| Chinese | English |
| 三日疟原虫 | Plasmodium malariae |
| 两区体制原则 | bi-zonality, principle of |
| 人工草原 | seeded pasture |
| 促进农村发展环境卫生原则专家协商 | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| 公认会计原则 | Generally Accepted Accounting Principles |
| 关于共有自然资源的行为原则 | principles of conduct on shared natural resources |
| 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| 关于国内流离失所问题的指导原则 | Guiding Principles on Internal Displacement |
| 《关于国内流离失所问题的指导原则》 | Guiding Principles on Internal Displacement |
| 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| 关于环境保护和持续发展的法律原则 | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development |
| 关于环境保护和持续发展的法律原则和建议 | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| 关于环境影响评估的目标和原则 | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment |
| 冻原气候：温度——气温最低的5个月中每月的日平均温度均低于零下10摄氏度 | tundra climate: temperature — average daily low under minus 10 degree celsius for each of the coldest five months |
| 减少毒品需求指导原则宣言 | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| 减灾和复原方案 | Disaster Reduction and Recovery Programme |
| 卵形疟原虫 | Plasmodium ovale |
| 卵形疟原虫 | P. ovale |
| 原则声明 | Declaration of Principles 8 September 1995 |
| 原地终老 | ageing in place |
| 原型碳基金 | PCF Prototype Carbon Fund |
| 原型碳基金 | Prototype Carbon Fund |
| 原始数据集经过滤波或圆滑 | filtered or smoothed subset of the original data |
| 原始汞 | mercury/virgin |
| 原子能机构 | International Atomic Energy Agency |
| 原子能机构保障制度 | IAEA safeguards |
| 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management |
| 原种 | native breed |
| 原种 | land race |
| 原种养护 | native breed conservation |
| 原种养护 | land race conservation |
| 原种养护公约 | native breed conservation |
| 原种养护公约 | land race conservation |
| 可审计原则 | principle of auditability |
| 可审计原则 | auditability principle |
| 各国安全不受减损的原则 | Undiminished security for every state |
| 合理原则 | principle of reasonability |
| 国际环境法一般原则 | General Principles of International Environmental Law |
| 土地养护和复原 | land conservation and rehabilitation |
| 复原过程/活动 | recovery phase/activities |
| 对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则 | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| 小岛屿发展中国家复原力建设机制 | small island developing States Resilience Building Facility |
| 小岛屿发展中国家复原力建设机制 | Resilience Building Facility |
| 属地原则 | principle of territoriality |
| 巴厘指导原则 | Bali guiding principles |
| 巴黎原则 | Paris Principles |
| 巴黎原则 | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| 干草原 | steppe |
| 废物的原有者 | discharger |
| 恢复基础设施的原则 | Principles for Restoration of Infrastructure |
| 恶性疟原虫 | Plasmodium falciparum |
| 恶性疟原虫 | P. falciparum |
| 恶性疟原虫性疟疾 | falciparum malaria |
| 抗药性疟原虫 | resistant-strains of plasmodia |
| 持久救济和复原行动 | Protracted relief and recovery operation |
| 指导原则 | guiding principles |
| 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| 损失和损坏是指装备和或用品由于以下原因全部或部分报废 | loss or damage means a total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from |
| 无症状带疟原虫者 | asymptomatic malaria |
| 旱地复原 | dry-land rehabilitation |
| 有区别和有比例的原则 | the principles of distinction and proportionality |
| 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| 核不扩散与核裁军的原则和目标 | principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 |
| 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| 欧洲联盟法律原则 | acquis communautaire ,principles of the European Union |
| 法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则 | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| 泛滥平原 | flood plain |
| 洪泛平原 | flood plain |
| 海底高原 | oceanic plateau |
| 深海平原 | abyssal plain |
| 热带稀树草原 | savannah |
| 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations |
| 环境保护与持续发展, 法律原则和建议 | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations |
| 环境法准则和原则 | Environmental Law Guidelines and Principles |
| 生态复原 | ecological rehabilitation |
| 病原 | disease-producing |
| 《联 合国老年人原则》 | United Nations Principles for Older Persons |
| 联合国原子辐射影响问题科学委员会辐射 科委 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| 联合国老年人原则：延年益寿 | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 自然环境复原 | natural environment rehabilitation |
| 诺贝尔梅耶原则 | Noblemaire Principle |
| 责任共担原则 | Shared responsibility, principle of |
| 还原氮化物 | reduced nitrogen species |
| 间日疟原虫 | Plasmodium vivax |
| 间日疟原虫 | P.vivax |
| 间日疟原虫性疟疾 | vivax malaria |
| 防止水灾涝地管理原则-讨论会 | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| 预防原则 | precautionary principle |
| 深海高原 | plateaus |
