Subject | Chinese | English |
adv. | 一刻钟平均视听众占有率 | average quarter-hour share |
econ. | 一旦发现有人占用你的财产,你可以控告他犯有非法扣押罪 | You may proceed against any person found in occupation of your property as guilty of unlawful detainer |
commer. | 不动产占有权,期 | tenure |
tech. | 不动产占有 | tenure (期) |
tech. | 不动产占有方式 | quality of estate |
securit. | 不合法占有者 | abator |
earth.sc. | 不转移占有权所有权的抵押 | hypothecation |
tech. | 不转移占有权的抵押 | hypothecate |
tech. | 不转移占有权的抵押 | hypothec |
sociol. | 个人占有土地 | individual land property |
tech. | 个人占有空间 | private space |
busin. | 事实占有 | seizin in deed |
busin. | 事实上的占有 | seizin in fact |
securit. | 交易所参与者市场占有率 | exchange participants market shares |
econ. | 人均农产品占有量 | per capita consumption of farm produce |
interntl.trade. | 优先占有 | preempt |
securit. | 优先占有资源 | preempt resource |
eng.geol. | 住房占有使用率 | rooming occupancy |
tech. | 住房占有率 | occupancy rate |
gen. | 使不再占有 | dispossess |
commer. | 使用与占有保险 | use and occupancy insurance |
telecom. | 使用并占有 | use and occupancy |
telecom. | 使用权占有期 | beneficial occupancy date |
econ. | 依法占有 | seizin |
gen. | 终身,世袭领地的依法占有 | seizin |
gen. | 依法占有 | seising |
textile | 依法占有 | seizure |
gen. | 终身,世袭领地的依法占有 | seizine |
gen. | 依法占有 | be seised of |
tech. | 依法占有土地 | seizen |
tech. | 依法占有土地 | seisin |
econ. | 依法占有的财产 | seizin |
econ. | 保持占有权 | the retaining possession |
busin. | 保持占有权 | retaining possession |
IT | 信息占有 | information occupy |
busin. | 信托占有 | trust possession |
gen. | 事先占有 | prepossession |
interntl.trade. | 全部占有的附属公司 | wholly-owned subsidiary |
tech. | 公开占有 | notorious possession |
busin. | 共主占有 | coowner possession |
busin. | 共同占有 | joint tenure |
econ. | 共同占有 | entirety |
textile | 共同占有 | unity of possession |
interntl.trade. | 共同占有在一定时期内合伙 | joint tenure |
agric. | 共同占有 | joint ownership |
agric. | 共同占有土地 | communal tenure system |
econ., agric. | 共同占有者 | co-tenant |
agric. | 共同占有者 | joint owner |
busin. | 共有财产的全部占有 | tenancy by the entirety |
textile | 再占有 | reentry |
stat. | 农业占有者 | agricultural holder |
stat. | 农业占有者 | holder |
stat. | 农场,按经营者土地占有情况分组 | farms, by tenure of operators |
commer. | 初期市场占有份额 | initial market share |
market. | 初期市场占有率 | initial market share |
telecom. | 利益占有期 | beneficial occupancy date |
econ. | 剩余劳动的占有 | appropriation of surplus-labour |
econ. | 剩余劳动的占有 | appropriation of surplus-labor |
gen. | 占拥有 | possession |
gen. | M 占拥有 M | stand seized of |
gen. | M 占拥有 M | be seized of |
gen. | 占 据有 | tenancy |
gen. | 占拥,持,享有 | hold |
China, law | 占为己有 | take into one's own possession |
China, law | 占为己有 | take possession of |
gen. | 占去…所有的时间 | engross |
sport, bask. | 占据有利位置 | get position |
gen. | M 占据比M有利的地位 | have the grab on |
gen. | M 占据比M有利的地位 | get the grab on |
gen. | 利用他人的慷慨占有 | cadge |
gen. | 占有 | engage |
gen. | 占有 | get hold of |
gen. | 占有 | claw hold of |
gen. | 占有 | catch hold of |
gen. | 占有 | enter on |
sport. | 占有 | occupy |
sport. | 占有 | possession |
gen. | 占有… | glom on to |
gen. | 占有 | co-opt |
gen. | 占有 | seize hold of |
gen. | 占有 | lay hold on |
gen. | 占有 | latch |
gen. | 占有率,期间 | occupancy |
gen. | 占有 | seize on |
gen. | 占有 | seize upon |
gen. | 占有领 | take possession of |
