| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一旦发现有人占用你的财产，你可以控告他犯有非法扣押罪 | You may proceed against any person found in occupation of your property as guilty of unlawful detainer |
| econ. | 一旦亲临交易会，你将发现有很多品种可供选择 | Once you come to the fair personally, you'll find there is a large variety for selection |
| econ. | 上述船货经检查后发现缺少3箱 | After inspecting the above shipment we found three boxes missing |
| econ. | 不久你方将发现我方新产品有许多优点 | Soon you will find that our new product possesses a lot of merits |
| gen. | 不可发现的 | undetectable |
| gen. | 不易发现的 | obscure |
| agric. | 不易发现突变选择 | selection of invisible mutation |
| tech. | 不能发现的缺点 | defects not discoverable |
| gen. | 不能被发现的 | indiscoverable |
| AI. | 专长发现者 | expertise finder |
| multimed. | 主题发现 | topic discovery |
| commer. | 买方发现装运单据是伪造的 | The buyer discovered the forgery of the shipping documents |
| econ. | 买方收到供方提交的发票后立即用现金支付 | The purchaser shall pay down promptly after submission of an invoice by the supplier |
| fin. | 二级市场的价格发现机制 | price-discovery mechanism through secondary trading |
| China, law | 享有发现权 | be entitled to the right of discovery |
| expl. | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas |
| econ. | 他们发现他们公司的代理商在销售他们竞争对手的产品时，其价格比他们自己的产品还要低廉 | They discovered than their agent was selling their rival's products at the price even lower that theirs |
| econ. | 他们发现他在叙述中有很多前后矛盾的地方 | They found a lot of inconsistencies in his account |
| commer. | 他们发现他的财务报告有些矛盾之处 | They discovered certain discrepancies in his financial report |
| sport. | 他们发现，减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外，家中电视机之类的设备也较少，并且拥有不少健身器材 | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment |
| econ. | 他们未发现有任何质量低劣的证据 | They did not find any evidence of inferior quality |
| gen. | 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| econ. | 他已经发现了将这种材料用于建筑的方法 | He has found a way to utilize this material for the purpose of construction |
| busin. | 付现自运批发商 | cash and carry wholesaler |
| fin. | 价格发现 | discovering price |
| securit. | 价格发现 | price discovery (按供求关系确定价格的过程) |
| fin. | 价格发现机制 | price discovery mechanism |
| econ. | 你方8月20日发票所列机器现已安全抵达 | The machines invoiced by you on August 20 have now safely arrived |
| gen. | 偶然发现 | chance on |
| gen. | 偶然发现碰到 | stumble (on, upon, across) |
| gen. | 浏览古书，淘购古董偶然发现 | serendipity |
| gen. | 偶然发现发生 | happen (on, upon) |
| gen. | 偶然发现 | chance upon |
| econ. | 偶然发现 | happen |
| gen. | 偶然发现 | alight |
| gen. | 偶然发现珍宝的运气 | serendipity |
| gen. | 偶然发现的 | serendipitous |
| econ. | 偶然的发现 | accidental discovery |
| avia. | "先敌发现"机会 | first-look, first-kill opportunity (尤指机载雷达设备能在敌人发现我机之前先发现敌人的能力) |
| tech. | 再发现 | rediscover |
| gen. | 再重新发现 | rediscover |
| gen. | 凿井时发现的小矿脉 | pothole |
| fin. | 初始发行贴现 | original issue discount |
| fin. | 初始发行贴现债券 | original issue discount bond |
| geol. | 初探井发现油田 | wildcat field, discovery |
| AI. | 卡方自动交互发现一 Interaction Detection 种用于数据集分类 (CHAID)决策树的技术 | CHi-square Automatic |
| gen. | 印度是世界上最早发现钻石的地方 | India is the first to find diamond around the world |
| gen. | 货物卸下后发现短少的 | short-landed |
| securit. | 原发行贴现债 | original issue discount debt |
| securit. | 原发行贴现规则 | original issue discount rules |
| securit. | 原发行贴现证券 | original issue discount securities |
| securit. | 原始发行贴现 | original issue discount |
