| Chinese | English |
| 不溶性淀粉黄原酸盐 | insoluble starch xanthate |
| 丙黄原酸镉 | cadmium-propylxanthate |
| 东南极冰原 | East Antarctic Ice Sheet |
| 东南海岸平原考察计划美 | Southeastern Coastal Plains Expedition US |
| 东阿纳托利亚高原变换带土耳其 | East Anatolian Transform Zone |
| 中国古原地台 | Ancient China Protoplatform |
| 中央原子能利用委员会原苏联 | Central Atomic Energy Utilization Board USSR |
| 丹麦原子能委员会 | Danish Atomic Energy Commission |
| 习用国际原点 | conventional international origin |
| 事故原因资料报告 | failure cause data report |
| 伊朗国家原子能委员会 | National Iranian Atomic Energy Commission |
| 传统国际原点 | conventional international origin |
| 住友原子能委员会日本 | Sumitomo Atomic Energy Commission |
| 住友原子能工业公司日 | Sumitomo Atomic Energy Industries Ltd. |
| 使还原 | desorb |
| 克原子 | grammatom |
| 全球原始方程模式美 | global primitive-equation model |
| 冷水汽原子吸收光谱测定法 | cold-vapor atomic absorption spectrometry |
| 出版原图 | final original |
| 分子中的原子 | atoms in molecules |
| 前原苏联 | former Soviet Union |
| 加拿大原子能公司乔克河核实验室 | Atomic Energy of Canada limited Chalka River Nuclear Laboratories |
| 加拿大原子能公司白壳核科学研究院马尼托巴 | Whiteshell Nuclear Research Establishment Pinawa, Manitoba, Canada Atomic Energy of Canada Limited |
| 加拿大原子能委员会 | Canadian Atomic Energy Commission |
| 加拿大原子能有限公司 | Atomic Energy of Canada. Limited |
| 化学分析原子荧光 | atom fluorescence for chemical analysis |
| 化工原料采掘用地 | chemical materials excavating land |
| 北部大平原美 | Northern Great Plains |
| 北部大平原区域含水层系统分析美国地质调查局 | Northern Great Plains Regional Aquifer-System Analysis USGS |
| 北部大平原资源开发计划美 | Northern Great Plains Resource Program |
| 区位原则 | location principle |
| 区域性高原 | regional plateau |
| 千分之一原子质量单位 | millimass unit |
| 华北平原中国 | North China Plain |
| 华北平原地震带中国 | North China Plain Seismic Zone |
| 单原子氢 | monohydrogen |
| 单位时间原子核变化 | events per unit time |
| 南部大平原农业研究区美 | Southern Great Plains Research Watershed |
| 南非原子能委员会 | South African Atomic Energy Commission |
| 南非原子能管理局 | South African Atomic Energy Board |
| 印度原子能部 | Indian Department of Atomic Energy |
| 印度原子能部 | Department of Atomic Energy (India) |
| 原未经碰撞的中子 | virgin neutron |
| 原位修正 | modified in situ |
| 原位置 | in situ |
| 原位脱氮活度 | in situ denitrification activity |
| 原地 | in situ |
| 原型模型 | real model |
| 原型波向数据分析器 | prototype directional wave data analyzer |
| 原型环境观测浮标 | prototype environmental buoy |
| 原型的 | prototype |
| 原型缩图 | in situ microcosm |
| 原始假波动方程 | primitive pseudo wave equation |
| 原始假波动方程公式化 | primitive pseudo wave equation formulation |
| 原始冲击坑 | original crater |
| 原始图 | original drawing |
| 原始地面高程 | original ground line |
| 原始学 | palaeology |
| 原始岩芯描述 | initial core description |
| 原始形式的布莱尼-克里德尔法估计蒸散发的方法 | blaney-criddle method in the original form |
| 原始抱子囊古 | sporangia initial |
| 原始换算比值 | initial conversion ratio |
