| Subject | Chinese | English |
| busin. | 不变与可变资本比例 | proportion of constant to variable capital |
| busin. | 不变百分比 | constant percentage method |
| fin. | 不变资本与可变资本之比 | proportion of constant to variable capital |
| textile | 不变资本和可变资本的比例 | proportion of constant to variable capital |
| econ. | 不能变现的比率 | nonliquid ratio |
| tech. | 不能变现的比率 | non-liquid ratio |
| gen. | 之比固定不变 | be in constant ratio |
| astronaut. | 自动驾驶仪传动比变换装置 | gain changer |
| wind. | 传动比变换装置 | gain changer |
| tech. | 传动比接近的变速箱 | close-ratio gearbox |
| auto. | 组合式变速器传动比范围改变 | range change |
| auto. | 传动比范围改变组件 | range-change unit |
| nautic., tech. | 低比活度 LSA-1非裂变的或预计裂变的放射性物质 | radioactive material, low specific activity LSA-1 non-fissile or fissile-excepted (UN 2912) |
| el. | 体积应力与体积相对变形之比 | volumetric modulus of elasticity |
| el. | 俘获裂变比核 | capture-to-fission ratio |
| earth.sc. | 俘获裂变比 | capture-to-fission ratio |
| auto. | 具有三个速比区域带三个档副变速器的变速器 | three-range transmission |
| busin. | 减少比额变动 | mitigation of change in the scale |
| econ. | 减少比额的变动 | the mitigation of change in the scale |
| space | 切比雪夫变换 | Chebyshev transform |
| UN | 加勒比共同体气候变化中心 | Caribbean Community Climate Change Centre |
| UN | 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| UN | 加勒比适应气候变化计划 | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change |
| tech. | 加权蠕变比 | weighted creep ratio |
| tech. | 厚弦比展向变化率 | taper-in-thickness ratio |
| auto.ctrl. | 参比变量 | reference variable |
| auto.ctrl. | 参比变量前馈控制 | reference-variable feedforward control |
| auto.ctrl. | 参比变量生成元件 | reference-variable generating element |
| auto.ctrl. | 参比变量范围 | range of the reference variable |
| auto. | 双高/低传动比区间变速器 | dual-range transmission |
| auto. | 组合式变速器双高低传动比区间式变速器 | high-low range gearboxtransmission |
| auto. | 双高/低传动比式变速器 | dual-range gearbox |
| el.mach. | 双变比变压器 | dual ratio transformer |
| el. | 变换比 | transformation ratio |
| el. | 变换比 | ratio of transformation |
| auto. | 变传动比 | variable ratio |
| avia. | 变传动比机构 | variable drive ratio mechanism |
| auto. | 变传动比转向 | variable-ratio steering |
| agric. | 变传动比转向器 | variable-ratio steering gear |
| auto. | 变值比热 | variable specific heat |
| tech. | 变动利润比率 | variable profit ratio |
| textile | 变动成本比率 | variable cost ratio |
| tech. | 变动成本比率 | variable expenses ratio |
| textile | 变动成本计算比率 | variable costing ratio |
| tech. | 变动比例 | variable rate |
| tech. | 变动比例 | variable proportion |
| econ. | 变动比例法 | law of variable proportions |
| econ. | 变动比例法则 | law of variable proportions |
| securit. | 变动比率期权出售 | variable ratio option writing |
| securit. | 变动百分比 | percentage changes |
| econ. | 变动的比例 | varying proportions |
| commer. | 变动费用比率 | variable expense ratio |
| AI. | 变化比率时制 | Variable Ratio schedule |
| construct. | 变压〔变换〕比 | ratio of transformation |
| tech. | 变压器变比 | turns ratio |
| el.mach. | 变压器变比 | transformer ratio? turn ratio |
| tech. | 变压器变比 | transformer voltage ratio |
| el. | 变压器变比试验 | transformer ratio test |
| tech. | 变压器升压比 | step-up ratio |
