| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一氧化二铅定性试验 | qualitative test of lead monoxide |
| tech. | 一氧化碳检验管 | carbon monoxide detector |
| earth.sc. | 一氧化碳污染实验 | carbon monoxide pollution experiment |
| environ. | 一氧化碳污染试验 | carbon monoxide pollution experiment |
| tech. | 一般临床化验室 | general clinical laboratory |
| met. | 三氯化铁溶液试验 | ferric chloride solution test (【技】用于评价不锈钢在6%的三氯化铁溶液中的耐点蚀性能。) |
| refrig. | 中央化验室 | central laboratory |
| tech. | 中性化试验 | neutralization test |
| tech. | 临床化验室 | clinical laboratory |
| UN, tech. | 主要化验和放射科设备 | essential laboratory and radiography equipment |
| tech. | 乌伯娄德液化点试验 | Ubbelohde liquefying-point test |
| tech. | 乳化沥青沉淀试验 | settlement test for emulsified asphalt |
| tech. | 乳化试验 | emulsifiability test |
| busin. | 产品化验分析证明书 | certificate of analysis |
| expl. | 人工加速老化试验 | accelerated aging test |
| chem. | 人工气候老化试验 | artificial weathering test |
| tech. | 人工煤化试验 | artificial coalification experiment |
| tech. | 人工老化机试验 | weatherometer test |
| chem. | 人工老化试验 | accelerated ageing test |
| anim.husb. | 人畜毒性的生物化学检验 | biochemical examination for mammalian toxicity |
| tech. | 低煤化程度的煤特性试验 | property test of lower coalification degree |
| met. | 充气介质极化试验 | AMP test (镀锡板耐蚀性试验) |
| met. | 充气介质极化试验 | aerated medium polarization test (镀锡板耐蚀性试验) |
| tech. | 克莱迈尔一沙尔塔沥青熔化点试验 | Kraemer-Sarnow test |
| tech. | 克莱迈尔一沙尔塔软化点试验 | Kraemer-Sarnow softening point test |
| anim.husb. | 全国牛奶化验处 | National Milk Testing Service |
| UN, tech. | 全套化验服务 | full laboratory services |
| tech. | 再钙化时间试验 | recalcification time test |
| tech. | 冻土融化压缩试验 | frozen soil thaw compression test |
| tech. | 分析化学试验室 | analytical chemistry laboratory |
| tech. | 分析化学试验室 | analytic chemistry laboratory |
| auto. | 功率突然变化影响试验 | test of effect of sudden power change |
| chem. | 加压空气热老化试验 | air bomb test |
| tech. | 加热老化试验 | heat ageing test |
| tech. | 加热老化试验 | heat aging test |
| expl. | 加速劣化老化试验 | accelerated deterioration test |
| tech. | 加速大气老化试验 | accelerated weathering test |
| tech. | 加速大气老化试验机 | accelerated weathering machine |
| polym. | 加速天候老化试验 | accelerated weathering test |
| tech. | 加速氧化试验 | accelerated oxidation test |
| compr. | 加速油漆耐老化试验机 | accelerated paint weathering machine |
| chem. | 加速臭氧老化试验 | ozone cracking test |
| gen. | 化试验 | assaying |
| gen. | 化试，检验 | assay |
| gen. | 化实验员 | assayer |
| auto. | 化检验室 | control laboratory |
| gen. | 化学与放射学实验研究所美国陆军所属的 | Chemical and Radiological Laboratories |
| avia. | 化学云释放实验 | chemical cloud experiment |
| gen. | 化学兵核子防御实验研究所美国陆军所属的 | Chemical Corps Nuclear Defense Laboratory |
| gen. | 化学兵生物学实验研究所美国陆军的 | Chemical Corps Biological Laboratories |
| earth.sc. | 化学和放射学实验室 | Chemical and Radiological Laboratory |
| earth.sc. | 化学实验公司美 | Chemical Laboratory Company |
| gen. | 化学实验室 | gashouse |
| geol. | 化学实验室助手 | chemical laboratory assistant |
| tech. | 化学实验用水龙头 | chemical faucet |
| tech. | 化学实验用洗涤盆 | experimentation sink |
| tech. | 化学实验设备 | chemical experimental equipment |