| gen. | 原子能发现之后的 | postatomic |
| econ. | 原料的新来源是在这个地区发现的 | The new source of raw materials was found in this area |
| dril. | 双重发现 | dual discovery |
| tech. | 发光现象 | luminescence |
| tech. | 发展中的现代技术 | environmental engineering |
| tech. | 发展现状 | state-of-the art |
| econ. | 发挥现有和潜在的优越性 | give full play to available and laten superiorities of |
| securit. | 发放股利现金专款 | cash with agent for dividend |
| AI. | 发散现象 | divergence phenomenon |
| tech. | 发泡现象 | foaming |
| 发现 | put one's finger on |
| gen. | 发现 | finding |
| gen. | 发现 | find |
| gen. | 发现 | spot |
| econ. | 发现 | think out |
| econ. | 发现 | occurrence |
| econ. | 发现 | descry |
| busin. | 发现 | diagnosis |
| gen. | 发现 | catch sight of |
| gen. | 新发现 | discovery |
| earth.sc. | 发现 | discovered |
| commer. | 发现 | strike |
| anim.husb. | 发现 | detection |
| gen. | 发现 | experience |
| gen. | 发现 | glean |
| gen. | 发现 | bring ...to light |
| gen. | M 发现 M | catch a sight of |
| gen. | 发现美 | Discover |
| gen. | 发现 | spy |
| gen. | M 发现 M | get a sight of |
| gen. | M 发现 M | have a sight of |
| gen. | 发现 | seek out |
| gen. | 发现 | root (out) |
| gen. | 发现 | make out |
| gen. | 发现 | identify |
| gen. | 发现 | hit upon |
| geol. | 发现 | discovery (ed, ing, ed) |
| geol. | 发现 | discover (ed, ing, ed) |
| gen. | 发现 | hit on |
| avia. | 发现 | detect |
| avia. | 发现 | sighting (目标) |
| dril. | 发现 | hit |
| dril. | 发现 | find out |
| avia. | 发现 | pickup |
| avia. | 发现 | acquire |
| gen. | 发现 | germ |
| CNC | 发现 | acquisition |
| gen. | 发现物 | find |
| sport. | 发现 | discovery |
| gen. | 发现觉 | find |
| gen. | 发现 | espy |
| gen. | 发现 | dope |
| gen. | N 发现 M | discovery of M by (N) |
| gen. | 发现 | dig up |
| gen. | 无意中发现 | come across |
| gen. | 发现 | catch a glimpse of |
| gen. | 发现掘 | bring to light |
| gen. | 发现 | run across |
| gen. | 发现 | come across |
| agric. | 发现 | develop |
| gen. | 发现 | discover |
| econ. | 发现与开发费用 | finding and development cost |
| earth.sc. | 作出发现之年 | in the year of the discovery |
| earth.sc. | 作出发现之年 | anno inventionis |
| consult. | 发现事实 | fact finding |
| busin. | 发现事故 | discovery of trouble |
| busin. | 发现事故概率 | probability of discovering (of finding trouble) |
| busin. | 发现产权 | title by discovery |
| fin. | 发现价值会计 | discovery value accounting |
| econ. | 发现价值法 | discovery value method |
| econ. | 发现信号 | catch a signal |
| geol. | 发现储量与新增储量之比 | discoveries/reserve additions ration |
| tech. | 发现占先 | find an anticipation |
| econ. | 发现和开发费用 | finding and development costs |
| econ. | 发现和开发费用 | cost of finding and development |
| busin. | 发现地点 | place of discovery |
| gen. | 发现地点 | findspot |
| securit. | 发现基金 | discovery fund |
| tech. | 发现孔 | discovery hole |
| AI. | 发现式学习 | learning by discovery |
| tech. | 发现定金 | discovery bonus |
| CNC | 发现并修理故障 | troubleshooting |
| commer. | 发现并排除系统故障 | debug the system |
| avia. | 发现延迟 | detection delay |
| gen. | 发现 M 很容易并不难 | find M to be easy |
| gen. | 发现M很有价值 | find M to be of value |
| gen. | 发现 M 很有用 | find M to be of great use |
| geol. | 石油发现指己二酸二异丁酯 | discovery index |
| busin. | 发现故障 | catch a trouble |
| busin. | 发现故障 | catch a failure |
| avia. | 发现效率 | discovery efficiency |
| geol. | 发现效率系数 | discovery efficiency coefficient |
| agric. | 发现新材料 | new material discovery |
| tech. | 发现新油井 | discovery well |
| tech. | 发现新的矿床类型 | discovered new types of ore deposits |