| tech. | 变压器标称变比 | marked ratio |
| tech. | 变压器电压比 | transformer voltage ratio |
| tech. | 变压器的比较仪 | voltage transformer comparator |
| tech. | 变压器降压比 | step-down ratio |
| tech. | 变压器额定变比 | transformer normal tapping ratio |
| met. | 变压比 | transformer ratio |
| IT | 变压比 | transformation voltage ratio |
| hydroel.st. | 变压比 | ratio of transformation |
| hydroel.st. | 变压比 | voltage ratio |
| met. | 变压比 | transformation ratio |
| el. | 变压比测定 | ratio test |
| shipb. | 变压比测定 | transformer ratio measurement |
| el. | 变压比测试 | transformer ratio test |
| tech. | 变压比电桥 | transformer-ratio bridge |
| tech. | 变压比试验 | transformer ratio test |
| met. | 变压比试验 | ratio test |
| tech. | 变压比试验 | transformation voltage ratio test |
| el.tract. | 变压比调整装置 | tap changer |
| tech. | 变压比调节 | voltage-ratio regulation |
| agric. | 变压缩比发动机 | variable compression ratio engine |
| tech. | 变容式比重计 | variable immersion hydrometer |
| tech. | 变幅比 | ratio of ranges |
| tech. | 变幅比 | luffing ratio |
| space | 变开闭比通气壁 | variable porosity porous wall |
| math. | 变异数比 | variance ratio |
| anim.husb. | 变异量的比较 | comparison of variances |
| desert. | 变异量的比较 | comparison of variance |
| tech. | 变形比 | shape distortion ratio |
| tech. | 变形比 | deformation ratio |
| expl. | 变得可比较 | even |
| eng.geol. | 变态比例 | distorted scale |
| tech. | 变态比例 | exaggerated scale (尺) |
| tech. | 变态比例 | distorted scale (尺) |
| archit. | 变态比例尺 | distorted scale |
| railw. | 变扭比 | torque ratio |
| tech. | 变扭比无级变化 | stepless variation of torque ratio |
| roll. | 变换 比 | transformation ratio |
| hydroel.st. | 变换比 | ratio of transformation |
| expl. | 变换比 | ratio transformation |
| met. | 变换比 | transformation ratio |
| gen. | 变换比 | conversion ratio |
| tech. | 变换比例尺 | change of scale |
| shipb. | 变换齿轮速度比 | change-speed gear ratio |
| shipb. | 变换齿轮速比 | change gear ratio |
| el.mach. | 变极比 | pole-changing ratio |
| hydroel.st. | 变比 | ratio |
| hydroel.st. | 变比 | turn ratio |
| hydroel.st. | 变比 | transformation ratio |
| wind. | 变比 | turns ratio |
| el.mach. | 变比变压器 | transformation ratio |
| railw. | 变比 | transformer ratio |
| el.mach. | 变比变压器 | turn ratio |
| el.mach. | 变比变压器 | no-load voltage ratio |
| tech. | 变比 | no-load voltage ratio |
| auto. | 变比交换齿轮 | change gear for ratio changing |
| auto. | 变比例 | variable proportion |
| space | 变比例尺 | rescaling |
| space | 变比例投影 | varioscale projection |
| space | 变比冲磁等离子体火箭 | variable specific impulse magnetoplasma rocket |
| auto. | 变比凸轮机构 | cam mechanism for ratio changing |
| el. | 1:1变比变压器 | one-to-one transformer |
| el.mach. | 变比可调式变压器 | variable voltage transformer |
| el.mach. | 变比可调式变压器 | adjustable ratio transformer |
| tech. | 变比型强化 | variable ratio reinforcement |
| busin. | 变比强化 | variable ratio reinforcement |
| auto. | 排放控制变比流动 | perturbed flow |
| el. | 变比测量 | transformer ratio measurement |
| el. | 变比测量计 | transformer ratio meter |
| tech. | 变比热 | variable specific heat |
| avia. | 变比热容 | variable specific heat capacity |
| auto. | 变比率 | variable rate |