| gen. | 化学实验连美 | Chemical Laboratory Company |
| gen. | 化学战实验研究所美 | Chemical Warfare Laboratory |
| USA, space | 化学战实验所 | Chemical Warfare Laboratory |
| tech. | 化学检验 | chemical investigation |
| econ. | 化学检验 | chemical analysis |
| tech. | 化学检验 | chemical examination |
| busin. | 化学检验法 | chemical inspecting method |
| tech. | 化学水文测验 | chemihydrometry |
| gen. | 化学水文测验法 | chemihydrometry |
| tech. | 化学物理试验 | chemical mechanical tests |
| earth.sc. | 化学、生物和放射性实验室 | Chemical, Biological and Radiation Laboratories |
| gen. | 化学研制实验所美国陆军所属的 | Chemical Research and development Laboratory |
| gen. | 化学研究发展实验所美国陆军所属的 | Chemical Research and Development Laboratories of USA |
| earth.sc. | 化学研究和开发实验室 | Chemical Research and Development Laboratory |
| earth.sc. | 化学研究实验室美 | Chemical Research Laboratories |
| chem. | 化学研究实验室 | Chemical Research Laboratory |
| gen. | 化学研究实验所英，美 | Chemical Research Laboratory |
| agric. | 化学组织测验 | chemical tissue test |
| tech. | 化学试验 | chemical test |
| tech. | 化学试验 | chemical investigation |
| tech. | 化学试验室 | chemistry laboratory |
| tech. | 化学试验室 | chemical laboratory |
| tech. | 化工设备检验 | inspection of chemical equipment |
| med. | 化疗试验 | chemotherapeutic trials |
| tech. | 化验 | examination |
| commer. | 化验 | test |
| busin. | 化验 | chemical inspection |
| met. | 化验 | assaying |
| busin. | 化验 | analysis |
| agric. | 化验 | laboratory analysis |
| tech. | 化验 | laboratory test |
| environ. | 化验分析 | assay Qualitative or quantitative determination of the components of a material, such as an ore or a drug (对于某种物质，比如矿石或者药材，组成部分的定性或者定量的分析。) |
| busin. | 化验分析证书 | analysis certificate |
| tech. | 化验剂 | chemical agent |
| chem. | 化验 assay 化验吨等于29. 1667 克"短吨"或 32.67 克"长吨" | assay ton |
| tech. | 化验单 | laboratory test report |
| met. | 化验单 | test sheet |
| tech. | 化验单 | laboratory sheet |
| econ. | 化验检定吨 | assay ton |
| mining. | 化验验定吨短吨为29. 1667克,长吨为32.67 克 | assay ton |
| busin. | 化验吨重量单位 | assay ton |
| chem. | 化验员 | analytical chemist |
| met. | 化验员 | analyst |
| met. | 化验员 | assayer |
| agric. | 化验员 | analyst (analystus) |
| tech. | 化验员 | laboratory assistant |
| life.sc. | 化验员 | laboratorian |
| UN, tech. | 化验员 | laboratory technicians |
| sport., med. | 化验员 | laboratory technician |
| econ. | 化验员已作过化验分析，他报告说化学成份为…％，低于确保数 | The analyst has had an analysis made and he reports that the chemical content is ...%, less than guaranteed |
| tech. | 化验天平 | assay balance |
| gen. | 化验学 | ecsomatics |
| tech. | 化验室 | chemical laboratory |
| agric. | 化验室 | testing chamber |
| met. | 化验室 | control laboratory |
| tech. | 化验室 | testing laboratory |
| tech. | 化验室 | test cabinet |
| sport., med. | 化验室 | laboratory |
| tech. | 化验室型反应器 | laboratory size reactor |
| anim.husb. | 化验室报告 | laboratory report |
| tech. | 化验室洗盆 | laboratory sink |
| tech. | 化验室环境 | laboratory environment |
| archit. | 化验室用洗盆 | laboratory sink |
| tech. | 化验室研究方法 | laboratory procedure |
| met. | 化验室设备 | laboratory equipment |