| 原始方程模型 | primitive equation model |
| 原始末分解的含矿有机沉积物 | primitive undifferentiated metalliferous organic sediment |
| 原始环境处理系统美 | primary environmental processing system |
| 原始系 | primitive |
| 原始纪 | primary |
| 原始资料使用站 | primary data user station |
| 原始资料使用系统 | primary data user system |
| 原始资料报告 | preliminary data report |
| 原始鞘古 | primordial guard |
| 原子 | atomic |
| 原子核类 | nuclear species |
| 原子亚稳态 | Metastable Atomic State |
| 原子光谱测定法 | atomic spectroscopy |
| 原子单位 | atomic unit |
| 原子发射光谱学 | atomic emission spectroscopy |
| 原子发射光谱测定法 | atomic emission spectrometry |
| 原子吸收光谱测定法 | atomic absorption spectrometry |
| 原子吸收分光光度测定法 | atom-absorptions-spectrophotometry |
| 原子吸收火焰分光计 | atomic absorption flame spectrometer |
| 原子填充因子 | atomic packing factor |
| 原子工业论坛 | atomic industrial forum |
| 原子散射因素 | atomic scattering factor |
| 原子数据和核数据表 | atomic data and nuclear data tables |
| 原子时代以前 | before atomic age |
| 原子核 | nuclear |
| 原子核物理学 | nucleonics |
| 原子核资料信息中心美 | Nuclear Data Information Center |
| 原子核顺磁共振 | nuclear paramagnetic resonance |
| 原子溶液扩散 | atomic solution diffusion |
| 原子热容 | atomic heat |
| 原子-生物和化学的 | atomic, biological, and chemical |
| 原子百分率 | atom per cent |
| 原子的 | at atomic |
| 原子科学工作者协会英 | Atomic Scientists' Association |
| 原子移动 | atomic migration |
| 原子米 | atom-meter |
| 原子组态排列 | atomic configuration |
| 原子绝束微波量子放大器 | atomic cesium beam maser |
| 原子能公司英 | Atomic Energy Corporation |
| 原子能协调办公室 | Atomic Coordination Office |
| 原子能反应堆研究所俄 | Scientific Research Institute for Atomic Energy Reactors |
| 原子能咨询委员会 | Atomic Energy Advisory Committee |
| 原子能委员会美 | Atomic Energy Commission |
| 原子能委员会手册 | Atomic Energy Commission Manual |
| 原子能局日 | Atomic Energy Bureau |
| 原子能局南非 | Atomic Energy Board |
| 原子能开发局 | Atomic Development Administration |
| 原子能开发管理局联合国 | atomic development authority UN |
| 原子能法美 | atomic energy act |
| 原子能监察委员会加拿大，英 | Atomic Energy Control Board Canada, UK |
| 原子能研究所 | Institute of Atomic Energy |
| 原子能研究所美 | Institute for Atomic Research |
| 原子能研究所 | Institute for Atomic Energy |
| 原子能研究所 | Atomic Energy Institute |
| 原子能研究部 | Atomic Energy Research Department |
| 原子能研究院美 | atomic energy establishment |
| 原子能科学研究院英 | atomic energy research establishmentUKAEA |
| 原子能科学研究院报告英 | atomic energy research establishment report |
| 原子能管理委员会美 | Atomic Energy Control Commission |
| 原子能管理局英 | atomic energy authority |
| 原子能组织埃及，伊朗 | Atomic Energy Organization Egypt, Iran |
| 原子能联合委员会美 | Joint Committee on Atomic Energy |
| 原子能计划 | atomic energy project |
| 原子能部 | Department for Atomic Energy |
| 原子能部印度 | Atomic Energy Department |
| 原子荧光 | atomic fluorescence |
| 原子荧光光谱测定法 | atomic fluorescence spectrometry |
| 原子质量联合委员会英 | joint commission on atomic masses |