| oil | 变比继电器 | variable ratio relay |
| el. | 变比计 | transformer ratio meter |
| el.mach. | 变比试验 | ratio test |
| tech. | 变比误差 | ratio error |
| tech. | 变比误差率 | percent ratio error |
| oil | 变比误差百分数 | percent ratio error |
| el. | 变比调节 | ratio regulation |
| el. | 变比调节器 | ratio adjuster |
| tech. | 变比降 | variable slope |
| tech. | 变比降 | variable gradient |
| tech. | 变流器比较仪 | current transformer comparator |
| tech. | 变流比 | transformer ratio |
| tech. | 变浮比重计 | hydrometer of variable immersion |
| shipb. | 变浸没式比重计 | hydrometer of variable immersion |
| auto. | 变滚比粗切 | variable roll roughing |
| tech. | 变焦倍比 | focal variation ratio |
| video. | 变焦比 | zooming ratio |
| multimed. | 变焦比 | zoom ratio |
| fin. | 变现能力比率 | liquidity ratio |
| tech. | 变电容载比 | ratio of transformer capacity to load |
| tech. | 变矩器失速比例 | torque converter stall ratio |
| auto. | 变矩器变矩比 | torque-conversion ratio |
| auto. | 液力变矩器变矩比 | converter torque ratio |
| construct. | 变速〔传动〕 齿轮速比 | change gear ratio |
| mech. | 变速器减速比 | transmission reduction ratio |
| auto. | 变速器速传动比 | transmission gear ratio |
| auto. | 变速器速传动比间隔 | transmission stepping |
| auto. | 变速器速传动比间隔 | transmission spacing |
| auto. | 变速器速比 | transmission ratio |
| auto. | 变速器速比梯度级差 | gearbox steps |
| water.res. | 变速比 | speed regulation ratio |
| auto. | 变速比 | change-gear ratio |
| auto. | 变速比 | shift-lever ratio (gear ration) |
| el. | 变速比 | speed change rate |
| plast. | 变速比 | variable-speed ratio |
| tech. | 变速比 | ratio of gear |
| racing | 变速比 | gear ratio |
| auto. | 变速比相差大 | wide stepping |
| dril. | 变速箱传动比 | transmission gear ratio |
| oil | 变速齿轮速比 | change gear ratio |
| auto. | 变量压比 | transformer ratio |
| tech. | 变量器比率臂电桥 | transformer ratio-arm bridge |
| telecom. | 变量比 | transformer ratio |
| math. | 变量比 | variant ratio |
| corp.gov. | 变量比例法则 | law of variable proportions |
| agric. | 变量比率 | ratio of the variance |
| agric. | 变量比较 | comparison of variance |
| tech. | 变量的比例 | scaling of variables |
| IT | 变频增益比 | conversion gain ratio |
| tech. | 可变比 | variable ratio |
| avia. | 可变比 | variable specific |
| tech. | 可变比位 | variable bit |
| earth.sc. | 可变比例 | variable ratio |
| busin. | 可变比例 | variable proportion |
| tech. | 可变比例尺 | varying scale |
| construct. | 可变比例的二进制定标器 | variable binary scaler |
| tech. | 可变比例缩放仪 | variable ratio pantograph |
| avia. | 可变比值的 | variable ratio |
| tech. | 可变比变压器 | variable-ratio transformer |
| tech. | 可变比变压器 | variable transformer |
| tech. | 可变比变压器 | continuously adjustable transformer |
| tech. | 可变比变压器 | adjustable transformer |
| IT | 可变比特率 | variable bit rate |
| multimed. | 可变比特率 | variable bit-rate |
| telecom. | 可变比特率业务 | variable bit rate (ATM 的业务类型) |
| telecom. | 可变比特率业务 | variable bit rate service |
| el. | 可变比特率自适应差分脉码调制 | variable bit rate adaptive differential pulse code modulation |
| geophys. | 可变比率 | variable ratio |
| securit. | 可变比率投资计划 | variable ratio investment plan |
| el. | 可变比率组合器 | variable ratio combiner |
| el. | 可变变比变压器 | variable-ratio transformer |