| tech. | 化验室负责人 | leading cadre of laboratory |
| dril. | 化验师 | analyst |
| gen. | 化验师英∆辑:"酶工程与生物工程技术"美 | Analyst |
| busin. | 化验所 | assay office |
| tech. | 化验所见 | laboratory findings |
| agric. | 化验技术 | testing technique |
| econ. | 化验报告 | an analysis report |
| econ. | 化验报告 | assay |
| tech. | 化验报告 | laboratory report |
| tech. | 化验显微镜 | laboratory microscope |
| anim.husb. | 化验样品 | assay sample |
| auto. | 化验样本 | analysis sample |
| tech. | 化验检查所见 | laboratory findings |
| tech. | 化验检査 | laboratory examination |
| busin. | 化验法 | assaying |
| agric. | 化验法 | assay method |
| tech. | 化验炉 | assay furnace |
| met. | 化验用坩埚 | assay crucible |
| anim.husb. | 化验用天平 | assay balance |
| econ. | 化验用试样 | assay sample |
| tech. | 化验磅 | assay pound |
| tech. | 化验程序 | assay procedure |
| met. | 化验结果 | laboratory report |
| tech. | 化验结果 | laboratory findings |
| doping. | 化验结果超标 | elevated result |
| gen. | 化验者 | tester |
| tech. | 化验设备 | laboratory device |
| tech. | 化验证明书 | certificate fo analysis |
| tech. | 化验证明书 | certificate of analyzing |
| tech. | 化验证明书 | analysis certificate |
| shipb. | 化验证书 | analysis certificate |
| commer. | 化验证书 | certificate of analysis |
| shipb. | 化验证书 | assay certificate |
| comp. | 化验合格证书 | certificate of analysis |
| busin. | 化验证书费 | fee for analysis certificate |
| commer. | 化验证明 | analysis certificate |
| econ. | 化验证明书 | an analysis certificate |
| busin. | 化验分析证明书费 | fee for analysis certificate |
| auto. | 化验车 | chemical analysis van |
| agric. | 化验部 | testing department |
| refrig. | 卤化物渗漏检验器 | halide leak detector |
| agric. | 糖厂化验员 | mill chemical staff |
| agric. | 糖厂化验室 | mill laboratory |
| shipb. | 厨房二氧化碳管系气密性试验 | galley carbon dioxide piping to be done air-tightness test |
| tech. | 乳化沥青的反乳化度试验 | demulsibility test |
| earth.sc. | 可能极化试验 | May Polarization Experiment |
| chem. | 同位素化验分析 | isotope assay |
| commer. | 品质化验单 | quality analysis certificate |
| chem. | 哈希尔抗乳化性试验 | Hershel's demulsibility test |
| anim.husb. | 哺乳动物毒性的生物化学检验 | biochemical examination for mammalian toxicity |
| tech. | 喷丸硬化处理试验 | cloudburst test |
| avia. | 喷气燃油热氧化试验 | jet fuel thermal oxidation test |
| earth.sc. | 国家化学实验室印度 | National Chemical Laboratory |
| earth.sc. | 国家化学实验室英国 | National Chemical Laboratory |
| avia. | 国家化学实验室 | natl chemical laboratory |
| earth.sc. | 国家化学研究试验室 | National Chemical Research Laboratory |
| gen. | 国立化学实验研究所英，印 | National Chemical Laboratory |
| gen. | 国立化学研究实验所南非 | National Chemical Research Laboratory |
| gen. | 国防化学研究实验所加 | Defence Research Chemical Laboratory |
| earth.sc. | 国际标准化油迹试验 | International Standardized Oil Wake Experiment |
| tech. | 土化学全分析试验 | total chemical analysis of soil |
| agric. | 土壤化验室 | soil-testing laboratory |
| geol. | 挪威地球化学试验所 | Geochemical < Laboratories <-> нефт. |
| tech. | 壳牌公司老化试验 | Shell ageing test |
| tech. | 壳牌公司老化试验 | Shell aging test |
| busin. | 外销检验及标准化报告 | survey report on export inspection and standardization |
| earth.sc. | 大气物理和大气化学实验室美国国家海洋和大气管理局 | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory NOAA |
