| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三面临观众的舞台 | arena stage |
| tech. | 三面观众的舞台 | thrust stage |
| auto. | 上侧面内切台环 | internal step top ring |
| tech. | 上部半断面超前台阶施工法 | heading and benching |
| expl. | 上部掘进工作面台阶开挖方法 | top heading and bench method |
| auto. | 下侧面内切台反扭曲环 | internal step bottom negative twist type ring |
| tech. | 运动场等下面看台座位 | box |
| tech. | 不平整台面 | irregular floor |
| oil | 不过端台阶面 | no-go base |
| el. | 专用集成电路桌面操作台 | ASIC desktop console |
| expl. | 两自由面水下台阶爆破 | two-free-face underwater benching blasting |
| el. | 严限界台面 | close-confinement mesa |
| avia. | 中央控制台面板 | center console panel |
| auto. | 主轴端面至工作台面距离 | distance from spindle nose to table working surface |
| auto. | 主轴端面至工作台中心线距离 | distance from spindle nose to central line of table |
| weightlift. | 举重台面积 | dimensions of ring |
| weightlift. | 举重台面积 | dimension of ring |
| tab.tenn. | 乒乓球台面 | ping pong court |
| commun., railw. | ±也面电台 | terrestrial station |
| tech. | 井架台板平面 | working floor level |
| tech. | 伸缩案面台 | extending table |
| tech. | 侧面台阶 | side step |
| el. | 倒棱圆边台面技术 | rounded edge mesa technique |
| met. | 倾斜台面 | inclining table |
| dril. | 公扣接头台肩密封面 | pin shoulder face |
| tech. | 冲床台面 | press bolster |
| el. | 凸［焊］台剖面测绘系统 | bump measurement profiling system |
| tech. | 刚性台面靠船台 | rigid platform dolphin |
| tech. | 刚性台面靠船墩 | rigid platform dolphin |
| gen. | 勿直接在台面上切、剁料理食材，请务必于沾板上作业 | Never cut or chop food directly on the worktop. Please use a chopping board |
| el. | 半绝缘隔离蚀刻台面隐埋异质结构激光器芯片组 | semi-insulating blocked, etched mesa buried heterostructure laser chips |
| tech. | 单洗面台 | single washstand |
| mil., air.def. | 单通道地面及机载电台系统 | single-channel ground and airborne radio system |
| tech. | 卧式往返工作台平面磨床 | horizontal reciprocating-table surface grinder |
| el. | 双台阶平面化薄膜 | two steps planarization film |
| el. | 双扩散台面 | double-diffused mesa |
| el. | 双沟道台面结构 | double-channel mesa structure |
| el. | 双沟道衬底台面 | twin-channel substrate mesa |
| el. | 双沟道衬底台面波导 | twin-channel substrate mesa-guide |
| space | 发动机地面台架试验 | engine ground bed test |
| space | 发射导弹的水面平台 | missile firing surface platform (舰艇) |
| mil., air.def. | 发射导弹的水面平台 | missile firing surface platform |
| tab.tenn. | 发球未触及本区台面 | volleyed service |
| tech. | 可调台面 | adjustable bed |
| textile | 可调整斜度的熨烫台面 | adjustable-tilt ironing surface |
| auto. | 台层面 | decking |
| auto. | 台层面 | deck |
| tech. | 台口式断面 | benched section |
| bridg.constr. | 台后排水立面 | front view of drainage of abutment-back |
| avia. | 台式印刷/桌面出版系统 | desktop publishing |
| tech. | 台式洗面器 | pedestal washbasin |
| tech. | 台式洗面器 | counter top basin |
| biol. | 台湾黑面神 | Formosan breynia (Breynia formosana Hayata，大戟科) |
| bridg.constr. | 台的单位长度横截面的惯性矩 | moment of inertia per unit length of cross-section of abutment |
| dril. | 台肩端面 | shoulder face |
| dril. | 接头台肩端面平整度测环 | shoulder flatness test ring |
| oil | 台肩端面挤入 | lapped shoulder |
| met. | 台车炉箅面积 | pallet grate area |
| met. | 台车炉算面积 | pallet grate area |
| met. | 【团】台车面积 | area of grate |
| gen. | 台阶〔梯段〕工作面 | maintenage |
| expl. | 台阶坡面台阶上、下平盘之间的倾斜面 | bank slope |
| expl. | 台阶坡面台阶上、下平盘之间的倾斜面 | belt face |
| expl. | 台阶坡面台阶上、下平盘之间的倾斜面 | belt slope |