archit. | 不动产的占有 | tenure (权,期,条件) |
manag. | 财产、职位等的占有 | tenure |
manag. | 占有 | possess |
met. | 占有 | occupation |
met. | 占有 | occupancy (率) |
dril. | 占有 | hold |
gen. | 占有尤指终身或世袭领地 | seise |
econ. | 占有权 | tenure |
econ. | 占有 | tenure |
econ. | 占有 | enter |
econ. | 占有 | seize |
patents. | 占有 | enter upon |
agric. | 占有 | occupancy (occupancia) |
agric. | 占有 | possess (possidere) |
gen. | 占有领 | get possession of |
busin. | 占有 | appropriation |
busin. | 占有 | in possession |
busin. | 财产;职位占有权 | tenure |
busin. | 占有 | in possession of |
gen. | 占有用,据,领期间 | occupation |
gen. | 占有 | lay hands on |
gen. | 占有 | lay hold of |
gen. | 占有 | take hold of |
commer. | 占有 | tenancy |
anim.husb. | 占有 | tenantry |
gen. | 占有 | take possession of |
gen. | 占有一切或一无所有的 | all-or-nothing |
securit. | 占有中的受押债权人 | mortgagee in possession |
busin. | 占有产权 | chose in possession |
stat. | 占有人 | agricultural holder |
stat. | 占有人 | holder |
proj.manag. | 占有人 | occupier |
textile | 占有人 | possessor |
busin. | 占有人 | tenant in possession |
manag. | 占有人 | occupant |
gen. | 世袭领地的占有人 | seizor |
interntl.trade. | 占有令 | writ of possession |
sport. | 占有优势的 | preponderant |
polym. | 占有体积 | occupied volume |
el. | 占有信息访问系统 | occupational information access system |
securit. | 占有决议 | possession order |
met. | 占有几率 | occupation probability |
econ. | 占有利益 | vested interest |
econ. | 占有剩有价值 | possession of surplus value |
tech. | 占有动产 | choses in possession |
securit. | 占有原则 | attribution rule |
busin. | 占有取得 | acquisition by occupancy |
busin. | 占有名次 | appropriated berth |
el. | 占有因数设计辐照治疗室的屏蔽时;根据受照射邻室人员逗留的程度而考虑的修正因子核 | occupancy factors |
tech. | 占有因数 | occupancy factor |
busin. | 占有土地 | land holding |
sociol. | 占有土地的权利 | land right |
interntl.trade. | 占有地 | landed property |
archit. | 占有地 | occupation |
gen. | 占有地位 | occupy a position (位置) |
proj.manag. | 占有场地的日期 | date of possession |
econ. | 占有宅地的人 | homesteader |
econ. | 占有少数股份的股东 | minority shareholder |
IT | 占有带宽 | occupied bandwidth |
met. | 占有态 | occupied state |
tech. | 占有性的留置权 | possessory lien |
interntl.trade., lat. | 占有意图 | animus possidendi |
econ. | 占有成本 | cost of possession |
securit. | 占有成本 | owning cost |
econ. | 占有房子的人 | householder |
securit. | 占有承押人 | mortgagee in possession |
securit. | 占有收益 | vested interest |
market. | 占有效用 | ownership utility |
busin. | 占有效用 | possession utility |
met. | 占有数 | occupation number |
tech. | 占有数 | population |
commer. | 占有数目 | occupation number |
busin. | 占有时间 | holding time |
tech. | 占有时间 | occupation period |
econ. | 占有最大市场份额的公司 | market leader |
busin. | 占有期 | tenure |
busin. | 占有本能 | instinct of appropriation |
busin. | 占有权 | title by occupancy |
econ. | 占有权 | corporeal right |
anim.husb. | 占有用权 | tenure |
interntl.trade. | 占有权 | title of possession |
manag. | 占有权 | right of possession |
busin. | 占有权 | tenure |
busin. | 占有权 | right to possess |
China, law | 占有权 | right of the possession |
econ. | 占有权 | the title by occupancy |
gen. | 占有权 | occupation |
tech. | 占有权契约 | covenant of seisin |
econ. | 占有权证 | title of ownership |
textile | 占有条件 | tenure |
gen. | 土地等的占有条件 | tenure |
tech. | 占有标记 | hold mark |