| gen. | 大气物理学与化学实验研究所美 | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory |
| polym. | 大气老化试验 | exposure test |
| polym. | 大气老化试验 | atmospheric exposure test |
| chem. | 大气老化试验仪 | weatherometer |
| tech. | 大气老化试验机 | weather meter |
| tech. | 大气老化试验机 | weathering machine |
| environ. | 大西洋气旋快速强化实验 | experiment on rapidly intensifying cyclones over the atlantic |
| polym. | 天候老化试验 | weathering test |
| polym. | 天候老化试验机 | weatherometer |
| anim.husb. | 孵化试验 | hatching test |
| dril. | 完井优化和评价实验室 | Completion Optimization and Assessment Laboratory |
| busin. | 完全随机化实验设计 | completely randomized experimental design |
| tech. | 实用化试验台 | development test station |
| tech. | 实验室自动化系统 | laboratory automation system |
| earth.sc. | 实验化学 | laboratory chemistry |
| tech. | 实验化学 | experimental chemistry |
| tech. | 实验地球化学 | experimental geochemistry |
| tech. | 实验地球化学图 | experimental geochemistry diagram |
| consult. | 实验室和化验室 | research and control laboratories |
| tech. | 实验室风化法 | laboratory exposure |
| earth.sc. | 实验性氧化铍反应堆 | experimental beryllium oxide reactor |
| tech. | 实验构造地球化学 | experimental tectono-geochemistry |
| gen. | 实验的部分化 | fractionation |
| busin. | 实验部分化 | fractionation |
| tech. | 室外自然老化试验 | natural outdoor weathering test |
| earth.sc. | 密西西比州化学实验室美 | Mississippi State Chemical Laboratory |
| met. | 就地化验 | in-situ analysis |
| tech. | 岩石软化性试验 | softening test of rock |
| construct. | 已化验的试样 | dump sample |
| tech. | 已化验试样 | dump sample |
| tech. | 干法化验 | dry assay |
| tech. | 干湿陈化试验 | admiralty test |
| tech. | 强化的试验 | intensified test |
| auto. | 强化试验 | aggravation of test |
| auto. | 强化试验 | intensive test |
| auto. | 强化试验 | more stringent test |
| auto. | 发动机强化试验 | hop-up test |
| tech. | 强化试验 | strenuous test |
| gen. | 强化试验 | burn-in |
| tech. | 强化试验寿命 | accelerated life |
| avia. | 强化飞行试验分队 | intensive flying trials unit |
| tech. | 微量化学试验 | microchemical test |
| tech. | 微生物生化需氧量试验 | microorganism biologic oxygen demand test |
| agric. | 快速化学测验 | rapid chemical test |
| auto. | 快速老化时效试验 | rapid ageing test |
| auto. | 快速老化时效试验 | rapid aging test |
| tech. | 快速老化试验 | accelerated ageing test |
| tech. | 快速老化试验 | accelerated aging test |
| tech. | 快速风化试验 | accelerated weathering test |
| tech. | 恒温箱风化试验 | oven weathering test |
| tech. | 成漆板焦化试验 | panel coking test |
| sport. | 把你的尿样拿去化验 | Take your urine for medical examination |
| tech. | 抗光及抗风化试验 | resistance to light and weather test |
| busin. | 抗风化试验 | weatherproof test |
| tech. | 拌和用水化验 | mixing water test |
| met. | 振动空化试验装置 | vibratory cavitation test device |
| avia. | 推进实验室一元化系统 | propulsion laboratories unified system |
| agric. | 放射化验 | radioassay |
| tech. | 放射化学实验室 | radiochemical laboratory |
| agric. | 新多差距测验司徒登氏化5%显著水平 | significant studentized range for a 5% level new multiple range test |
| agric. | 新多差距测验司徒登氏化1%显著水平 | significant studentized range for a 1% level new multiple range test |