| tech. | 发现新的资源基地 | discovered new resources regions |
| gen. | 发现觉得M是N | find M (N) |
| tech. | 发现曲线 | discovered curve |
| gen. | 发现有可能做 | find it possible to do sth. |
| busin. | 发现期 | discovery period |
| fin. | 发现期间 | discovery period |
| gen. | 发现某人的财物 | recover one's property |
| gen. | 发现某人的过失差错 | catch sb. tripping |
| gen. | 发现某人的错误 | catch sb. out |
| mil., air.def. | 发现概率 | detection probability |
| avia. | 发现概率 | probability of detection |
| dril. | 发现油 | strike oil |
| gen. | 发现油田 | strike oil |
| tech. | 发现海渊 | discovery deep |
| tech. | 发现热田的钻井 | discovery well |
| geol. | 发现煤矿层 | strike a bed |
| earth.sc. | 发现物 | discover |
| dril. | 发现物 | find |
| dril. | 发现物 | discovery |
| agric. | 发现物 | findings |
| gen. | 发现物 | found object |
| gen. | 发现物 | finding |
| tech. | 发现率 | discovery rate |
| econ. | 发现的 | eureka |
| busin. | 发现的 | discovered |
| gen. | 发现的 | found |
| geol. | 发现的新油藏 | new pool discovery |
| gen. | 发现…的用途 | utilise |
| gen. | 发现…的用途 | utilize |
| gen. | 我已发现目标 | tallyho |
| tech. | 发现石油 | discovery of petroleum |
| econ. | 发现程序 | eureka process |
| AI. | 发现系统 | discovery system |
| econ. | 发现缺点故障案 | trouble-shooting |
| gen. | 发现缺点 | troubleshoot |
| econ. | 发现缺陷 | detection of defect |
| busin. | 发现缺陷 | detection of error |
| AI. | FAQ 发现者 Agent | FAQ finder agent |
| avia. | 发现者 | discoverer |
| tech. | 发现者 | finder |
| mil. | "发现者" | "Discoverer" (侦察卫星(美)) |
| gen. | 发现者 | descrier |
| gen. | 美国"发现者"卫星 | discoverer |
| USA, space | 发现者卫星回收舱 | discover recovery capsule |
| avia. | 发现者号卫星研究计划 | discoverer research program |
| avia. | "发现者号"航天飞机 | discovery (美国航空航天飞行学) |
| gen. | 发现觉自己在 | find oneself (处于) |
| busin. | 发现舞弊 | detection of fraud |
| gen. | 发现探溯,研究，阐述词的词源语源 | etymologize |
| amer. | 发现赤字 | go into the red |
| busin. | 发现走私 | detection of smuggling |
| China, law | 发现违法行为 | discover violation |
| gen. | 发现释放出来的只有一个粒子 | only one particle was observed to be released |
| fin., amer. | 发现金融服务公司 | Discover Financial Services (成立于1986年，是美国领先的信用卡发卡机构和电子支付服务公司，也是美国金融服务业最知名的品牌之一，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第353位) |
| tech. | 发现错误 | detection of error |
| econ. | 发现问题 | detection of problems |
| tech. | 发现面积 | area of discovery |
| gen. | M 发现M麻烦困难，棘手 | make heavy weather of |
| securit. | 发票贴现 | factoring |
| agric. | 发育多态现象 | developmental polymorphism |
| securit. | 发行人现金替代股 | issuer's cash alternative |
| fin. | 发行人现金选择权 | issuer's cash option |
| securit. | 发行者现金选择权 | issuer's cash option |
| commer. | 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual fund company |
| commer. | 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual investment company |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | open-end investment company |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | open-end investment trust |
| securit. | 发行随时可换成现款股票的投资公司 | mutual investment company |
| fin. | 变现损失使一合伙人资本发生借差 | one partner with debit balance after loss realization |
| gen. | 可发现的 | findable |
| gen. | 可易发现的 | detectable |
| securit. | 可能发现 | probable |
| econ. | 可能发生但违反现实的 | counterfactual |
| busin. | 后来发现的资产 | assets subsequently discovered |
| gen. | 哥伦布发现美洲以前的时期遗留下来的废墟 | huaca |
| gen. | 哥伦布发现美洲以前秘鲁的遗物 | huaco |
| expl. | 唯有专家才能断定采石场发现的那块岩石的年代 | Only experts can data the rock that was found in the quarry |