| expl. | 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | high wall angle |
| expl. | 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | angle of the belt slope |
| expl. | 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | angle of the bank slope |
| expl. | 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | belt slope angle |
| expl. | 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65° angle70° | angle bench slope |
| tech. | 台阶坡面角 | bench angle |
| oil | 台阶型侵入剖面 | step profile of invasion |
| expl. | 台阶工作面 | belt face |
| expl. | 台阶工作面 | step bank |
| expl. | 台阶工作面 | stepped stope |
| expl. | 台阶工作面 | stepped face stope |
| tech. | 台阶工作面 | bench face |
| expl. | 台阶工作面掘进法巷道或硐室掘进工作面呈台阶状推进的方法。有正台阶工作面掘进法〈heading and belt driving method〉和倒台阶工作面掘进法〈heading and overhand driving method〉之分 | belt-face driving method |
| tech. | 台阶工作面爆破 | heading and bench blasting (法) |
| el. | 台阶式台面激光器 | terraced mesa laser |
| expl. | 台阶式回采工作面 | buttock face |
| expl. | 台阶式回采工作面 | step-pped face |
| tech. | 台阶式坡面 | bench scale |
| tech. | 台阶式工作面 | stepped face |
| tech. | 台阶式工作面 | buttock face |
| expl. | 台阶式工作面掘进 | step cutting |
| expl. | 台阶式掘进工作面的炮孔组 | belt round |
| oil | 台阶状剖面 | step profile |
| tech. | 台阶状结构面 | stepped discontinuity |
| expl. | 台阶稳定坡面角 | bank slope stable angle |
| expl. | 台阶稳定坡面角 | angle of repose of the bank slope |
| expl. | 台阶稳定坡面角 | belt slope stable angle |
| expl. | 爆破台阶端面 | abut face of the bench |
| expl. | 台阶等高值平面 | belt contour plane |
| hydroel.st. | 台阶结构面 | stepped structural plane |
| tech. | 台面 | bottom bed |
| archit. | 台面 | bolster |
| plast. | 台面 | bed |
| tech. | 台面 | floor |
| billiar. | 台面 | playing area |
| tab.tenn. | 台面 | playing surface |
| billiar. | 台面 | table bed |
| geol. | 台面 | mesa |
| met. | 台面 | level |
| met. | 台面 | deck |
| gen. | 台面 | tabletop |
| tech. | 台面二极管 | mesa diode |
| sport. | 嘉年华游戏台面交易 | Rolldowns |
| tab.tenn. | 台面区域之一 | ping pong court |
| tech. | 台面厚木板 | floor board |
| gen. | 台面厚木板 | floorboard |
| textile | 台面呢 | baguette |
| textile | 台面呢 | baigue |
| textile | 台面呢 | baeta |
| textile | 台面呢 | bayeta |
| textile | 台面呢 | bay |
| tech. | 台面呢 | baize |
| el. | 台面型 | mesa |
| el. | 台面型发光二极管 | mesa light-emitting diode |
| tech. | 台面型器件 | mesa device |
| avia. | 台面型晶体管 | mesa transistor |
| tech. | 台面型晶体管蚀刻法 | mesa etching |
| el. | 台面-大光腔激光器 | terrace-large optical cavity laser |
| chem. | 台面宽度 | land width |
| semicond. | 台面工艺 | mesa technique |
| tech. | 台面工艺 | mesa technology |
| billiar. | 台面布 | billiard cloth |
| billiar. | 台面布 | cloth |
| billiar. | 台球台面布 | billiard cloth |
| met. | 台面式晶体管 | mesa transistor |
| gen. | 台面式晶体管 | meca |
| tech. | 台面引导 | land riding |
| tech. | 台面掩模 | mesa mask |
| IT | 台面晶体管 | mesa transistor |
| el. | 台面型晶体管 | mesa |
| tech. | 台面材 | bench lumber |
| avia. | 台面板 | deck plate |
| billiar. | 台面标志 | marking |
| tech. | 台面检殓 | desk check |
| avia. | 台面燃烧 | mesa burning |
| met. | 台面腐蚀 | mesa etching |
| tech. | 台面腐蚀 | mesa etch |
| tech. | 台面蚀刻 | mesa etching |
| el. | 台面衬底隐埋异质结构 | mesa substrate buried heterostructure |
| tech. | 压机的台面距 | daylight opening |
| proj.manag. | 台面面积 | footprint |