| tech. | 明胶液化试验 | gelatine liquefaction test |
| tech. | 明胶液化试验 | gelatin liquefaction test |
| tech. | 晶化试验 | crystallization test |
| UN | 替代碳氟化合物毒性试验方案 代用氟烃毒性试验方案 | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing (一号、二号和三号氟烃方案) |
| tech. | 有机化学试验室 | organic chemistry laboratory |
| shipb. | 机械自动化实验室 | automatic mechanical laboratory |
| shipb. | 材料老化试验 | material aging test |
| shipb. | 材料老化试验仪 | material aging tester |
| tech. | 材料老化试验室 | material ageing laboratory |
| tech. | 材料老化试验室 | material aging laboratory |
| tech. | 极化率试验 | polarization index test |
| busin. | 标准化检验程序 | standardized inspection procedure |
| busin. | 标准化试验 | standard test |
| earth.sc. | 根据极光计划进行的红外化学实验 | infrared chemistry experiment coordinated auroral program |
| tech. | 桐油胶化试验 | Browne heat test |
| nautic., tech. | 检验强化制度 | enhanced survey programme |
| busin. | 检验简化 | curtailment of inspection |
| desert. | 欧洲荒漠化威胁区域野外试验 | European field experiment in desertification threatened areas |
| anim.husb. | 母细胞化转变试验 | blastogenesis assay |
| gen. | 气体化学科学研究实验所美 | Aero Chemical Research Laboratory |
| UN | 气候变化地球物理监测实验室 | GMCC Laboratory |
| UN | 气候变化地球物理监测实验室 | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory |
| archit. | 对混凝土骨料进行的氢氧化钠检验试验 | Abram's test |
| tech. | 对混凝土骨料进行的氢氧化钠检验 | Abram's test |
| tech. | 氧化稳定性试验 | oxidation stability test |
| met. | 氧化膜复型检验法 | oxide replica technique |
| met. | 氧化色检验 | checking by blueing |
| met. | 氧化色检验 | checking by bluing |
| tech. | 氧化试验 | oxidation test |
| earth.sc. | 氧化铍反应堆实验 | beryllium oxide reactor experiment |
| tech. | 氧化铍实验反应堆 | experimental beryllium oxide reactor |
| tech. | 氧化锌增稠试验值 | zinc oxide thickening value |
| gen. | 氧化锌粘度试验 | zinc oxide viscosity test |
| polym. | 氧化锌黏度试验 | zinc oxide viscosity test |
| tech. | 氧化锌黏性试验 | zinc oxide viscosity test |
| tech. | 石灰的氧化镁试验 | oxidized magnesium test (of lime) |
| tech. | 氧弹老化试验 | oxygen bomb ageing test |
| tech. | 氧弹老化试验 | oxygen bomb aging test |
| anim.husb. | 2,3,5-氯化三苯四唑试验 | 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride test |
| anim.husb. | 2,3,5-氯化三苯四唑试验检査牛乳 | 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride test |
| tech. | 氯化碘试验 | iodine monochloride test |
| tech. | 氯化碘试验 | iodine chloride test |
| gen. | 氯化钡测硫试验测定油类的硫酸盐含量 | barium-chloride test |
| nurs. | 氯化铵负荷试验 | ammonium chloride loading test |
| met. | 氰化试验 | cyanidation test |
| tech. | 水化试验 | slaking test |
| tech. | 水样化验单位 | analysis unit of water sample |
| tech. | 水样化验时间 | analysis date of water sample |
| tech. | 水泥水化试验 | cement hydration test |
| tech. | 水质化验 | water quality examination |
| tech. | 水质物理化学检验 | physical and chemical examination of water quality |
| tech. | 污水水质物理化学试验 | physical and chemical examination of sewage |
| tech. | 汽化器试验台 | carburettor flow bench |
| tech. | 汽化器试验台 | carburetor flow bench |
| tech. | 沥青软化点试验 | bituminous softening point test |
| tech. | 沥青软化点试验 | asphalt softening point test |
| gen. | 油料氧化稳定性试验 | Staeger test |