met. | 占有概率 | occupation probability |
earth.sc. | 占有填满概率 | occupation probability |
gen. | 占有物 | seizine |
tech. | 占有物 | thing possessed |
busin. | 占有物 | holding |
econ. | 占有物 | chose in possession |
gen. | 占有物 | seizin |
met. | 占有率 | occupancy |
desert. | 占有率 | occupancy rate |
tech. | 占有率控制 | occupancy control |
footb. | 占有球 | in possession of the ball |
rugb. | 占有球 | possession |
footb. | 占有球 | gain possession of the ball |
busin. | 占有生产资料 | appropriate the means of production |
met. | 外壳占有电子 | electron occupancy |
tech. | 占有留置权 | possessory lien |
econ. | 占有的 | occupied |
econ. | 占有的 | possessory |
gen. | 占有的 | possessive |
gen. | 占有领的 | occupied |
China, law | 占有的动产 | movables in one's possession |
econ. | 占有的土地 | holding |
sport. | 占有的地段 | ground gained |
tech. | 占有的实现 | realization of appropriation |
econ. | 占有的本能 | instinct of appropriation |
met. | 占有空间 | occupied space |
tech. | 占有空间的 | space occupied |
busin. | 占有系数 | coefficient of occupation |
tech. | 占有统治地位的公司 | dominant firm |
anim.husb. | 占有者 | tenant |
stat. | 占有者 | holder |
stat. | 占有者 | agricultural holder |
textile | 占有者 | occupier |
textile | 占有者 | occupant |
gen. | 占有占用,使用,居住者 | occupant |
econ. | 占有者在诉讼中总占上风 | possession in nine points of the law |
met. | 占有能带 | band occupancy |
tech. | 占有能带 | occupied band |
tech. | 占有能级 | occupied level |
busin. | 占有范围 | extent of occupation |
tech. | 占有许可证 | certificate of occupancy |
proj.manag. | 占有证明书 | certificate of occupancy |
proj.manag. | 占有诉讼 | action for possession |
securit. | 占有财产 | chose in possession |
commer. | 占有费用 | carrying cost |
commer. | 占有费用 | cost of possession |
tech. | 占有轨道 | occupied orbital |
math. | 占有问题 | occupancy problems |
tech. | 占有面积 | occupied area |
nautic., econ. | 占有面积 | area of occupancy |
telecom. | 占有频带 | band occupancy |
tech. | 占有频带宽度 | occupied frequency bandwidth |
securit. | 反向占有权 | adverse possession |
adv. | 受众占有率 | audience share |
tech. | 可占有的 | occupiable |
tech. | 可实际占有的物 | choses in possession |
tech. | 合伙占有 | tenancy in partnership |
econ. | 合法占有 | the honest possession |
China, law | 合法占有 | lawfully possessed |
busin. | 合法占有的财产 | titular property |
agric. | 合法占有者 | rightful owner |
exhib. | 品牌占有率 | brand share |
textile | 品牌市场占有率 | brand share |
tech. | 商标市场占有率 | brand share |
econ. | 善意占有 | the honest possession |
econ. | 善意占有 | bona-fide possession |
busin. | 善意占有 | bona fide possession |
busin. | 善意占有人 | holder in good faith |
securit. | 善意占有人 | bona fide possessor |
busin. | 固定资产占有量 | amount of fixed assets employed |
busin. | 固定资产有偿占用 | compensated use of fixed assets |
busin. | 固定资产有偿占用制 | compensated use of fixed assets system |
law | 国外土地占有制 | foreign land tenure |
securit. | 国有资金有偿占有制 | compensated appropriation of state funds |
econ. | 土地占有 | public ownership of land |
earth.sc. | 土地占有土 | land occupation |
earth.sc. | 土地占有土 | land possession |
commer. | 土地占有 | occupation of land |
busin. | 土地占有 | appropriation of land |
econ. | 土地占有关系 | the tenure of relationship |
econ. | 土地占有关系 | tenure of relationship |
econ. | 土地占有制 | land-tenure system |
law | 土地占有制 | land tenure system |
agric., econ. | 土地占有制 | land tenure |