| avia. | 涡轮叶片叶根平台面 | platform face |
| tech. | 吊车台面 | lifting deck |
| tech. | 四面装配玻璃的平台 | glazed observation platform |
| tech. | 四面装配玻璃的月台铁 | glazed viewing platform |
| tech. | 四面装配玻璃的瞭望台 | glazed lookout deck |
| tech. | 固定遥测地面台 | fixed telemetering land station |
| tech. | 圆台平面磨床 | rotary grinder |
| compr. | 圆工作台平面磨床 | circular face grinding machine |
| tech. | 圣台背面突出物 | gradine |
| tech. | 圣台背面突出物 | gradin |
| tech. | 圣坛台面 | altar stone |
| tech. | 圣坛台面 | altar slab |
| tech. | 圣坛的台面 | mensa |
| billiar. | 球在台面回旋 | around table |
| tech. | 地面电台 | earth station |
| cartogr. | 地面［观测］平台 | ground observation platform |
| gen. | 地面陆地电台 | land station |
| space | 地面医监台 | ground-based medical monitoring station |
| tech. | 地面台 | ground set |
| avia. | 地面台数据 | ground station data |
| tech. | 地面台秤 | floor bench scale |
| mil., air.def. | 地面固定无线电台 | fixed ground radio installation |
| avia. | 地面固定电台 | Earth fixed station |
| tech. | 地面定位台位置 | position of ground fix station |
| space | 地面定向台 | ground-based direction finder |
| space | 地面射前检查台 | ground pre-launch check console |
| space | 地面干扰发射台 | ground jammer |
| rem.sens. | 地面平台 | ground platform |
| commun., railw. | 地面控柄台 | ground frame |
| gen. | 地面无线电台 | ground wireless station |
| avia. | 〔英〕地面无线电台服务飞行 | ground radio servicing flight |
| tech. | 地面流动电台 | land mobile station |
| mil., air.def. | 地面测向台 | land direction-finder station |
| telecom. | 地面电台 | ground station |
| commun., railw. | 地面电台 | earth station |
| IT | 地面电台 | terrestrial station |
| mil., air.def. | 地面电台 | land station |
| tech. | 地面移动电台 | land mobile station |
| earth.sc. | 地面自动环境观测平台 | automatic environmental surface observation platform |
| space | 地面观测平台 | ground observation platforms |
| el. | 地面观测站台 | ground observation post |
| space | 地面试车台 | ground test stand |
| dril. | 海滩，沼泽地地面高的钻井平台 | pad |
| bridg.constr. | 墩台的背面 | back-faces of pier and abutment |
| bridg.constr. | 墩台顶面水平位移 | horizontal displacement at top level of cap of pier and abutment |
| bridg.constr. | 墩台顶面水平位移 | horizontal displacement of top of pier and abutment |
| el. | 外延台面 | epitaxial mesa |
| el. | 外延台面光电晶体管 | epitaxial mesa phototransistor |
| el. | 外延台面晶体管 | epitaxial mesa transistor |
| IT | 外延扩散台面晶体管 | epitaxy diffused-mesa transistor |
| el. | 外延生长台面式晶体管 | epitaxial mesa |
| tech. | 多面回转工作台式组合机床 | rotary indexing machine |
| tech. | 大理石台面 | marble top |
| tech. | 大理石面洗面台 | marble top wash-stand |
| gen. | "奥波"雷达系统地面台 | cat |
| tech. | 实验室台面砖 | laboratory bench tile |
| met. | 宽台面弯板成形机 | wide bed type press brake |
| tech. | 屋面平台撑木 | deck cant |
| tech. | 屋面阳台 | roof promenade |
| adv. | 展台地面放线作业 | floor marking |
| exhib. | 展台开面大小 | front space |
| auto. | 工作台面 | working surface of table |
| textile | 工作台面 | working surface |
| gen. | 厨房的工作台面 | countertop |
| auto. | 工作台面宽度 | width of working surface of table |
| tech. | 工作台面板 | bench apron |
| auto. | 工作台面直径 | diameter of table surface |
| tech. | 工作台面积 | table area |
| auto. | 工作台面长度 | length of working surface of table |
| tech. | 工作台台面 | working surface of table |
| auto. | 工作台单位面积承载量 | table carrying capacity in a unit of area |
| CNC | 工作台安装基面 | worktable mounting surface |