| gen. | 善于发现珍宝的人 | serendipper |
| earth.sc. | 国家现状和发展趋势研究计划美 | National Status and Trends Program |
| earth.sc. | 国家自然资源发现量 | National Resource Discovery |
| gen. | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| gen. | 在岩石上发现的 | rupestrian |
| gen. | 在海外发现的 | transmarine |
| tech. | 在潮湿冲积层中发现 | be found in alluvium |
| econ. | 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| econ. | 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it |
| gen. | 在这些部件中他们没发现任何缺陷 | no defects did they find in these parts |
| econ. | 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party |
| econ. | 如发现信用证中任何条款与合同有不符之处，请通知你方银行用电报修改信用证 | If you find any terms of the L/C inconsistent with the contract, please instruct your bank to amend the L/C by cable |
| commer. | 如与现法发生冲突时，除双方当事人有约定外，优先适用惯例 | In the event of conflict with the present law, the usages shall prevail unless agreed by both parties |
| econ. | 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods |
| econ. | 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| econ. | 如果发现你方在业务报告中弄虚作假，我们将立即停止贷款 | If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans |
| econ. | 如果你看一下价格单，你会发现它的价格已经上涨了 | If you have a look at the price list you will find that its price has appreciated |
| shipb. | 如果把各种因素都考虑进去，您会发现我们的报价比别处的报价要低 | If you take everything into consideration, you may find our quotation lower than that you can get elsewhere. |
| China, polit. | 实现人权发展的历史性转折 | realize a historic turning point in the development of human rights |
| fin. | 实现充分发展 | achieve full development |
| fin. | 实现共同发展繁荣 | achieve common development and prosperity |
| fin. | 实现发展回合目标 | achieve the goal of the development round |
| tech. | 实现可持续发展 | maintain sustainable development |
| busin. | 实现开发后应税价值 | chargeable realized development value |
| China, polit. | 实现经济可持续发展的必由之路 | an essential route to follow to ensure sustainable economic development |
| fin. | 实现经济平稳较快发展 | achieve steady and robust economic development |
| fin. | 实现经济持续健康发展 | achieve sustained and sound economic development |
| fin. | 实现经济长期平稳较快发展 | achieve long-term stable and rapid economic development |
| fin. | 实现联合国千年发展目标 | achieve the Millennium Development Goals |
| China, polit. | 实现跨越发展 | achieve leapfrog development |
| agric. | 家属性发现 | family constellation |
| gen. | 容易发现的 | kenspeckle |
| consult. | 工业发展现场顾问 | industrial development field adviser |
| busin. | 已发现 | found |
| tech. | 已发现储量 | discovered reserve |
| busin. | 已发现瑕疵 | disclosed defect |
| tech. | 已发行公司债的现行价值 | carrying value of a bond issued |
| securit. | 市场价格发现功能 | market price discovery function |
| desert. | 常规发现 | normal discovery |
| busin. | 平均发现故障时间 | mean time to isolate |
| auto. | 平均未发现故障间隔时间 | mean time between undetected failures |
| econ. | 建筑师须仔细研究这些施工图，并且对可能发现的差错或相互矛盾之处予以更正 | The architect should carefully study the working drawings and correct any error or inconsistency he may discover in them |
| econ. | 开包之后，发现质量不能使人满意 | When unpacking the bale we found that the quality is unsatisfactory |
| econ. | 开箱之后，发现抛光不能使人满意 | When unpacking the case, we found that the finish is unsatisfactory |
| sport., med. | 引导性发现 | guided discovery |
| expl. | 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| expl. | 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region |