| 原子轨道、分子轨道和自洽力场线性组合 | linear combination of atomic orbitals, molecular orbital, self consistent field |
| 原子轨道和分子轨道线性组合 | linear combination of atomic orbitals, molecular orbital |
| 原子轨道的 | atomic orbital |
| 原子轨道的自洽力场分子轨道线性组合 | self-consistent field molecular orbital linear combination of atomic orbital |
| 原子轨道线性组合 | linear combination of atomic orbitals |
| 原子轨道、自洽力场线性组合 | linear combination of atomic orbitals, self consistent field |
| 原子辐射生物效应 | biological effects of atomic radiation |
| 原小纺锤#属古 | profusulinella |
| 原材料 | raw material |
| 原来的 | aboriginal |
| 原试样 | as received |
| 原始污泥 | primary sludge |
| 原污泥 | raw sludge |
| 原油分析系统 | crude* oil analysis system |
| 原油平衡税美 | crude oil equalization tax |
| 原油生产膨胀 | crude oil production expansion |
| 原油采收率 | producible oil index |
| 原煤 | run of mine |
| 原煤 | mine-run |
| 原状样 | undisturbed sample |
| 原状稳定 | homeostasis |
| 原球状体 | proto-orbicule |
| 原生底层水 | original bottom water |
| 原生沙丘 | primary dune |
| 原生火山岩围岩型块状硫化物矿床 | primitive type volcanic-hosted massive sulfide deposits |
| 原生火成岩 | primary igneous |
| 原生火成碳酸岩 | primary igneous carbonatite |
| 原生的固有动物，固有植物，原地岩体 | aboriginal |
| 原生钨砂协会 | Primary Tungsten Association |
| 原生黑云母 | primary biotite |
| 原矿 | run of mine |
| 原矿 | mine-run |
| 原稿 | manuscripts |
| 原色 | colour primaries |
| 原色三角 | colour triangle |
| 原苏联欧洲部分 | European Sector of the USSR |
| 原角龙属古 | protoceratops |
| 原顽火辉石 | protoenstatite |
| 双原子分子 | diatomics-in-molecules |
| 可能雪原 | possible snow field |
| 四乙基原硅酸盐 | tetraethylorthosilicate |
| 国会原子能联合委员仝美 | Joint Congressional Committee on Atomic Energy |
| 国会原子能联合委员会美 | Joint Congressional Committee on Atomic Energy |
| 国家原子能利用委员会前苏联 | State Committee on the Utilization of Atomic Energy USSR |
| 国家宇航局原子能委员会 | Atomic Energy Commission-National Aeronautics and Space Administration |
| 国民同等待遇原则 | National Treatment Principe |
| 法国际原子时 | Temps Atomique International |
| 国际原子能委员会 | International Atomic Energy Committee |
| 国际原子能机构 | Atomic International |
| 国际原子能组织 | International Atomic Energy Organization |
| 国际原子能联营组织 | International Atomic Energy Pool |
| 国际原子量 | international atomic weights |
| 国际原生铝研究所美 | International Primary Aluminium Institute |
| 国际和平利用原子能会议 | International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| 国际电子与原子碰撞物理学会议 | International Conference on Physics of Electronic and Atomic Collisions |
| 国际纯粹与应用化学联合会原子量委员会 | IUPAC Commission on Atomic Weights |
| 土传植物病原菌 | soil borne plant pathogen |
| 土地原始取得土 | original acquisition of land |
| 土壤原酶 | native soil enzyme |
| 土耳其原子能委员会 | Turkish Atomic Energy Commission |
| 圣弗朗西斯科火山原美 | San Francisco Volcanic Field |
| 地面坐标的国际习用原点 | conventional international origin of terrestrial coordinates |
| 坎伯兰高原美 | Cumberland Plateau |