org.name. | 土地占有制及管理组 | Land Tenure and Management Unit |
econ. | 土地占有制度 | land tenure |
econ. | 土地占有制的公有形式 | communal form of land tenure |
econ. | 土地占有形式 | holding patterns of land |
earth.sc. | 土地占有时效取得土 | acquisitive prescription of land |
anim.husb. | 土地占有期 | tenure of land |
econ. | 土地占有机构 | landowning institutions |
anim.husb. | 土地占有权 | tenure of land |
busin. | 土地占有权期 | land tenure |
tech. | 土地占有权 | right to hold land |
econ., int. law. | 土地占有条例 | land occupation act |
econ. | 土地占有热 | land hunger |
agric. | 土地占有状况 | conditions of land tenure |
agric. | 土地占有的 | land owning |
econ. | 土地占有者 | landholder |
econ. | 土地占有者 | occupier |
agric. | 土地占有者 | estate owner |
anim.husb. | 土地占有面积 | holding area |
anim.husb. | 土地占有面积 | holding ground |
agric., econ. | 土地合作占有制 | cooperative tenure |
tech. | 土地改革与土地占有 | land reform and tenure |
econ. | 土地的占有 | appropriation of land |
tech. | 土地终身占有人 | life tenant |
securit. | 在上证所占有席位的机构和基金管理公司 | SSE-seat institutions and fund management companies |
econ. | 在不必逐出让与人的情况下,受让人有权使用及占有此房产 | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor |
securit. | 在中国资本市场中占有显著地位 | occupying a prominent place in China capital market |
commer. | 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
agric. | 地产占有状况 | land tenure |
gen. | 动物地盘占有天性 | territorialism |
met. | 壳层占有 | shell occupancy |
met. | 外壳占有 | shell occupancy |
econ. | 大土地占有 | large-scale land holdings |
econ. | 大土地占有制 | latifundium system |
agric. | 大量土地占有者 | owner of a large state |
agric. | 大量土地占有者 | great land owner |
econ. | 夫妇共同占有 | entirety |
commer. | 如果已脱离对货物的占有,而买方无力清偿货款时,卖方具有对货物的停运权 | In case of the insolvency of the buyer, the seller has a right of stopping the goods in transit after he has parted with the possession to them |
textile | 委托占有 | mediate possession |
tech. | 存储器占有率 | storage occupancy |
busin. | 实际占有 | effective possession |
tech. | 实际占有 | actual possession (权) |
tech. | 实际占有人 | occupant |
tech. | 实际占有人 | actual holder |
tech. | 实际占有的动产 | choses in possession |
econ. | 实际占有的财产 | chose in possession |
securit. | 对公共资金的非法占有 | unauthorized retention of public money |
gen. | 小土地占有者 | bounder |
agric. | 小地产占有者 | smallholder |
tech. | 居住道路占有率 | road area per capita |
tech. | 居民道路占有率 | road area per capita |
proj.manag. | 属人财产被划为占有上的物产和据法权产。 占有上的物产和据法权产 | Personal property is divided into choses in possession and choses in action |
manag. | 差别待遇的独占垄断,对不同买主在价择上有差异的垄断 | discriminating monopoly |
tech. | 差异点占有函数 | differential site occupation function |
busin. | 已占有的动产 | chose in possession |
avia. | 市场占有 | market capture |
IMF. | 市场占有安排 | market sharing arrangement |
telecom. | 市场占有率 | eyeball |
interntl.trade. | 市场占有率 | market share |
textile | 市场占有率 | market-sharing rate |
adv. | 市场占有率 | share of market |
met. | 市场占有率 | occupancy of market |
oil | 市场占有率 | market occupancy |
adv. | 市场占有率 | share |
securit. | 市场占有率 | percentage market share |
securit. | 市场占有率差异 | market share variance |
econ. | 市场占有额 | share of market |
busin. | 市场占有额 | share in the market |
cosmet. | 当你的品牌占据了市场优势时,它就会拥有异常强大的地位 | When your brand dominates a market, it will be in an exceptionally strong position |