| tech. | 油样化验报告 | report of oil analysis |
| tech. | 泌尿化验室 | urology laboratory |
| met. | 流态化床四氟化铀半工业试验设备 | fluidized bed green salt pilot plant |
| met. | 流化床试验反应器 | fluid bed test reactor |
| nautic., tech. | 海水化学实验室 | sea water chemical laboratory |
| anim.husb. | 消化试验 | digestion test |
| anim.husb. | 消化试验 | trial |
| tech. | 消化试验 | slaking test |
| desert. | 消化试验 | digestion trial |
| tech. | 润滑油乳化试验 | lubricating oil emulsion test |
| tech. | 液化气蒸发残余试验 | residue test for liquefied petroleum gas |
| tech. | 混凝土硬化试验 | hardening test of concrete |
| tech. | 游离氧化物试验 | free oxides test |
| anim.husb. | 溴化物试验 | bromide test |
| tech. | 溴化试验 | bromine test |
| chem. | 溴化钻试验丙烷中水分定性试验法 | Cobalt bromide test (qualitative test method for moisture in propane) |
| tech. | 溴化钻试验 | cobalt-bromide test |
| tech. | 火法化验 | fire assay |
| ecol. | 热化学试验 | thermal chemical test |
| nautic., tech. | 热化学试验 | steam and water purity test |
| auto. | 橡胶热空气箱老化试验 | air-oven ageing test |
| tech. | 热空气老化试验 | air oven ageing test |
| tech. | 热空气老化试验 | air oven aging test |
| tech. | 热老化试验 | heat ageing test |
| tech. | 热老化试验 | heat aging test |
| auto. | 机油焦化试验 | coking test |
| met. | 煤炭气化试验 | coal gasification experiment |
| tech. | 熔化实验 | fusion experiment |
| anim.husb. | 熔化试验 | melting test |
| tech. | 熔化试验 | fusion test |
| agric. | 牛奶化验 | milk testing |
| tech. | 物化检验 | physico-chemical examination |
| tech. | 环球软化点试验 | ring-and-ball test |
| busin. | 现代化试验设备 | modern test equipment |
| econ. | 现场试验标准化委员会 | Commission on Standardization of Field Tests |
| tech. | 理化检验 | physico-chemical inspection |
| auto. | 理化检验 | physics-chemical check |
| railw. | 理化检验 | physical-chemistry examination |
| tech. | 理化检验 | physical and chemical inspection |
| doping. | B瓶样本的监督化验 | control analysis of the "B" sample |
| tech. | 生化试验室 | biochemistry laboratory |
| tech. | 生化需氧量试验 | BOD test BOD |
| tech. | 生化需氧量试验 | biochemical oxygen demand test |
| tech. | 生物化学检验室 | biochemistry laboratory |
| geol. | 生物地球化学实验室 | biogeochemical laboratory |
| tech. | 生草灰化土试验 | soddy podzolic soil test |
| earth.sc. | 电化学实验室 | Electrochemical Laboratory |
| met. | 电化学腐蚀试验 | electrochemical corrosion test |
| met. | 电化学试验 | electrochemical test |
| tech. | 电化实验室 | electrochemical laboratory |
| tech. | 病毒化验室 | virology laboratory |
| avia. | 目测检验直观化 | visualize |
| earth.sc. | 直接氧化试验 | direct oxidation test |
| tech. | 石灰的有效氧化钙含量试验 | effective calcium oxide content test of lime |
| tech. | 石灰的有效氧化钙和氧化镁含量试验 | effective CaO and MgO content test of lime |
| ecol. | 石灰软化试验 | lime softening test |
| tech. | 石英紫外光人工老化试验机 | quartz ultraviolet light weatherometer |
| tech. | 硝化试验 | nitrating test |
| auto. | 硫化能力试验 | curing test |
| auto. | 硫酸化残渣试验 | sulfate residue test |
| met. | 硬化层深度-断口晶粒度淬透性试验法 | penetration-fracture method P-F |
| tech. | 硬化试验 | hardening test |
| agric. | 碱基测验的乙酰化作用 | acetylation in base test |
| agric. | 碱基测验的苯甲酰化 | benzoylation in base test |