| econ. | 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 | We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing |
| econ. | 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 |
| anim.husb. | 性器官未发现的 | amphigameous |
| gen. | 您填一下失物单好吗？如果有人发现了，我们可以和您联系 | Would you please fill out the lost property form? So we can contact you if it's located |
| gen. | 我发现桌上一块玻璃碎了，您知道是怎么回事吗？ | I notice that a piece of glass on the top of the table is broken. Do you know how it happened? |
| gen. | 我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来，保持脚平放，然后向后推你的踝关节，向前推你的膝关节 | The best way I found to stop the cramp is to stand up and keep your foot flat, then push your ankle back and your knee forward |
| econ. | 我们发现合同草案中有些漏洞，应在签署之前加以消除 | There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing |
| econ. | 我们发现箱子上的标记难以辨认 | We find it very difficult to identify the markings on the cases |
| econ. | 我们发现这些器械有很多用途 | We found many uses for the machine |
| econ. | 我们发现这些账目有的地方相互对不上 | We found there were discrepancies in the accounts |
| gen. | 我们不可能发现任何别的物质 | we can't discover any material in an element but itself |
| econ. | 我们任意挑出20袋取样检验，发现质量完全合乎要求 | We sampled 20 sacks at random and found the quality answered the purpose very well |
| econ. | 我们十分遗憾地发现短重1235公斤，尽管包装完好无损 | We greatly regret to find that there is a shortage of 1235 kilos though the packing remains intact |
| econ. | 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible |
| econ. | 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample |
| gen. | 我们打开货物时，发现木箱干燥，内衬纸没有一点水渍。可见损坏不是发生在途中 | When we unpacked the goods, we found the wooden cases dry and the inside lining paper stainless. Therefore, the damage didn't occur in transit |
| econ. | 我们相信，你们会发现所报之货完全适合你们的用途 | We trust you will find the goods offered quite suitable for your purpose |
| avia. | 我已发现目标 | Judy |
| econ. | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| gen. | 我离开时发现我的首饰不见了 | My pendant was stolen while I was away from my room |
| gen. | 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| gen. | 所发现的 | discovered |
| econ. | 打开纸板箱后，他们发现颜色不能令人满意 | Unpacking the carton, they found the colour is unsatisfactory |
| gen. | 打扰一下，先生。我发现桌上的烟灰缸摔碎了，您知道是怎么回事吗？ | Excuse me, sir. I noticed that the astray on the table was broken. Do you know how it happened? |
| expl. | 技术发现 | technical discovery |
| tech. | 技术发展现状 | state-of-the art |
| China, polit. | 把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为出发点和落脚点 | take fulfilling, safeguarding and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people as both our starting point and objective |
| gen. | 抱歉，我们不收发现卡，只收万事达卡或维萨卡 | Sorry, we don't take Discovery. We only take Master Card or Visa |
| busin. | 按发票现金付款方式 | on a cash-on-invoice-basis |
| gen. | 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| securit. | 按现价发行 | issue at current price |
| fin. | 按现行批发价格计算 | calculated according to current wholesale price |
| gen. | 搜寻… 直至发现 | hunt down |
| gen. | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport |
| AI. | 文本知识发现 | Knowledge Discovery in Text |
| gen. | 新发现 | revelation |
| tech. | 新发现型圆屋盖 | dome of discovery (dome of triangular grid) |
| tech. | 新发现型圆屋顶三角网圆屋顶 | dome of discovery dome of triangular grid |