| 坎贝尔高原美 | Campbell Plateau |
| 基于卫星的原子能探测系统 | satellite based atomic energy system |
| 塞曼原子吸收法 | Zeeman Atomic Absorption |
| 复原弹簧 | returning spring |
| 多层原始方程模式 | multilevel primitive equation model |
| 大平原 | great plains |
| 天然气及原油 | gas and oil |
| 孟买原子能研究院印度 | Atomic Energy Establishment Bombay |
| 孟加拉国原子能委员会 | Bangladesh Atomic Energy Commission |
| X 射线荧光和原子吸收 | X-ray fluorescence and atomic absorption |
| 山区复原 | restoration of mountain territories |
| 巴巴原子能研究中心印度 | Bhabha Atomic Research Centre |
| 希腊原子能委员会 | Greek Atomic Energy Commission |
| 希腊原子能委员会 | Elliniki Epitrope Atomikis Energias (Hellas) |
| 异丙基黄原酸 | isopropylxanthic acid |
| 强转移原理 | strong principle of transfers |
| 当量原子序数 | equivalent atomic number |
| 得克萨斯州原子能科学研究基金会美 | Texas Atomic Energy Research Foundation |
| 忽略双原子微分重叠法 | neglect of diatomic differential overlap method |
| 总还原硫量 | total reduced sulfur |
| 总还原量 | total reduction capacity |
| 总还原非有机硫量 | total reduced inorganic sulphur |
| 恢复原位 | homing |
| 恢复原状 | revert |
| 成本还原 | cost recovery |
| 成本还原法 | cost recovery principle |
| 拉合尔原子能中心巴基斯坦 | Atomic Energy Centre-Lahore |
| 掺 10 份低黏度矿物油的硫化原油 | 1-10 sulphurized base oil blended with 10 parts low-viscosity mineral oil |
| 提高原油采收率 | enhanced oil recovery |
| 收益还原法土 | income approach |
| 放射性原子 | hot atom |
| 斜方原钾霞石 | orthorombic kalsilite |
| 斯内克河平原美 | snake river plain |
| 新西兰原子能委员会 | New Zealand Atomic Energy Committee |
| 无火焰原子吸收 | flameless atomic absorption |
| 无火焰原子吸收光谱法化 | flameless atomic absorption spectrometry |
| 日本原子能发电公司 | Japan Atomic Power Company |
| 日本原子能学会 | Atomic Energy Society of Japan |
| 日本原子能工业公司 | Japan Atomic Industrial Forum Inc. |
| 日本原子能研究所 | Japanese Atomic Energy Research Institute |
| 易还原 | easier reductions |
| 易还原 | easier reduction |
| 有限扩展双原子重叠法 | limited expansion of diatomic overlap |
| 有限构型相互作用-分子轨道-原子轨道线性组合法 | limited configuration interaction-molecular orbital-linear combination of atomic orbital |
| 朝鲜原子能委员会 | Korea Atomic Energy Commission |
| 本原假波动方程 | primitive pseudo wave equation |
| 本原假波动方程公式化 | primitive pseudo wave equation formulation |
| 本原方程 | primitive equation |
| 本原方程模型 | primitive equation model |
| 极大熵原理 | principle of maximum entropy |
| 极大熵原理法 | principle of maximum entropy method |
| 极大熵原理法 | maximum entropy principle |
| 标准化科学原则常设委员会 | Standing Committee for the Scientific Principles of Standardization |
| 森林草原土 | phaeozem |
| 橡树岭原子核研究所美 | Oak Ridge Institute of Nuclear Studies |
| 欧札克高原美 | ozark plateau |
| 欧洲原子光谱学小组 | European Group for Atomic Spectroscopy |
| 欧洲原子能共同体 | European Atomic Energy Community |
| 欧洲原子能共同体联营 | European Atomic Energy Community |
| 欧洲原子能学会 | European Atomic Energy Society |
| 欧洲原子能学会 | European Society for Atomic Energy |