busin. | 当地尚未实际占有的财产 | chose local |
adv. | 心理占有率 | mindshare |
China, law | 恶意占有人 | mala fide possessor |
tech. | 恶意占有人 | holder in bad faith |
commer. | 所有权独占条款 | sole and unconditional ownership clause |
proj.manag. | 扣押或占有财产是对违反合同而获取补偿的一种方法 | Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract |
econ. | 把所有权让给现占有人的契约 | hold trig deed |
securit. | 把所有权让给现占有人的契约 | holding deed |
earth.sc. | 抵押物占有 | mortgage in possession |
tech. | 拥有资源所占百分比 | the ore reserve at percentage |
busin. | 推定占有 | constructive seizing |
tech. | 推定占有 | constructive possession |
stat. | 擅自占有者的耕地面积 | area operated on a squatter basis |
busin. | 收回不法占有动产的请求权 | claim detinue |
gen. | 收回被非法占有产的诉讼 | detinue |
China, polit. | 无权占有人的侵权责任 | the liability for tort committed by illegal possessors |
tech. | 时间占有率 | time occupancy |
gen. | 有人占用 | be occupied |
gen. | 有人占用 | occupied |
telecom. | 有回叫的预占 | camp-on with recall |
manag. | 有效占有 | effective possession |
econ. | 有效占有 | effective possessing |
econ. | 有效占领 | effective occupation |
gen. | 有继承权而期待占有的 | expectant |
gen. | 未被占有的 | vacant |
fin. | 本地尚未实际占有的财产 | chose local |
law | 林木占有权 | tree right |
law | 林木占有权 | tree tenure |
securit. | 根据收益权占有 | usufruct |
econ. | 根据用益权占有 | usufruct |
gen. | 比…占据有利的地位 | get the weathergauge of... |
gen. | 比…占据有利的地位 | have the weathergauge of... |
securit. | 永久占有权 | mortmain |
archit. | 没有被占用的 | vacant |
tech. | 法定占有 | legal possession |
tech. | 法定占有人 | legal occupier |
tech. | 法定占有人 | lawful occupier |
busin. | 法律上的占有 | seizin in law |
busin. | 法律上的占有 | de jure possession |
econ. | 法律推定占有 | judicial constructive possession |
proj.manag. | 法律确认的占有 | constructive possession |
tech. | 流动在制品占有量 | amount of unfinished products in circulation |
textile | 流动资金占有 | working capital appropriated |
busin. | 流动资金占有率 | occupied rate of current capital |
proj.manag. | 现场及其通道的占有权 | possession of site and access thereto |
proj.manag. | 现场的占有 | possession of site |
busin. | 现时占有 | immediate possession |
econ. | 生产的社会性和生产资料私人占有的固有矛盾 | inherent contradiction between social production and private owner ship |
econ. | 生产资料私人占有制 | private ownership of the means of production |
ecol. | 生物占有量 | biomass appropriation |
busin. | 由买主占有 | in buyer's possession |
met. | 电子占有率 | electron occupancy |
securit. | 直接占有 | immediate possession |
proj.manag. | 相反占有权 | adverse possession |
telecom. | 磁道占有 | track hold |
econ. | 社会占有生产资料 | social appropriation of the means of production |
econ. | 社会直接占有生产资料 | society's direct possession of the means of production |
interntl.trade. | 私人占有 | personal possessions |
tech. | 私人占有汽车的平均数 | car ownership rate |
econ. | 私人独占企业公有政策 | public policy on private monopoly |
busin. | 租权期满后的占有 | holding over |
busin. | 法律空房合法占有 | vacant possession |
gen. | 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 | air occupies space, just as does any other fluid |
gen. | 空气具有重量并且占有空间 | air has weight and occupies space |
tech. | 空间占有成本 | space occupancy cost |
AI. | 空间占有数组 | spatial occupancy array |
tech. | 空间占有率 | space occupancy |
tech. | 累积点占有函数 | cumulative site occupation function |