| dril. | 可变齿轮转速比 | optional gear ratio |
| plast. | 可变传动比 | variable-speed ratio |
| plast. | 可变传动比 | variable gear ratio |
| auto. | 可变传动比范围变速器通常用于9档以上的组合式变速器中 | range-change gearbox |
| auto. | 可变传动比范围变速器通常用于9档以上的组合式变速器中 | range-change transmission |
| auto. | 可变传动比范围变速器通常用于9档以上的组合式变速器中 | range-change box |
| auto. | 可变传动比转向采用车速传感器来控制 | variable gear ratio steering |
| auto. | 可变传动比转向 | variable gear ratio steering |
| auto. | 可变传动比转向器构指转向传动比和车速协调变化 | variable gear ratio steering |
| busin. | 可变利润比率 | variable profit ratio |
| auto. | 发动机可变压缩比 | variable-compression ratio |
| oil.proc. | 可变压缩比 | variable compression ratio |
| auto. | 可变压缩比 | variable compression |
| auto. | 可变压缩比发动机 | variable-compression engine |
| busin. | 可变压缩比发动机 | variable compression engine |
| auto. | 可变压缩比柴油发动机 | variable compression diesel engine |
| refrig. | 可变容积比 | variable volume ratio |
| met. | 可变废钢比 | flexible scrap rate |
| interntl.trade. | 可变成本比率 | variable cost ratio |
| busin. | 可变成本比率即销售收入与可变成本间比率 | variable-cost ratio |
| stat. | 可变抽样比 | variable sample fraction |
| math. | 可变抽样比 | variable sampling fraction |
| tech. | 可变时间比率 | variable time scale |
| tech. | 可变窗长对比法 | variable window length correlation method |
| textile | 可变费用比率 | variable expense ratio |
| textile | 可变费用比率 | variable cost ratio |
| auto. | 可变速比带传动 | variable belt transmission |
| avia. | 可变面积、变后略角、变弯度与展弦比 | variable area, sweep, camber and aspect ratio |
| gen. | 可变频率比变频器 | variable ratio frequency changer |
| oil | 可变齿轮速比 | optional gear ratio |
| tech. | 可调变比式变压器 | adjustable-ratio transformer |
| el. | 可调变比的自耦变压器 | adjustable-ratio autotransformer |
| chem. | 可调比变压器 | variable transformer |
| gen. | 可转换的与易裂变的核素之比 | fertile-to-fissile ratio |
| auto. | 各档传动比相差不大的密速比变速器 | close-ratio gearboxtransmission |
| fin. | 同比变动率 | year-on-year rate |
| el.mach. | 同相速敏变压比 | in-phase speed-sensitive transformation radio |
| el. | 固定变比变压器 | fixed-ratio transformer |
| met. | 固定变比变压器 | fixed ratio transformer |
| econ. | 固定成本与变动成本的比率 | fixed cost to variable cost rate |
| econ. | 固定成本与变动成本的比率 | fixed cost to variable cost ratio |
| busin. | 固定投入与可变投入比率 | fixed-to-variable input ratio |
| econ. | 固定投入对可变投入的比率 | fixed-to-variable input ratio |
| space | 图像变比 | zoom |
| tech. | 图形变比 | zooming |
| tech. | 土壤应变比特性 | soil strain-rate behaviour |
| gen. | 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass |
| desert. | 地图比例变换 | map scaling |
| met. | 塑性应变比 | plastic strain ratio |
| el. | 多变比变压器 | multiratio transformer |
| el. | 多变比变压器 | multiple ratio transformer |
| el. | 大变比变压器 | high-ratio transformer |
| tech. | 大变比变压器 | high ratio transformer |
| auto. | 大传动比变速器 | low-geared transmission |
| auto. | 大传动比变速器 | low-geared gearbox |
| auto. | 大间隔变速比 | wide ration |
| auto. | 自动变速器失速变矩比 | stall torque ratio |
| tech. | 孔隙比变化 | void ratio change |
| telecom. | 定比变换. | scaling transformation |
| tech. | 定比变频器 | constant-ratio frequency changer |
| space | 实时变比特率 | real-time variable bit rate |
