Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 协议 条款 | all forms | in specified order only
SubjectChineseEnglish
econ.一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence
interntl.trade.主要条款已经达成了协议all essential terms being agreed upon
econ.乙方同意根据本协议中陈述的条款转让上述权利Party B agreed to grant said rights according to the terms recited in this agreement
econ.从协议中删除这一条款omit this clause from the agreement
econ.他们的代理人已接到指示，并获悉该协议条款Their agents have been instructed and advised of the terms of the agreement
econ.他们通过全面的检査把协议的条款和条件加以确定They settled on the terms and conditions of the agreement through an overall review
econ.任何违反协议条款之处都必然引起争执Any deviation from the clauses of the agreement is sure to cause disputes
proj.manag.劳工协议条款labor clause
busin.协议合同条款treaty articles
tech.协议中有关开脱责任的条款exculpatory clause
econ.协议执行中对其条款作任何变动，都会打乱我们的计划Any change in the terms of the agreement during its execution would upset our plan
interntl.trade.协议条款term of an agreement
interntl.trade.协议条款格式agreement form
commer.协议条款provision of agreement
libr.协议条款terms of license
tech.协议条款terms of an agreement
busin.协议条款item of agreement
econ.协议条款provisions of the agreement
securit.协议条款articles of agreement
econ.协议的解除条款the resolutive condition in an agreement
commer.协议签署条款execution clause
busin.协议解除条款resolutive condition in an agreement
econ.协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles
busin.协议附加条款additional clause to an agreement
econ.双方中的任何一方如违反本协议的任何条款，另一方可宣布该协议无效In case of any violation of any term of this agreement by either party, the other party may declare the agreement invalid
commer.双方当事人最好在协议中采用一个条款It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur
econ.各方均受本协议条款的约束Each part shall be bound to the terms of this agreement
econ.在起草协议时，必须避免有利于双方中任何一方的单方面条款In drawing an agreement, one-sided clauses in favour of either party must be avoided
econ.在这一条款上达成协议对我们双方都有利It is to our common interest to agree on this term
fin.外汇综合协议标准条款Synthetic Agreements for Forward Exchange Recommended Terms and Com ditions
econ.如本协议中任何条款宣告无效，则其余条款仍充分有效Should any term of this agreement be declared invalid adj., the remainder remain in full force
busin.恢复协议的有效条款reinstate a clause in a form of agreement
econ.我们很高兴，终于达成了合同条款的协议We are glad that we have finally reached an agreement over the terms for the contract
econ.我们认为协议中此项条款应取消We think this clause in the agreement should be revoked
econ.我认为该协议的条款和条件不会对购买者有何不利之处I don't think the terms and conditions of such agreement will be unfavourable to the purchaser
econ.所有这些条件和条款都列入本协议All these terms and provisions are incorporated as part of this agreement
econ.承销人已违反协议条款The consignee has breached the terms of the agreement
securit.担保协议/条款keep well agreement/clause
econ.按照本协议的条款，租赁者应承担大楼的修缮费The tenant shall bear the cost of repairs to the building pursuant to the provisions of this agreement
econ.本协议中的一部分由基本合同的条款组成A part of this agreement is composed of the terms of the underlying contract
econ.本协议的其余条款应宣告无效The remainder of this agreements shall be declared invalid
econ.本协议的条款之一要求如期支付租金One of the terms of the agreement calls for punctuality of the payment of the rent
China, polit.海员协议条款公约Convention Concerning Seamen's Articles of Agreement
econ.违反协议条款break the terms of agreement
avia.〔客〕通用条款协议general terms agreement

Get short URL