| tech. | 新发现的 | newly discovered |
| tech. | 新发现的 | newfound |
| gen. | 新发现的 | newly-discovered |
| dril. | 新发现的油田 | find |
| earth.sc. | 新发现的矿层 | discover |
| China, law | 新发现的罪 | newly discovered crime |
| geol. | 新区初探发现井 | new pool wildcat, discovery |
| geol. | 新油田的发现 | new field discovery |
| tech. | 新矿产地发现率 | new mine field discovery rate |
| tech. | 无光漆发花现象 | shiner |
| tech. | 无光漆发花现象 | ghosting |
| geol. | 无异常发现 | nothing abnormal detected |
| gen. | 无意中发现 | blunder upon |
| gen. | 无意中发现 | blunder on |
| avia. | 无故障发现 | non fault found |
| gen. | 无法发现的 | indiscoverable |
| multimed. | 无监督对象类别发现 | unsupervised object category discovery |
| fin. | 早日实现可持续发展 | achieve sustainable development at an early date |
| gen. | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| gen. | 通过透镜、镜子在暗室中显示发光现象 | scioptics |
| desert. | 最大日水面蒸发量出现日期 | occurring date of maximum daily evaporation |
| econ. | 最大经济发现成本 | maximum economic finding cost |
| desert. | 最小日水面蒸发量出现日期 | occurring date of minimum daily surface evaporation |
| agric. | 最高发现率 | maximal discovery rate |
| econ. | 5月15日发出的货物现已完好到达 | The goods shipped on May 15 have arrived intact |
| gen. | 月球外面发现存在 的 | extralunar |
| tech. | 有价值的发现 | valuable discovery |
| gen. | 有意外发现本领的 | serendipitous |
| gen. | 有所发现 | discover |
| gen. | 在科学研究上有重大发现 | break through |
| mil., air.def. | 服务发现 | service discovery |
| avia. | 服务发现协议 | service discovery protocol |
| mil., air.def. | 服务发现应用 | service discovery application |
| mil., air.def. | 服务发现应用规范 | service discovery application profile |
| mil., air.def. | 服务发现数据库 | service discovery database |
| earth.sc. | 未发现 | not located |
| busin. | 未发现 | not detected |
| geol. | 未发现 | not found |
| tech. | 未发现储量 | undiscovered reserves |
| busin. | 未发现差错 | undetected malfunction |
| busin. | 未发现故障 | undetected failure |
| avia. | 未发现故障 | found no fault |
| busin. | 未发现故障时间 | undetected failure time |
| geol. | 未发现有重大影响 | finding of no significant impact |
| earth.sc. | 未发现的 | not detected |
| earth.sc. | 未发现的 | not detectable |
| gen. | 未发现的 | unaccounted-for |
| tech. | 未被发现的 | undiscovered |
| gen. | 未发现的 | unobserved |
| gen. | 拉丁语 未发现的地域 | terra incognita |
| busin. | 未发现的损坏 | hidden damage |
| econ. | 未发现的损失 | undiscovered losses |
| tech. | 未发现的损失 | undiscovered loss |
| tech. | 未发现的故障 | undetected failure |
| tech. | 未发现误差率 | undetected error rate |
| tech. | 未经发现资源 | undiscovered resources |
| gen. | 未被发现不在的 | unmissed |
| econ. | 未被发现的 | unknown |
| gen. | 未被发现的 | unfound |
| AI. | 机器发现 | machine discover |
| gen. | 某些危险疾病如果在早期被发现，就可以成功地治疗 | Certain serious diseases can be successfully treated if detected in an incipient stage |
| expl. | 每项新的技术发现或发明对人类都大有益处 | Any new technical discovery or invention is bound to be of great service to mankind |
| horticult. | 没有发现 | find free |
| tech. | 没有发现错误 | no fault found |
| gen. | 没有被发现的 | unknown |
| gen. | 没有被发现识破，察觉的 | undetected |
| gen. | 注意发现 | keep one's eyes open |
| geol. | 浅油藏的发现 | shallow pool discovery |
| tech. | 海上新发现油井 | marine discovery well |
| geol. | 深油藏发现 | deeper pool discovery |
| tech. | 火灾引发的现场风暴 | fire storm |
| expl. | 特工人员发现危险情况后从院子里冲岀去 | At the sight of danger, special agents exploded out of the courtyard |
| tech. | 猝发现象 | burst phenomenon |
| tech. | 环状发展现象 | doughnut phenomenon |