| el. | 实时可变比特率 | variable bit rate, real-time |
| multimed. | 实时可变比特率 | real-time variable bit rate |
| el. | 实际变换比 | true transformation ratio |
| el. | 实际观测变换比 | observed transformer ratio |
| el. | 实际变压器的变比 | actual transformation ratio |
| tech. | 密接变速比 | closed ratio |
| auto. | 密集相差不大的变速比 | closed ratio |
| securit. | 对冲变化比率对冲波幅变化风险的参数，代表着期权价格对波幅变化的敏感度 | vega |
| agric. | 对比变异 | contrast variation |
| agric. | 对比变异体 | contrasting variants |
| space | 对比变数 | reduced variables |
| polym. | 对比变数 | reduced variable |
| chem. | 对比变量 | reduced variables |
| chem. | 对比变量 | reduced parameter |
| telecom. | 对比度突变 | crushing |
| el. | 带负荷调整变比系数 | load ratio control |
| auto. | 带超速档的宽速比自动变速器 | automatic overdrive electronic wide ratio transmission |
| agric. | 平均可比较变量 | average comparable variance |
| genet. | 平均可比较的变异 | average comparable variance |
| met. | 应变比 | strain ratio (【技】一个应变周期内两个指定应变值的代数比。) |
| eng.geol. | 压缩层确定应变比法 | strain ratio method |
| tech. | 应变比法 | strain ratio method |
| tech. | 应力一应变比 | stress to strain ratio |
| tech. | 应力一应变比 | stress-strain ratio |
| tech. | 应力应变成正比假说 | straight-line theory |
| met. | 应变应力比例定律 | law of proportionality of strain to stress |
| gen. | 当温度不变时,空气的密度同压力成正比 | the density of the air varies directly as pressure, with temperature constant |
| genet. | 形态比渐变群 | morph-ratio cline |
| mil., air.def. | 恒比变频器 | constant ratio frequency changer |
| econ. | 把市场比作变幻莫测的气候带 | compare the market to an unpredictable climate |
| tech. | 按比例变化 | proportional change |
| tech. | 按比例换算变量 | scaling the variable |
| auto.ctrl. | 控制系统参比变量响应 | reference-variable response of the control system |
| securit. | 收市后百分比变化 | after hours percent change |
| gen. | 改变确定比例 | scale |
| auto. | 改变比例 | scale |
| tech. | 改变比例 | rescaling |
| tech. | 改变比例 | reproportion |
| agric. | 改变比率指分离 | modified ratio |
| tech. | 改变比降 | break grade |
| gen. | 改变力量对比 | turn the balance |
| gen. | 改变力量对比 | turn the scales |
| gen. | 改变力量对比 | turn the scale |
| gen. | 改变力量对比使有利于 | turn the balance in one's favor |
| gen. | 改变力量对比使有利于 | turn the scale in one's favor |
| gen. | 改变力量对比使有利于 | turn the scales in one's favour |
| gen. | 改变力量对比使有利于 | turn the balance in one's favour |
| gen. | 改变力量对比使有利于 | turn the scale in one's favour |
| gen. | 改变力量对比使有利于M | turn the balance in M's favour |
| gen. | 改变力量对比使有利于… | turn the scale in one's favour |
| gen. | 改变力量对比使有利于… | turn the balance in one's favour |
| gen. | 改变力量对比使有利于M | turn the balance in M's favor |
| genet. | 改变的分离比 | modified ratio |
| anim.husb. | 改变的孟德尔式比例 | modified Mendelian ratio |
| anim.husb. | 改变的分离比值 | modified Mendelian ratio |
| tech. | 方差比变换 | variance-ratio transformation |
| met. | 旋转式焊接用变比机 | motor-driven welding machine |
| mil. | 无离合器的传动比变速 | clutchless gear change |
| space | 时变比例 | time variant scaling |
| oil | 时变比例 | time-variant scale |
| gen. | 时间比例标度变化 | memomotion |
| busin. | 易变现比率 | liquid ratio |
| el. | 易裂变燃料存量比［周期末与周期开始时堆芯易 裂变燃料量之比］ | fissile inventory ratio |
