| Chinese | English |
| 不同原则 | different principle |
| 严格执行原则 | doctrine of strict performance |
| 单证严格符合原则 | doctrine of strict compliance |
| 代替原则 | principle of substitution |
| 企业合并原则 | principle of consolidation |
| 会计企业本位原则 | entity concept |
| 传统管理原则 | traditional principles of management |
| 例外事件处理原则 | exception principle |
| 供你方作为指导原则 | for your guidance |
| 先到先处理原则 | principle of first-in-first-served |
| 全包原则 | principle of all-inclusiveness |
| 技术贸易公开原则 | principle of disclosure |
| 公认会计原则 | generally accepted accounting principles (包括：一致性原则 (consistency principles)、对应性原则 (matching principles)、客观性原则(objectivity principles)、稳定性原则 (principles of conservation)、 充分性原则 (principles of full disclosure) 、重要性原则 (principles of materiality)) |
| 公认会计原则 | accepted accounting principle |
| 普惠制原产地规则 | rules of origin |
| 原则 | general principles |
| 英国双重障碍原则 | doctrine of the double barrier (指协议必须符合本国与欧共体法律) |
| 国际礼让原则 | rules of international comity |
| 坚持平等互利原则 | adhere to the principle of equality and mutual benefit |
| 基本原则 | basic principles |
| 大陆架原则 | doctrine of continental shelf |
| 奉行平等互利原则 | carry out the principle of equality and mutual benefit |
| 威克赛尔税收原则 | Wicksell principle of taxation |
| 会计客观性原则 | objectivity principle |
| 客观的原则 | objective principle |
| 差别原则 | difference principle |
| 平等互利，互通有无原则 | principles of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs |
| 成本原则 | cost principle (按历史成本或购置成本 (historical cost or acquisition cost)计列) |
| 我们从不拿原则作交易 | We never haggle about principles |
| 我们决不可忽视引进技术的原则 | Under no circumstances shall we neglect the principle of technology acquisition |
| 我们绝不拿原则作交易 | we never haggle about principles |
| 战略原则 | strategic principles |
| 按劳分配原则 | principle of distribution according to work |
| 收支对应原则 | matching principle |
| 政治经济学与赋税原则 | principles of political economy and taxation |
| 美国埃默森效率+二原则 | twelve principles of efficiency (管理人员有明确目标 (managerial personnel having definite targets), 有丰富常识 (having rich common knowledge), 提供优质咨询 (offering first-rate advisory services), 有严格纪律 (observing strict disciplines), 经营交易公平 (doing business fairly), 作业有可靠及时记录 (having reliable and timely job records), 按计划安排工作(scheduling organization of the work), 作业标准化 (carrying out job standardization), 有日历进度表 (having calendar progress schedules), 保持工作环境良好 (keeping a good working environment), 使用书面工作任务单 (using written work sheets), 实行效率奖励 (implementing the efficiency premium system)) |
| 时间研究原则 | time study principle |
| 最大风险原则 | principle of maximum risk |
| 根据原则 | on principle |
| 根据平等互利原则 | in accordance with the principle of equality and mutual benefit |
| 比较利益原则 | principle of comparative advantages |
| 比较成本原则 | principle of comparative cost |
| 法律原则 | jus |
| 经济合作与发展组织组织原则 | DECD Guideline |
| 经营原则 | management principle |
| 营业地原则 | principle of business premises |
| 评价原则 | principle of valuation |
| 诚信原则 | principle of honesty and good faith |
| 贷款与征信四原则 | four Cs (即生产能力 (capacity)、 资金(capital)、品格(character)、担保品(collateral)) |
| 过错责任原则 | principle of liability for fault |
| 银行授信五原则 | five P's (包括：还款来源 (payment)，借款人 (people)，借款户展望 (perspective)，债权确保 (protection), 资金用途 (purpose)) |