| 欧洲原子能学会 | European Atomic Energy Society |
| 欧洲原子能管理局 | European Atomic Authority |
| 毫原子质量单位 | milliatomic mass unit |
| 毫克原子 | milligram atom |
| 气相氢化物原子吸收分光光度法 | gas hydride atomic absorption spectrophotometry |
| 氢化原子荧光光谱测定法 | hydride generation-atomic fluorescence spectrometry |
| 氢化物发生原子荧光法 | hydride generation-atomic fluorescence spectrometry |
| 氢还原作用 | reduction by hydrogen |
| 氧化-还原作用 | reduction/oxidation |
| 氧化还原作用 | oxidation-reduction |
| 氧化-还原 | oxidation-reduction |
| 氧化还原滴定法 | oxidation-reduction titration |
| 氧吸附、除气及化学还原 | oxygen adsorption, outgassing and chemical reduction |
| 汉密尔顿原理 | Hamilton's Principle |
| ”污染者承担”原则 | polluter pays principle |
| 沿海平原区域委员会 | Coastal Plains Regional Commission |
| 洛克兰航空用反应堆业务原子能委员会 | Atomic Energy Commission-Lockland Aircraft Reactors Operations |
| 流化铁矿石直接还原法 | fluid iron ore direction reduction process |
| 海洋热能转换原理 | ocean thermal energy concept |
| 温费里思希思原子能研究院 | atomic energy establishment, winfrith heath |
| 湿原土 | planosol |
| 漂砾原 | boulder field |
| 澳大利亚原子能委员会 | Australian Atomic Energy Commission |
| 澳大利亚热带草原学会 | Tropical Grassland Society of Australia |
| 激光单原子探测 | single atom detection with laser |
| 火焰原子吸收化 | flame atomic absorption |
| 火焰原子吸收光谱法化 | flame atomic absorption spectrometry |
| 热原子 | hot atom |
| 热化学硫酸盐还原 | thermochemical sulfate reduction |
| 热还原剂 | thermite |
| 特朗贝原子能研究院印度 | Atomic Energy Establishment, Trombay |
| 环境原则 | environmental principle |
| 理想宇宙学原理 | perfect cosmological principle |
| 瑞典原子能委员会 | Atomic Energy Commission of Sweden |
| 瑞典原子能管理局 | Swedish Atomic Energy Board |
| 电感耦合等离子体原子发射光谱测定法 | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| 电热原子化原子吸收光谱测定法 | electrothermal atomization atomic absorption spectrometry |
| 电热-汽化原子吸收光谱测定法 | electrothermal-vaporization atomic absorption spectroscopy |
| 百万电子伏/原子质量单位 | million electron volts/atomic mass unit |
| 皮德蒙特高原美 | Piedmont Plateau |
| 皮纳卡特火山原墨西哥 | pinacate volcanic-field |
| 直接耦合等离子体原子发射光谱测定法 | direct coupled plasma atomic emission spectrometry |
| 相对原子变化 | relative atomic variation |
| 石墨炉原子吸收光谱仪 | graphite furnace atomic absorption spectrometer |
| 石墨炉原子吸收光谱学 | graphite furnace atomic absorption spectroscopy |
| 石墨炉原子吸收光谱测定法 | graphite furnace atomic adsorption spectrometry |
| 石墨炉原子吸收光谱测定法 | graphite furnace atomic absorption spectrometry |
| 石墨炉原子吸收分光光度测定法化 | furnace atomic absorption spectrophotometry |
| 矿物原材料加工物理工艺学问题研究所俄 | Institute of Physicotechnological Problems in Processing Mineral Raw Materials |
| 硝酸还原剂 | nitrate reducers |
| 硫酸盐还原作用 | sulfate reduction activity |
| 硫酸盐还原条件 | sulfate-reducing conditions |
| 科学技术机构原子能局日 | Atomic Energy Bureau of Science and Technics Agency |
| 第一原子能工业团体日 | first atomic power industry group |