| box. | 帆布台面 | canvas ring floor |
| box. | 帆布台面 | canvas-covered floor |
| nautic., tech. | 平台面积 | area of platform |
| dril. | 平台台面 | platform deck |
| tech. | 平台地质平面图 | geological plan of mining bench |
| tech. | 平台地质平面图 | geologic plan of mining bench |
| auto. | 平台基准面 | faceplate |
| tech. | 平台基准面 | face plate |
| tech. | 平台基准面 | face-plate |
| dril. | 平台悬伸台面 | platform overhang deck |
| tech. | 平面导向台 | piano-guidance |
| adv. | 商标名平面式剪辑台 | Kem |
| gen. | 截击战斗机地面指挥台无线电台 | ground control intercept station |
| tab.tenn. | 手扶台面！裁判用语 | Hand on table! |
| el. | 扩散台面 | diffused mesa |
| tech. | 扩散台面型晶体管 | diffused-mesa transistor |
| el. | 扩散台面隐埋异质结构 | diffused mesa buried heterostructure |
| expl. | 抛掷爆破台阶面 | cast blasting bench face |
| box. | 拳击台台面 | floor |
| box. | 拳台台面 | floor |
| gen. | 指挥飞机的地面电台 | airground control radio station |
| dril. | 接头台肩端面检验环 | shoulder test ring |
| avia. | 控制箱台面展开图 | surface developed diagram of console |
| tech. | 推拉台面 | draw top |
| tech. | 推拉台面桌 | draw top table |
| tech. | 操作员控制台面板 | operator control panel |
| el. | 斜台面 | canting table |
| met. | 斜面台 | bench board |
| el. | 斜面工作台 | canting table |
| tech. | 斜面装车台 | livestock ramp |
| tech. | 斜面转车台 | inclined traverser |
| tech. | 新台升地面湖 | newland lake |
| el. | 新月形台面衬底隐埋异质结构激光器 | crescent-shape mesa-substrate BHL |
| oil | 旁面三角台 | prismatoid |
| IT | 无界面后台应用程序 | faceless background application |
| tech. | 无线电定位地面电台 | radio location land station |
| met. | 有效台车面积 | effective grate area |
| met. | 有效台车面积 | effective grate bar area |
| met. | 有效台车面积 | effective area of grate |
| met. | 有效台车面积 | active grate area |
| tech. | 有效站台面积 | effective platform area |
| tab.tenn. | 未触及本区台面的发球 | volleyed service |
| el. | 机台面 | flats |
| IT | 机场地面移动无线电台 | airport land mobile radio station |
| dril. | 架空过道台面 | catwalk floor |
| tech. | 柜台顶面 | counter top |
| tech. | 柜台、桌子的面板 | top board |
| tech. | 柜台顶面 | counter top |
| archit. | 桌面倾斜的讲台 | lectern |
| tech. | 桌面倾斜的讲台 | lectern (寺院) |
| tech. | 桶工工作台面 | cooper's bench plane |
| tech. | 梳妆台式洗面器 | vanity basin |
| met. | 检查台面辊 | inspection bed roller table |
| tech. | 楼面平台 | floor landing |
| tech. | 槽面装置台 | grooved setting-up table |
| tech. | 橡胶球台面 | rubber-ball deck |
| archit. | 运动场等的正面大看台 | grand-stand |
| tech. | 运动场等的正面大看台 | grandstand |
| tech. | 运动场等的正面看台 | grandstand |
| sport. | 正面看台 | main stand |
| sport. | 正面看台 | grandstand |
| tech. | 运动场等正面看台座位 | box (seat) |
| sport. | 正面看台座位 | box seat |
| sport. | 运动场等正面看台的座位 | box seat |
| textile | 比利时粗台面呢 | baique |
| textile | 比罗台面呢 | bureau |
| oil | 水面平台 | surface platform |
| nautic., tech. | 水面式平台 | surface-type unit |
| nautic., tech. | 水面式钻井平台 | surface-type drilling unit |
| space | 水面航行操纵台 | surface operations console |
| space | 水面舰艇导弹发控台 | launching console of surface shipborne missile |
| textile | 法国台面呢 | baigue |
| met. | 活动台面深拉压力机 | slide drawing press |
| tech. | 浇制正面看台 | cast grandstand |
| space | 火箭地面试车台 | rocket static test-firing facility |
| tech. | 点接触合金台面型晶体管 | dot alloy mesa transistor |
| tab.tenn. | 球台面 | ping-pong court |
| tab.tenn. | 球台面 | court |
| el. | 甚低台面条型结构 | very low mesa strip structure |
