric. | 右侧的 | right |
| telecom. | 右侧的部件 | right-hand side assembly |
| agric. | 右侧系统 | right-sided system |
| telecom. | 右侧组装 | right-hand side assembly |
| genet. | 右侧缺失 | rightward deletion |
| genet. | 右侧缺失 α-地中海贫血 2 基因型 | rightward deletion α-thalassemia 2 genotype |
| danc. | 右侧肩对肩 | right side shoulder to shoulder |
| danc. | 右侧行步 | side step to right |
| auto. | 右侧行车 | right driving |
| auto. | 道路右侧行车 | right-hand traffic |
| tech. | 右侧行车 | right-hand running |
| tech. | 右侧行车 | driving on the right side |
| danc. | 右侧行转步至摇摆转步 | natural promenade turn to rock turn |
| China, law | 右侧行驶 | run on the right side |
| weightlift. | 右侧裁判员 | No.3 referee |
| weightlift. | 右侧裁判员 | No. 3 referee |
| met. | 右侧装置 | right-hand unit |
| tech. | 右侧调整 | right justify |
| tech. | 右侧车道 | right lane |
| crick. | 守方的右侧进攻战术 | leg theory |
| avia. | 右侧连接线继电器 | right tie relay |
| auto. | 道路右侧通行 | right-hand traffic |
| China, law | 右侧通行 | keep to the right of the road |
| tech. | 右侧道岔 | right-hand turnout |
| tech. | 右侧道岔 | right-hand switch |
| sport, bask. | 右侧队员向左侧篮下切入 | scissors left |
| sport, bask. | 右侧队员左切入 | scissors left |
| avia. | 右侧风挡加温控制装置 | window heat control unit-right |
| auto. | 右侧驾驶 | right-hand steering |
| auto. | 右侧驾驶 | front wheel drive-right |
| tech. | 右侧驾驶 | right-hand drive |
| gen. | 右侧驾驶汽车的 | right hand drive |
| auto. | 右侧驾驶的车辆 | right-hand drive vehicle |
| auto. | 右侧齿面 | right flank |
| avia. | 右内侧 | right inboard |
| avia. | 右内侧升降副翼 | right inboard elevon |
| auto. | 右后侧车轮电磁阀 | solenoid-rear right hand |
| auto. | 右后围外侧板 | right quarter panel |
| otorhinol. | 右后外侧支 | right posterolateral branch |
| avia. | 右外侧 | right outboard |
| weightlift. | 右手侧推举 | right hand side and bent press |
| tech. | 右手侧流三通 | right-hand end side outlet tee |
| tech. | 右手侧流肘管 | right-handed side outlet elbow |
| el. | 右手侧驾驶 | right-hand drive |
| tech. | 右手坐标分量右侧数 | right-hand component |
| danc. | 右横侧步 | side step to right |
| danc. | 右脚前进交叉于反身动作及侧行位置中 | RF forward and across in PP and CBMP |
| danc. | 右脚向侧 | RF to side |
| danc. | 右脚向侧小步跟拖 | RF to side small step heel pull |
| danc. | 右脚向侧并稍向前 | RF to side and slightly forward |
| danc. | 右脚斜进右侧引导 | RF diagonally forward side leading |
| row. | 右舷侧 | starboard side |
| tech. | 右舷侧浮标 | starboard hand buoy |
| danc. | 右转接外侧回旋步 | natural turn with outside swivel |
| oil | 右迦侧䁀】 | right side |
| auto. | 后座右侧安全带锁止开关 | belt lock switch rear right |
| tech. | 向右侧 | dextrad |
| hockey. | 向右侧击球 | right drive |
| hockey. | 向右侧重击球 | right drive |
| tech. | 图的右侧 | right side of the figure |
| gen. | 车轮等在右侧的 | off |
| danc. | 在侧行位置右脚交叉于左脚后 | RF crosses behind LF in PP |
| danc. | 在舞伴双脚间右脚向侧并以小步前进 | RF to side and slightly forward small step, between partner's feet |
| sport, bask. | 场地的右侧 | right field |
| gymn. | 外侧坐向左或右转体180° 成分腿坐 | outer seat on one bar with left or rightways ¹⁄₂ turn to straddle leg sitting position |
| construct. | 左右侧管 | azimuth by-pass |
| auto. | 左侧氧传感器/右侧氧传感器 | O₂ sensor-left/O₂ sensor-right |
| sport, bask. | 左侧队员右切入 | scissors right |
| sport, bask. | 左侧队员向右侧篮下切入 | scissors right |
| auto. | 左右车轮内侧间距量规 | back gauge |
| gymn. | 并膝右侧坐 | closed-knee right-side sit |
| danc. | 手接手至右侧位 | hand to hand to right side position |
| avia., inf. | 把飞行员压向座椅右侧的过载 | eyeballs right |
| crick. | 投手右侧的外场员位置 | mid-on |
| tech. | 教堂的右侧 | epistle side (面对教堂) |
| tech. | 教堂祭台右侧 | epistle side |
| polo. | 旋转一圈半后右侧击球 | circular wind-up |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | calliper stage |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | caliper stage |
| avia. | 机头右侧 | right nose |
| avia. | 机头右侧 | nose right |
| danc. | 纽约步到右侧位置 | New York to right side position |
| adv. | 舞台右侧 | stage right |
| tech. | 舞台右侧 | stage right (以演员面对观众时为准) |
| tech. | 航道右侧 | starboard side of channel |
| gymn. | 跳上成屈右腿的侧弓步撑 | jump to squat stand with the right leg |
| auto. | 车辆偏向右侧向右跑偏 | vehicle pulls to the right |
| danc. | 轻度右侧引导 | slight R side lead |
| gen. | 里档右侧 | off side |
| gen. | 键盘右侧 | upper keyboard |
| hockey. | 队员右侧 | stick side |
| danc. | 阿娜玛娜右转手中转步抑制步至分式相对侧行位置 | Alemana check to OCPP |
| anim.husb. | 马的右侧非上、下马的一侧 | far side of a horse |