| agric. | 现代仪器发展 | modern instrument development |
| avia. | 现代冲压发动机系统综合体 | modern ramjet systems synthesis |
| shipb. | 现代化船用发动机 | modern marine engine |
| shipb. | 现代化船用发电机 | modern marine generator |
| shipb. | 现代化船舶发动机 | modern marine engine |
| avia. | 现代技术发动机 | modern technology engine |
| avia. | 现代技术演示验证发动机 | modern technology demonstrate engine |
| gen. | 现代的发明与发现 | modem inventions and discoveries |
| agric. | 现代科学技术发展 | development of modern science and technology |
| agric. | 现代科技发展 | development of modern science and technology |
| gen. | 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 | Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave |
| gen. | 现在正在发生的 | occurrent |
| chem. | 现场光致发光 | in situ photoluminescence |
| tech. | 现场发泡 | froth formation in situ |
| tech. | 现场发泡 | in-situ foaming |
| tech. | 现场发泡 | foaming in situ |
| tech. | 现场发泡 | foam-in-place |
| tech. | 现场发泡 | foaming in place |
| avia. | 现场发泡 | foam in place |
| tech. | 现场发泡塑料 | foamed-in-situ plastics |
| chem. | 现场发泡法 | foamed-in-place process |
| chem. | 现场发泡法 | foam-in-place process |
| tech. | 现场发泡绝热塑料 | foamed-in-place insulation |
| refrig. | 现场发泡隔热 | foamed in-situ insulation |
| refrig. | 现场发泡隔热 | foamed in-place insulation |
| tech. | 现场发泡隔热材料 | site-foamed insulation |
| tech. | 现场发电站 | site power plant |
| tech. | 现场发电装置 | site power plant |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis |
| tech. | 现场开发 | site development |
| anim.husb. | 现场暴发 | field outbreak |
| nautic., tech. | 现有发动机 | existing engine |
| securit. | 现期发行 | current issues |
| securit. | 现期息票发行 | current coupon issues |
| busin. | 现购自运批发 | cash and carry wholesale |
| busin. | 现购自运批发商 | cash and carry wholesaler |
| econ. | 现送上我公司最近发行的塑料厨房用品目录，贵公司对此可能感兴趣 | We are enclosing a copy of our recent catalogue of plastic kitchenware which may possibly interest you |
| busin. | 现金发奖 | cashing prize |
| tech. | 现金发奖 | cashing in a prize |
| busin. | 现金发放股利 | cashing dividends |
| securit. | 现金发生 | cash generation |
| busin. | 现金发生数 | cash generation |
| fin. | 现金发行 | cash issue |
| fin. | 现金发行 | currency issue |
| securit. | 现金发行 | issue for cash |
| agric. | 现金发货 | cash send |
| account. | 现金收付制和权责发生制 | cash versus accrual basis of accounting |
| econ. | 现金结算发货仓库 | cash-and-carry, warehouse |
| busin. | 现金购货发票 | cash invoice |
| gen. | 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 | When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque |
| securit. | 监管发现 | supervisory findings |
| AI. | 知识发现 | Knowledge Discovery in Databases |
| multimed. | 组播侦听发现协议 | multicast listener discovery |
| agric. | 细胞发现物 | cytological findings |
| econ. | 经再次査阅你方定单，发现那些看上去像"o"的字母实际上是"e" | On looking at your order again we see that what looks like an "o" is indeed "e" |
| econ. | 经检査未发现你方的样品有任何质量低劣的迹象 | In making our examination n., we do not find any evidence of inferior quality of your samples |
| gen. | 经过不断发展而出现的 | emergent |
| econ. | 经过审讯后发现承包商曾提供过贿赂 | It is found, after hearing n., that gratuities were offered by the contractor |
| agric. | 结构发现物 | structural findings |
| fin. | 继续发现资产 | assets subsequently discovered |
| agric. | 考古学发现 | archaeological finds |
| fin. | 股票非现金发行 | non-cash issuance of stock |
| AI. | 自动发现 | automatic discovery |
| construct. | 自动发现确定，识别计算机内部故障 | automatic diagnosis |