| el. | 易裂变燃料存量比［周期末与周期开始时堆芯易裂变燃料量之比］【核】 | fissile inventory ratio |
| auto. | 曲柄半径/连杆长度之比可变的发动机 | variable crank-radius to connecting rod-length ratio engine |
| auto. | 曲柄半径/连杆长度之比可变的发动机 | variable crank-radius to connecting-rod length ratio engine |
| commer. | 更变了的比率 | changed rate |
| econ. | 最小变异比 | least variance ratio |
| tech. | 本征变位比 | intrinsical stand-off ratio |
| tech. | 本征变位比 | intrinsic stand-off ratio |
| tech. | 标志变化系数和精度要求比 | ratio of coefficient of variance against precision demanded |
| el. | 标称变换比 | marked transformer ratio |
| tech. | 标称变压比 | nominal transformer ratio |
| met. | 校正流变应力比 | corrected flow stress ratio |
| met. | 横向应变电阻比 | transverse sensitivity |
| gen. | 歧化作用，反应变比 | disproportionation |
| securit. | 残值变化百分比贬值 | depreciation changing percentage of cost less scrap |
| textile | 每年按比例变化 | year-to-year proportionate change |
| securit. | 每股盈利百分比变化 | earnings per share percentage changes (one-year, 1年期) |
| el.mach. | 1 比 1 变压器 | one-to-one transformer |
| econ. | 比例不变 | constant rate |
| AI. | 比例不变性 | scale invariance |
| econ. | 比例变动 | the variable rate |
| econ. | 比例变动 | variable rate |
| tech. | 比例变动 | rate variable |
| tech. | 比例变动规律 | law of variable proportions |
| busin. | 比例变化 | proportional change |
| agric. | ［体躯］比例变异 | meristic variation |
| eng.geol. | 比例变形 | scale distortion |
| tech. | 比例变态模型 | distorted-scale model |
| tech. | 比例变换 | transformation of scale |
| telecom. | 比例变换 | scaling |
| telecom. | 比例变换 | scaling transformation |
| tech. | 比例变换 | scale transformation |
| tech. | 比例变换 | scale transfer |
| tech. | 比例变换点 | scale transformation point |
| tech. | 比例变换点 | scale transfer point |
| busin. | 比例变数 | scaled variable |
| tech. | 比例尺不变性 | scale preservation |
| tech. | 比例尺不变的 | scale-stable |
| tech. | 比例尺变形 | scale variation |
| tech. | 比例尺变形比例变形 | scale distortion |
| tech. | 比例尺变换 | scale change |
| tech. | 比例尺变换器 | scale changer |
| expl. | 比例应变截距计算纵波最大应变的比例常数〈无量纲〉 | scaled strain intercept |
| space | 比例式旋转变压器 | proportional resolver |
| avia. | 比例式旋转变压器 | proportional revolver |
| gen. | 比例改变 | reproportion |
| space | 比值变换 | ratio transformation |
| tech. | 比尺变换 | transformation of scale |
| tech. | 比应变 | specific strain |
| tech. | 比徐变 | specific creep |
| tech. | 比热陡变 | specific heat discontinuity |
| telecom. | 比特/字节变换 | bit/byte conversion |
| securit. | 比率不变 | constant rate |
| tech. | 比率变压器 | ratio transformer |
| auto. | 比率变换 | changing |
| auto. | 比率变换器 | ratio changer |
| busin. | 比率变量 | ratio-variable |
| tech. | 比率改变 | reproportion |
| agric. | 比率渐变群 | ratio cline |
| tech. | 比蠕变 | specific creep |
| textile | 比马棕色变种棉 | maarad cotton |
| auto. | 检测仪字符氧传感器电压变动等价比 | equal-ratio oxygen |
| tech. | 水位变幅-降雨量比值法 | method of water-level variation-precipitation ratio |
| tech. | 河床变形时间比尺 | time-scale riverbed deformation |
| met. | 流变应力比 | flow stress ratio |
| tech. | 液压比变换装置 | hydraulic ratio changer |
| tech. | 液压比率变换器 | hydraulic ratio changer |
| tech. | 混凝土应力一应变直线比例法 | straight-line method of concrete |