| gen. | 硅 npn 台面型晶体管 | silicon npn mesa transistor |
| el. | 离子注人平面台面结构 | ion-implanted planar mesa structure |
| billiar. | 离开台面 | forced off the table |
| met. | 窑车台面 | car top |
| tech. | 窑车的台面 | car top |
| tech. | 窗台下墙饰面 | apron wall facing |
| tech. | 窗台墙饰面 | apron wall facing |
| tech. | 窗台罩面 | sill cover (板) |
| tech. | 站台屋面 | station roof |
| dril. | 振动筛筛布台面 | deck |
| textile | 粗台面呢 | bayeta de faxuela |
| dril. | 绞车在钻台后面并低于钻台12~15英尺的钻机 | split level rig |
| avia. | 罗兰-C 地面地台 | Loran-C ground station |
| hydroel.st. | 背面台阶式挡土墙 | retaining wall with stepped back |
| el. | 自准直压缩台面激光二极管 | self-aligned constricted-mesa laser diode |
| earth.sc. | 自动环境地面观测平台 | automatic environmental surface observation platform |
| el. | 自钝化台面 | self-passivated mesa |
| tech. | 舞台面 | scenery |
| tech. | 舞台面 | boards |
| tech. | 舞台面 | acting level |
| tech. | 舞台面上的升降活动台板 | trap |
| archit. | 舞台后面的固定幕帷 | tormentor |
| archit. | 舞台地面与幕的交线 | curtain line |
| tech. | 舞台桥面系统 | system of bridges of stage |
| tech. | 舞台的演戏面积 | acting area |
| mil., air.def. | 航空地面电台 | aeronautical ground station |
| tech. | 舱面管路控制台 | deck piping control panel (油船上) |
| tech. | 船舶下水的船台面宽度 | launching width |
| el. | 蚀刻台面硅横向光电晶体管 | etched mesa silicon lateral phototransistor |
| el. | 蚀刻台面隐埋异质结构 | etched mesa buried heterostructure |
| el. | 衬底-台面-波导结构 | substrate-mesa-guide structure |
| textile | 西班牙台面呢 | bayeta |
| el. | 覆盖台面结构 | covered mesa structure |
| el. | 覆盖台面隐埋异质结构 | capped-mesa buried heterostructure |
| tech. | 试验台面 | test bed |
| tech. | 试验台面 | test floor |
| archit. | 起重机台面 | decking |
| scub. | 跳台的最小面积 | minimum dimensions of platform |
| met. | 车台面 | car deck |
| auto. | 车轮路面相互作用模拟试验台 | road-wheel machine |
| CNC | X 轴滑台定位面 | X-axis sliding table locating surface |
| tech. | 轻质屋面窗台 | lightweight roofing window sill |
| archit. | 运动场正面看台 | box seat |
| tech. | 运动场看台正面席 | main stand |
| el. | 远程台面管理接口 | remote desktop management interface |
| tech. | 逆台阶工作面 | flat back stope |
| gen. | 遥测地面电台 | telemetering land station |
| textile | 针刺台面 | needle table |
| el. | 钝化台面晶体管 | passivated mesa transistor |
| semicond. | 钝化台面型晶体管 | passivated mesa transistor |
| el. | 钝化台面晶体管 | passivated mesa transistor |
| dril. | 钻台面海拔 | derrick floor elevation |
| oil | 钻台面积 | floor space |
| dril. | 钻台台面 | flooring |
| dril. | 钻杆母接头坐吊卡的台肩端面磨损 | undercut |
| busin. | 锗台面晶体管 | germanium mean transistor |
| busin. | 锗外延台面晶体管 | germanium epitaxial mean transistor |
| busin. | 锯床台面 | saw sharpener's bench |
| tech. | 阳台面层料 | balcony facing |
| tech. | 阳台底面 | soffit |
| tech. | 阳台底面 | balcony soffit |
| tech. | 阳台表面涂层 | balcony lining |
| tech. | 阳台饰面 | balcony lining |
| tech. | 阳台饰面 | balcony facing |
| oil | 限位台阶面 | no-go base |
| el. | 限流台面衬底隐埋异质结构激光二极管 | current confinement mesa substrate buried heterostructure laser diode |
| el. | 隐埋新月形台面结构 | buried crescent mesa-structure |
| el. | 隐埋新月形台面结构激光二极管 | buried crescent mesa-structure laser diode |
| el. | 隐埋窄缩台面结构 | buried coarctate mesa-structure |
| tech. | 面对大海的屋顶阳台 | widow's walk |
| tech. | 面板式控制台 | board type console |
| tech. | 餐桌台面 | table manner |
| expl. | 高台阶工作面 | high face |
| tech. | 高架台面 | high-level deck |