| tech. | 碳化试验 | carbonized test |
| shipb. | 碳化试验 | carbonization test |
| wind. | 磁化检验 | magnetic particle test |
| tech. | 磁化试验 | magnetic examination |
| earth.sc. | 磁性离子化实验 | magnetic ionization experiment |
| earth.sc. | 弗吉尼亚大学科博化学实验室美 | Cobb Chemical Laboratory |
| tech. | 空气加热老化试验 | air oven ageing test |
| tech. | 空气加热老化试验 | air oven aging test |
| math. | 等级随机化检验 | rank-randomization tests |
| math. | 等级随机化检验 | rank-randomisation tests |
| tech. | 筛分试验总样化验结果 | sizing test total sample laboratory test result |
| busin. | 简化抽样检验 | reduced sampling inspection |
| tech. | 简化的试验程序 | simplified test procedure |
| tech. | 简化的试验荷载法 | simplified trial load method |
| compr. | 简化试验 | simplified test |
| railw. | 简化试验 | quick test |
| compr. | 简化试验程序 | simplified test procedure |
| tech. | 粉化试验剂 | chalking tester |
| avia. | 系统化模拟网络试验法 | systematic analog network testing approach |
| anim.husb. | 纤维素消化试验 | cellulose digestion test |
| anim.husb. | 组织化学荧光试验 | histochemical fluorescent test |
| tech. | 细菌化验 | bacteriological analysis |
| tech. | 细菌化验 | bacterial analysis |
| tech. | 细菌化验室 | bacteriology laboratory |
| avia. | 终端自动化试验装置 | terminal automation test facility |
| tech. | 经验概括化 | empirical generalization |
| tech. | 经验概括化 | empiric generalization |
| earth.sc. | 经验观测数据同化 | assimilation of empirically observed data |
| AI. | 经验风险最小化 | Empirical Risk Minimization |
| gen. | 美国材料试验学会标准化新闻美 | ASTM Standardization News |
| auto. | 老化时效试验 | ageing test |
| tech. | 老化而风蚀试验机 | weather-ometer |
| gen. | 老化〔人工曝晒〕试验机 | weatherometer |
| tech. | 老化实验仪 | ageing tester |
| tech. | 老化实验仪 | aging tester |
| tech. | 老化试验 | weathering test |
| avia. | 老化试验 | burning-in test |
| auto. | 老化试验 | degrading testing |
| wind. | 老化试验 | ageing test |
| avia. | 老化试验 | age test |
| tech. | 老化试验器 | ageing apparatus |
| tech. | 老化试验机 | age tester |
| tech. | 老化试验箱 | ageing oven |
| dril. | 老化试验罐 | aging test cell |
| tech. | 老化试验计 | weatherometer |
| tech. | 耐温度变化性试验 | resistance to temperature change test |
| agric. | 肥料化验 | testing of fertilizer |
| tech. | 胶化试验 | gel test |
| tech. | 胶化试验 | gelation test |
| avia. | 能量直接转化实验室 | direct energy conversion laboratory |
| earth.sc. | 自动化检验系统 | automatic checkout system |
| earth.sc. | 自动化生物实验室 | Automated Biological Laboratory |
| avia. | 自动化生物实验室 | automated biological lab |
| earth.sc. | 自动化系统实验室 | Laboratory of Automation System |
| tech. | 自然露天风化试验 | natural outdoor weathering test |
| chem. | 臭氧老化试验机 | ozone weather meter |
| tech. | 臭氧老化试验箱 | ozone box |
| avia. | 航站自动化试验装置 | terminal automation test facility |
| shipb. | 船上厨房二氧化碳管系气密性试验 | galley carbon dioxide piping to be done airtightness test |
| UN, tech. | 艾滋病毒和和其他血液化验包 | kits for HIV and other blood tests |
| chem. | 英国空军部氧化试验 | British Air Ministry oxidation test (对深度精制润滑油) |
| met. | 荷重软化试验 | softening test under load |
| tech. | 薄膜老化试验 | Shell ageing test |
| tech. | 薄膜老化试验 | Shell aging test |
| tech. | 融化固结试验 | thaw-consolidation test |