| met. | 燃料/空气变比烧嘴 | burner of variable fuel/air |
| busin. | 生产要素间变动比例定律 | law of variable proportions factors |
| el. | 电压变比调整箱 | voltage-ratio box |
| el. | 电压互感器变换比 | voltage transformer transformation ratio |
| el. | 电压互感器变比 | potential transformer transformation ratio |
| auto. | 电子可变制动力比例分配 | electronic variable brake proportioning |
| tech. | 电容变化比 | ratio of varying capacitance |
| el. | 电流互感器变流器变比系数 | current transformer transformation ratio |
| interntl.trade. | 百分比变动 | percentage change |
| securit. | 股票百分比变化 | percent change (与前一交易日股价的比较) |
| econ. | 百分比变化\\ | the fractional variation |
| tech. | 百分比变化 | fractional variation |
| avia. | 百分比变化 | percentage variation |
| avia. | 百分比变化 | percent change |
| gen. | 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 | It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home |
| tech. | 瞬变比较镜 | blink comparator |
| tech. | 瞬变显微比较镜 | blink microscope |
| el.mach. | 空载变比 | no-load voltage ratio |
| space | 突变类比法 | catastrophe metaphor |
| auto. | 窄速比间隔的变速器 | narrow-stepped transmission |
| auto. | 窄速比间隔的变速器 | narrow-stepped gearbox |
| tech. | 等效滞变阻尼比 | equivalent hysteretic damping ratio |
| adv. | 箭牌衬衫、"我的朋友乔・霍尔姆斯、变成了一匹马"、扬罗比凯广告公司、1938 | Arrow Shirts, "My friend, Joe Holmes, is now a horse" (Young & Rubicam) |
| lat. | 纳米比亚变色龙 | Chamaeleo namaquensis |
| el. | 纵横比变换 | aspect ratio conversion |
| econ. | 结构变动比例差异 | mix variance |
| el. | 统计可变比特率 | statistical variable bit rate |
| auto. | 胎体百分比变形 | percent carcass deflection |
| anim.husb. | 艾伯克龙比变性淀粉样变性 | Abercrombie's degeneration |
| tech. | 茂比乌斯变换 | Mobius transformation |
| tech. | 茂比乌斯变换 | linear fractional transformation |
| auto. | 瑞典萨伯可变压缩比 | Saab Variable Compression Ratio |
| oil | 蠕变比 | creep ratio |
| oil | 衰变分支比 | decay branching ratio |
| gen. | 衰变分支比 | decay fraction |
| space | 裂变一产额比 | fission/yield ratio |
| expl. | 裂变强度比 | fission ratio |
| el. | 裂变碎片质量比【核】 | mass ratio of fission |
| space | 裂变聚变比 | fission-to-fusion ratio |
| el. | 覆盖区裂变与堆芯总裂变之比【核】 | blanket-to-total fission |
| tech. | 触变比 | thixotropic ratio |
| el. | 负荷变比控制 | load ratio control |
| busin. | 资产变现比率 | liquidity ratio |
| tech. | 转向变速比 | steering reduction ratio |
| busin. | 逐年按比例变化 | year-to-year proportionate change |
| bridg.constr. | 钢筋弹性模量与混凝土变形模量之比 | ratio between elastic modulus of reinforcement and deformation modulus of concrete |
| bridg.constr. | 钢筋弹性模量与混凝土变形模量之比 | ratio of reinforcement elastic modulus and concrete deformation modulus |
| tech. | 雅可比变换 | Jacobi's transformation |
| tech. | 雅可比变换 | Jacobian transformation |
| tech. | 雅可比变换行列式 | Jacobi's transformation determinant |
| space | 非实时变比特率 | non-real-time variable bit rate |
| el. | 非实时可变比特率 | variable bit rate, non-real-time |
| el. | 非实时可变比特率 | non-real-time variable bit rate |
| tech. | 面积变形比 | area-distribution ratio |
| tech. | 面积变形比 | area-distortion ratio |
| el. | 额定变比 | nominal transformation ratio |
| tech. | 高变性比 | high modification-ratio |
| wind. | 齿轮箱变比 | gear box ratio |