| 第一分子动力学原理 | first-principles molecular dynamics |
| 细菌硫酸盐还原 | bacterial sulphate reduction |
| 综合原地水规划方案 | Comprehensive Local Water Planning Project |
| 缅甸联邦原子能委员会 | Union of Burma Atomic Energy Commission |
| 编绘原图 | compiled original |
| 罗科尔高原 | rockall plateau |
| 美国原子核工程公司 | American Nucleonics Corp. |
| 美国大平原区 | U.S. great plains |
| 美国草原理事会 | American Grassland Council |
| 联合国原子能控制委员会 | United Nations Atomic Energy Control Commission |
| 联合国原子辐射效应科学委员会 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| 联合国组织原子能委员会 | UNO Atomic Energy Commission |
| 联合王国原子能管理局英 | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| 联邦原子能委员会美 | Federal Atomic Commission |
| 苔原和冷森林 | tundra and cold forest |
| 英国原子能公司 | British Atomic Energy Corporation |
| 英国原子能科学研究院 | British Atomic Energy Research Establishment |
| 草原土 | steppe soil |
| 草原土壤 | steppe soil |
| 草甸性草原 | meadow-steppe |
| 荒原 | badlands |
| 菲律宾原子能委员会 | Philippines Atomic Energy Commission |
| 西南极冰原起端 | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| 西藏高原中国 | Tibetan Plateau |
| 评估原则 | appraisal principles |
| 诺尔斯原子动力实验室美 | Knolls Atomic Power Laboratory |
| 贝加尔高原俄 | Baikal Highland |
| 资本还原率 | capitalized ratio |
| 跃迁原子时 | stepped atomic time |
| 还原作用 | reduction |
| 还原了的 | reduced |
| 还原偶 | reducing couple |
| 还原剂-氧化剂 | reductant-oxidant |
| 还原-氧化剂 | reduction-oxidant |
| 连续源原子荧光光谱学 | continuum source atomic fluorescence spectroscopy |
| 通用原子能公司/国际通用原子能公司 | General Atomic Company/ General Atomic International |
| 重原始核 | heavy primary nuclei |
| 重原子法 | heavy atom method |
| 重叠原子势 | overlapping atomic potential |
| 金属原子 | metal atom |
| 铁矿流态还原 | fluidized iron ore reduction |
| 铬可还原硫 | chromium reducible sulfur |
| 阿拉斯加原生矿产资源评价计划美 | Prototype Alaskan Mineral Resource Assessment Program |
| 青海-西藏高原 | Qinghai-Xizang Plateau (China) |
| 青海-西藏高原 | Qinghai-Tibet Plateau |
| 青藏高原中国 | Qinghai-Xizang Plateau China |
| 青藏高原中国 | Qinghai-Tibet Plateau |
| 青藏高原气象实验 | Qinghai-Xizang Plateau Meteorology Experiment |
| 青藏高原气象科学实验 | Qinghai-Xizang Plateau Meteorological Science Experiment |
| 马尔瓦高原区印度 | malwa plateau region |
| 高原冰湖 | highland silver lake |
| 高原区 | plateau region |
| 高原区 | high surface area |
| 高原区域含水层系统分析 | high plains regional aquifer system analysis |
| 高原地下水保护区美 | high plains underground water conservation district |
| 高原地区 | highland district |
| 高原州西北地区尼日利亚 | Northwest Plateau Nigeria |
| 高原玄武岩 | plateau basalts |
| 高原研究委员会美 | High Plains Study Council |
| 高原试验美 | high plains experiment |
| 高山湿草原土壤 | alpine meadow soil |
| 高钻原卟咻 | cobaltiprotoporphyrin |
| 黄原酸戊酯用于矿物浮选上 | amyl xanthogenate |
| 黄原酸钠用于矿物浮选上 | sodium xanthogenate |
| 黄原酸钾用于矿物浮选上 | potassium xanthogenate |
| 黄石-斯内克河平原美 | Yellowstone-Snake River Plain |