| auto. | 人体血液化验 | blood test |
| tech. | 血清化验室 | serology laboratory |
| met. | 表面喷丸硬化试验 | cloud bursting test |
| tech. | 表面雾化试验 | haze test |
| anim.husb. | 袋消化试验 | bag digestion test |
| earth.sc. | 西南实验性快速氧化物反应堆 | Southwest Experimental Fast Oxide Reactor |
| avia. | 计算机化联机试验 | computerized on-line testing |
| gen. | 计算机辅助实验室型自动化系统 | computer aided laboratory automation system |
| earth.sc. | 计算机辅助实验室自动化系统 | Computer-Aided Laboratory Automatic System |
| geol. | 计算机辅助实验室自动化系统 | computer-aided laboratory automation system |
| tech. | 计量化验设备 | measurement and laboratory test equipment |
| med. | 试子化验标本 | swabbing |
| med. | 试子化验标本 | swab |
| avia. | 试验性襟翼优化 | experimental flap optimization |
| tech. | 试验性现代化 | tentative modernistic |
| railw. | 试验数据可视化 | test data visualization |
| busin. | 试验条件恶化 | aggravation of test |
| tech. | 试验流化速度 | test fluidized velocity |
| tech. | 试验筛的标准化 | testing sieve standardization |
| tech. | 车间化验室 | shop laboratory |
| refrig. | 车间化验室 | workshop laboratory |
| tech. | 转化试验 | conversion test |
| tech. | 软化点试验 | softening point test |
| ecol. | 软化点试验 | softening-point test |
| tech. | 软化点试验仪 | softening point tester (环球法) |
| tech. | 软化试验 | softening test |
| anim.husb. | 过氧化氢酶试验 | catalase test |
| anim.husb. | 过氧化酶试验 | peroxidase test |
| chem. | 进入实验室请勿随意乱动实验室物品，特别是化学试剂 | Don't touch and use everything in the laboratory, especially chemical reagents |
| tech. | 退化试验 | regression test |
| tech. | 重复淬火硬化试验 | repeated quenching hardening test |
| gen. | 野战化学实验室美 | Chemical Field Laboratory |
| busin. | 金属或矿石化验师 | assayer |
| expl. | 钝化炸药试验 | phlegmatized cartridge test |
| gen. | 铁芯磁化试验 | core-flux test |
| tech. | 铜催化乙酸盐雾试验 | copper accelerated acetic acid salt spray test |
| gen. | 防化学战实验站英 | Chemical Defence Experimental Station |
| gen. | 防化李战实验研究院英 | Chemical Defence Experimental Establishment |
| tech. | 陈化试验 | ageing test |
| tech. | 陈化试验 | aging test |
| math. | 随机化显著性检验 | randomized significance tests |
| math. | 随机化显著性检验 | randomised significance tests |
| math. | 随机化检验 | permutation tests |
| math. | 随机化检验 | randomised test |
| commer. | 随机化检验 | random ization test |
| math. | 随机化检验 | randomized test |
| math. | 随机化检验 | randomization tests |
| math. | 随机化检验 | randomisation tests |
| agric. | 随机化测验 | randomization test |
| tech. | 随机化试验 | randomized test |
| earth.sc. | 非季节化数据曼-肯德尔检验 | Mann-Kendall Test on Deseasonalized Data |
| auto. | 非自动化试验设备 | manual test equipment |
| tech. | 非随机化检验 | non-randomized test |
| anim.husb. | 鞣酸化红细胞试验 | tanned red cell test |
| tech. | 风化曝露试验 | weather exposure test |
| tech. | 风化筛分试验 | air analysis test |
| tech. | 风化试验 | slacking test |
| tech. | 风化试验 | weathering exposure test |
| tech. | 风化试验 | outdoor exposure test |
| busin. | 风化试验装置 | weathering machine |
| food.serv. | 食物化验 | food testing |
| tech. | 饮用水化验法 | drinking water testing method |
| cosmet. | 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
| tech. | 高温氧化试验 | oxidation test at high temperature |
