| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一头和分叉的四十五度Y形管 | forty-five degree lateral reducing on one run and branch |
| sport. | 一方或双方十分高的得分 | boxcar figures |
| tech. | 三英尺一英寸十二分之一的轨距 | three-feet line gauge |
| tech. | 三英尺一英寸十二分之一的轨距 | three-feet line gage |
| expl. | 今年的小麦产量比去年增长百分之十 | compared with last year, the yield of wheat increased by 10% this year |
| sport. | 他的动作十分协调 | His movements are well-coordinated |
| gen. | 令人十分惊奇的 | eye-opening |
| gen. | 使人十分惊奇的事物 | eye-opener |
| gen. | 出境购物时，人们要十分注意个人财物的保管 | People must take extra care of their belongings when shopping overseas |
| gen. | 分成十份的 | decemfid |
| gen. | 十二分之几的 | duodenary |
| gen. | 十二分之几的 | duodecimal |
| gen. | 十二分的 | crass |
| agric. | 十二分算的 | duodecimal |
| China, polit. | 十分之一以上的代表联名 | one-tenth or more of all deputies act collectively |
| China, polit. | 十分之一以上的代表联名 | a joint group of at least one tenth of its deputies |
| gen. | 十分之一克分子量的 | decimolar |
| tech. | 十分之一当量浓度的 | tenth-normal |
| gen. | 十分之一当量的 | decinormal |
| telecom. | 十分之一的 | deca- |
| interntl.trade. | 十分优厚的条件 | significantly finer terms |
| gen. | 十分兴奋的 | be high on |
| gen. | 十分单调的 | soul-destroying |
| consult. | 十分发达的工业国家 | well-developed industrialized nation |
| outd. | 十分可靠的保护点 | trucker |
| gen. | 十分复杂的 | quite a complicated |
| gen. | 十分大的 | of generous size |
| auto. | 十分安全的交叉口 | sterilized crossing |
| gen. | 十分宝贵的 | of great prcie |
| agric. | 十分干的 | dry as a bone |
| gen. | 十分干的 | bone-dry |
| tenn. | 十分平坦的场地 | true surface |
| tenn. | 十分平坦的场地 | flat court |
| gen. | 十分强烈的 | ferocious |
| gen. | 十分微妙〔不容易决断〕的问题 | a point of great nicety |
| expl. | 十分微小的 | minute |
| gen. | 十分恰当的 | pretty |
| gen. | 十分惊人的 | mind-boggling |
| gen. | 十分愉快的 | frabjous |
| gen. | 十分慷慨的 | profuse |
| gen. | 十分成功〔具有轰动效应〕的演出 | sockeroo |
| interntl.trade. | 〈俚〉十分时髦的 | now |
| gen. | 十分时髦的 | now |
| econ. | 十分昂贵的价格 | fancy price |
| gen. | 十分明显的 | stark |
| gen. | 十分有趣的事物 | wow |
| gen. | 十分棘手〔微妙〕的事情 | a matter for great delicacy |
| gen. | 十分棘手〔微妙〕的事情 | a matter of great delicacy |
| manag. | 十分流行的体育项目 | big-time game |
| fig.of.sp. | 十分清楚的 | as clear as a bell |
| gen. | 十分清洁的 | bioclean |
| hydroel.st. | 十分满意的 | well-contented |
| hydroel.st. | 十分满意的 | well-content |
| gen. | 十分激动的 | red-hot |
| econ. | 十分的 | very |
| gen. | 十分的 | outright |
| gen. | 十分突出的 | supereminent |
| China, polit. | 十分紧迫而又艰巨的任务 | the most urgent and herculean tasks |
| tech. | 十分肥沃的土地 | rank soil |
| textile | 十分讲究衣着的人 | best dresser |
| textile | 十分讲究衣着的人 | best dress |
| agric. | 十分重要的 | fundamental (fundamentalis) |
| gen. | 十分钟的 | ten-minute |
| tech. | 十分黑的物质 | atrament |
| tech. | 十字形建筑平面交叉的方形部分 | transept square |
| gen. | 柱下部半径的三十分之一 | part |
| commer. | 向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘 | A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance |
| meas.inst. | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent |
| gen. | 四臂端分叉后弯的十字架的 | moline |
| gen. | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out |
| gen. | 对十分明显的事物作过多的说明 | belabour the obvious |
| sport. | 对长跑运动员来说、 准确地判断步速是十分重要的 | Pace judgement is very important for distance runners |
| gen. | 常用对数的十分之一 | decilog |
| gen. | 当你喉咙疼痛的时候，就会感到十分不舒服 | You feel very uncomfortable when you have a sore throat |
| tech. | 总和的二十分之一 | one-twentieth of the sum |
| econ. | 总地来说，你们报盘是十分令人满意的 | Taken as a whole, your offer is quite satisfactory |
| dentist. | 成功的机会大于百分之九十 | The chance for success is better than ninety percent |
| sport. | 成绩十分接近的比赛结局 | photo finish |
| sport. | 成绩十分接近的比赛结果 | photo finish |
| econ. | 我们十分注意顾客的想法 | We care a lot about what our customers'think |
| gen. | 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| gen. | 抽取…的十分之一 | decimate |
| gen. | 古罗马对叛军抽杀十分之一的反叛士兵 | decimate |
| tech. | 教堂的十字形平面的中央交叉部分 | crossing |
| econ. | 有关新产品的信息对我们十分有用 | The information about the new product is very useful to us |
| gen. | 有十分把握的 | cocksure |
| gen. | 有十部分的 | tenfold |
| construct. | 用十字形分光镜的分光装置 | dichroic cross |
| gen. | 百分之五十的 | mid-per-cent |
| gen. | 百分之五十的开工率 | operating rate at 50% of capacity |
| gen. | 百分之几十的 | umpty percent of |
| gen. | 百分之几十的 | umty percent of |
| proj.manag. | 美国有电视的家庭、十分之九已订购了多个电视频道、增长空间很小 | In America, nine out of ten homes with televisions already subscribe to multi-channel TV, leaving little room for growth |
| ecol., tech. | 臭氧发生器能为你的空间除臭、杀菌、消毒，并且十分环保 | The ozonizer deodorizes, sterilizes and disinfects your space chemical-free and environmentally friendly |
| gen. | 虽然杯子与碟子仍然是陶瓷的主要用途，但这些日常用品能够做得十分艺术 | Though cups and plates remain the primary field of ceramic use, these common utensils can be very artistic |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| gen. | 这个商人穿着一件十分有价值的汗衫 | The businessman wears a vest which is very valuable |
| mount. | 难度十分明显的攀登 | route of crag |
| gen. | 需要十分小心对待的 | pernickety |
| fin. | 面临十分艰巨的任务 | face arduous tasks |
| stat. | 频率分配中的十分位 | decile |