tech. | 终身占有 | tenancy for life |
busin. | 终身占有权 | life tenure |
securit. | 终身占有权 | tenure for life |
law | 经诉讼取得但尚未实际占有的动产权利 | chose in action |
China, law | 继续占有 | continue to possess |
busin. | 继续占有 | continuous possession |
el. | 综合占有数据分析程序 | comprehensive occupational data analysis program |
busin. | 联合占有日期 | joint occupancy date |
expl. | 能源占有 | energy possession |
expl. | 能源占有大国 | energy possession power |
met. | 能级占有率 | level occupancy |
met. | 能阶占有率 | level occupancy |
econ. | 自古占有 | the immemorial possession |
econ. | 自古占有 | immemorial possession |
AI. | 街道空间占有 | street space occupation |
adv. | 视听众占有率 | share of audience |
tech. | 财产占有权 | ownership |
interntl.trade. | 货物占有者 | owner of goods |
busin. | 资产占有 | bonorum possessio |
securit. | 资产有偿占用制 | use of assets to be repaid |
econ. | 资本主义占有规律 | law of capitalist appropriation |
tech. | 资源占有税 | taxes on the possession of resources |
econ. | 资金有偿占有制 | compensated appropriation of funds |
tech. | 车位占有调查 | occupancy study |
auto. | 车辆占有 | vehicle occupancy |
auto. | 车辆占有系数 | vehicle occupancy factor |
tech. | 车道占有率 | lane occupation |
tech. | 车道占有率 | lane occupancy |
gen. | 这些危险因素,你占得越多,就越有可能骨折 | The more risk factors you have, the higher your fracture risks |
econ. | 进口市场占有率 | import penetration ratio |
econ. | 逆占有 | adverse possession |
proj.manag. | 逆向占有 | adverse possession |
tech. | 逆向占有 | notorious possession |
agric. | 邻近占有土地 | contiguous holding |
proj.manag. | 部分占有 | partial possession |
fin. | 部分占有的子公司 | partially-owned subsidiary |
tech. | 部分占有的子公司 | partially owned subsidiary |
econ. | 部分占有的附属公司 | partially owned subsidiary |
busin. | 部分占有附属公司 | partially owned subsidiary |
stat. | 部落占有形式的耕地面积 | area operated under tribal tenure forms |
gen. | 使重新占拥有 | repossess |
fin. | 重新占有获得 | repossess |
interntl.trade. | 重新占有 | repossession |
gen. | 重新占有 | regain |
gen. | 重新占有 | reenter |
econ. | 重新占有的 | repossessed |
tech. | 重新占有的货物 | repossessed goods |
polym. | 链占有空间 | chain space |
tech. | 销售占有率 | capture rate |
law | 长期占有 | adverse possession |
law | 长期占有 | prescription |
interntl.trade., lat. | 长期占有产生权利 | longa possessio jus pant |
econ. | 间接占有 | possession indirect |
textile | 间接占有 | mediate possession |
busin. | 间接占有 | indirect possession |
tech. | 限制占有 | restricted occupancy |
tech. | 非使用占有 | possession through non-usage |
securit. | 非所有者占有、对抗占有 | adverse possession |
tech. | 非法占有 | adverse possession |
tech. | 非法占有 | deforcement |
tech. | 非法占有 | detainer |
econ. | 非法占有 | dishonest possession |
tech. | 非法占有 | illegal possession |
busin. | 非法占有他人财产等 | detinue |
textile | 非法占有 | unlawful possession |
gen. | 财产的非法占有 | detainer |
gen. | 非法占有 | deforce |
busin. | 非法占有产业 | wrongful occupation of an estate |
interntl.trade. | 非法占有人 | unlawful possessor |
econ. | 非法占有人 | a mala fide possessor |
econ. | 非法占有人 | an unlawful possessor |
tech. | 非法占有人 | mala fide possessor |
busin. | 美非法占有他人采矿权及所有权者 | claim jumper |
gen. | 非法占有者 | deforciant |
proj.manag. | 非物主占有 | adverse possession |
adv. | 频道占有率 | channel share |
agric., econ. | 首次占有权 | right of first occupancy |
stat. | 鱼品占有率 | fish coverage rate |
stat. | 鱼品占有率 | coverage rate |