| commer. | 自动发现故障 | automatic diagnosis |
| tech. | 自动发现 | automatic diagnosis |
| commer. | 若买方发现所供货物有缺陷，则索赔时效从货物交付买方之日起计算 | When the buyer find a defect in the goods supplied, the limitation period starts from the date when the goods are handed over to him |
| sport., med. | 蒸发散热现象 | evaporative cooling |
| expl. | 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 | Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion |
| tech. | 表面发黏现象 | surface tackiness |
| gen. | 被发现 | turn up |
| gen. | 被发现 | occur |
| gen. | 被发现的 | descried |
| gen. | 被发现的东西财宝，宝藏 | trove |
| gen. | 被发现的人才有惊人能力的人 | find |
| gen. | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets |
| AI. | 观察发现学习 | learning from observation and discovery |
| econ. | 计划表如发现有错误，则不能使用 | The schedule can not be used, if it is found to be in error |
| gen. | M 试图发现 M | search of |
| gen. | 试用 M 发现它不够标准 | try M and find it to be wanting |
| econ. | 该公司在这个地区勘探金矿，发现这些矿大有开采前途 | The company prospect-ed the area for gold, and found the mines prospect very well |
| commer. | 该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册 | The service hotline found that 64 % of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up |
| gen. | 请相信我的话，假如您发现是假的话可以拿来退还给我 | You may take it on my word. If you find out it is an imitation, you may return it to me |
| busin. | 货币发行基金与库存现金管理 | management of issuing funds and cash in vault |
| econ. | 货物抵达时，他们发现短重共达 255 千克 | They noticed a shortage in weight totalling 255kg. when the goods arrived |
| securit. | 贴现发行以低于票面金额的价格进行发行 | discount issue |
| securit. | 贴现发行债券的偿还利润 | profit on redemption of discount bond |
| securit. | 贴现发行欧洲美元债券 | Eurodollar original issue discount bond |
| econ. | 资源发现期 | discovery period |
| auto. | 转向轮发抖现象 | steering shimmy |
| gen. | 过度紫外线辐射的最严重后果是恶性黑素瘤，只有早期发现，才有高的治愈率 | The most serious consequence of excess UVR is malignant melanoma, which has high cure rates only if detected early |
| gen. | 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis |
| econ. | 这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决 | Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery |
| gen. | 这是迄今为止发现的最大的温泉 | this is the biggest hot spring yet discovered |
| econ. | 递减耗资产的发现价值 | discovery value for Wasting assets |
| econ. | 递耗资产的发现价值 | discovery value of wasting asset |
| multimed. | 通用描述、发现与集成服务 | universal description, discovery and integration |
| econ. | 通过复查，我们发现这座建筑物有缺陷 | We found the building defective by means of reexamination |
| securit. | 通过招标以贴现方式发行 | issued on a discount basis by tenders |
| agric. | 遗传发现物 | genetic findings |
| econ. | 遗失的那一箱后来发现被遗留在码头上 | The missing box was found left behind on the pier |
| econ. | 重大发现许可证 | Significant Discovery Licence |
| agric. | 重大科学发现 | important scientific discovery |
| gen. | 重新发现获得，找到 | recover |
| dril. | 钻井发现的油层 | strike |
| gen. | 钻井发现石油 | strike oil |
| anim.husb. | 难于发现的 | recondite |
| gen. | 难以发现査明的 | untraceable |
| gen. | 难以发现的 | recondite |
| tech. | 雷达发现概率 | probability of radar detection |
| gen. | 非常有价值的发现 | discoveries of great worth |
| tech. | 非现金发行的股票 | non-cash issuance of stock |
| securit. | 非现金股票发行 | non-cash issuance of stock |
| gen. | 非高温发光现象 | candoluminescence |
| tech. | 非齐次发现率 | non-homogeneous discovery rate |
| securit. | 首次公开上市发行价格发现体制 | IPO price discovery system |
