Subject | Chinese | English |
el. | 三包层光纤 | triple clad optical fiber |
textile | 三层包 | triplex |
textile | 三层包 | triple-framed bag |
tech. | 三层包线 | triple covered wire |
plast. | 三层包装 | triple package |
tech. | 三层纱包的 | triple cotton-covered |
geophys. | 三层纱包的 | triple-cotton-covered |
gen. | 三层纱包的导线 | triple cotton covered |
electric. | 三层纸包的 | triple-paper covered |
tech. | 三层编包线 | triple braided |
tech. | 下陷包层光纤 | depressed cladding fiber |
oil | 不锈包层钢 | stainless clad steel |
tech. | 不锈包层钢 | stainless-clad steel |
nautic., tech. | 不锈包层钢 | stainless clad |
tech. | 不锈钢钢包层金属 | stainless-clad steel |
met. | 中间包保温层 | thermal insulating layer of tundish |
met. | 中间包保温层 | heat insulating layer of tundish |
met. | 中间包耐火材料永久层 | permanent refractory layer of tundish |
met. | 二层式中间包滑动水口 | two-plate tundish slidegate |
tech. | 低损耗氟化乙丙烯包层石英光纤 | low-loss fluorinated ethylene propylene clad silica fiber |
gen. | 使包上一层糖 | crystallize |
tech. | 光纤包层 | fibre cladding |
space | 光纤包层 | fiber cladding |
tech. | 光纤包层 | cladding of fibre |
tech. | 光纤外包层 | extramural cladding |
el.mach. | 全金属包层的 | all metal-clad |
tech. | 共有包层 | common envelope |
UN | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
China, polit. | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies |
el. | 具有三种涂层的复合包覆颗粒【核】 | triplex coated particle |
bridg.constr. | 内包玻璃丝布二层 | inner wrapping two layers of glass cloth |
archit. | 再包上一层金属 | reclad |
IT | 凹陷包层光纤 | depressed cladding optical fiber |
el. | 凹陷内包层光纤 | depressed inner cladding fiber |
telecom. | 凹陷型包层单模光纤 | depressed cladding single-mode fiber |
el. | 分层包覆 | laminar coating |
el. | 分离多包层 | separated multiclad layer |
tech. | 分离多包层激光器 | separated multiclad laser |
tech. | 加重包裹层 | weight coating |
tech. | 加重包裹层 | negative buoyancy coating |
gen. | 包护,涂层 | wrapping |
auto. | 包覆,镀层 | cladding material |
gen. | 包围层 | envelope |
archit. | 包不锈钢层钢板 | pluramelt |
oil | 包卷层理 | convolute bedding |
geol. | 包卷层理 | convolute lamination |
avia. | 包双层丝绸绝缘 | bonded double silk insulation |
avia. | 包双层纸绝缘 | bonded double paper insulation |
tech. | 包双层铅皮法 | double-lead process |
archit. | 包在管子外面防止腐蚀的玻璃丝层 | coromat |
met. | 包套挤压的包层钢管 | longitudinally extruded coated pipe |
gen. | 包层 | armour |
el. | 包层 | covering |
gen. | 金属包层法 | cladding |
gen. | 金属包层的 | clad |
telecom. | 包层 | clad |
wind. | 包层 | cladding |
space | 包层 | envelope |
tech. | 包层 | overlay |
tech. | 金属包层 | cladding |
gen. | 包层 | armor |
telecom. | 包层不圆度 | cladding noncircularity |
tech. | 包层不圆度 | non-circularity of cladding |
telecom. | 包层中心 | core center |
telecom. | 包层中心 | cladding center |
tech. | 包层传导模 | cladding-guided mode |
telecom. | 包层偏心率 | cladding eccentricity |
tech. | 包层光学纤维波导 | cladded fiber optical waveguide |
telecom. | 包层光纤 | cladded fiber |
el. | 包层光纤 | cladding fiber |
telecom. | 包层光纤 | clad fiber |
tech. | 包层光纤 | cladded optical fibre |
telecom. | 包层容差区 | core tolerance field |
telecom. | 包层容差区 | cladding tolerance field |
chem. | 包层式传动带 | folded-edge transmission belt |
tech. | 包层技术 | cladding technique |
telecom. | 包层折射率 | cladding index |
tech. | 包层损失 | cladding loss |
telecom. | 包层损耗 | cladding loss |
tech. | 包层条形介质波导 | cladded slab dielectrical waveguide |
tech. | 包层条形介质波导 | cladded slab dielectric waveguide |
IT | 包层模式 | cladding mode |
tech. | 包层模 | cladding mode |
space | 包层模消除器 | cladding mode stripper |
IT | 包层模清除器 | cladding mode stripper |
telecom. | 包层/涂层偏心率 | cladding/coating offset ratio |
el. | 包层温度计算机 | clad temperature computer |
tech. | 包层玻璃 | cladding glass |
met. | 包层用青铜 | sheathing bronze (45Cu, 32Ni, 16Sn, 6Zn, 1Bi) |
telecom. | 包层的不圆度 | non-circularity of core |
telecom. | 包层直径 | cladding diameter |
telecom. | 包层直径偏差 | cladding diameter deviation |
telecom. | 包层直径公差 | cladding diameter tolerance |
telecom. | 包层石英光纤 | clad silica fiber |
el. | 包层破损 | cladding rupture |
plast. | 包层纤维 | clad fibre |
textile | 包层纤维 | clad fiber |
el. | 包层线 | coated wire |
el. | 包层线 | clad wire |
tech. | 包层薄板 | coated sheet |
steel. | 包层薄钢板 | clad sheet steel |
telecom. | 包层表面 | cladding surface |
telecom. | 包层表面中心 | cladding surface center |
telecom. | 包层表面的不圆度 | non-circularity of cladding surface |
telecom. | 包层表面直径 | cladding surface diameter |
tech. | 包层表面直径偏差 | cladding surface diameter deviation |
met. | 包层轧制 | sandwich rolling |
auto. | 包层铠装软管 | wrapped hose |
met. | 包层金属 | clad metal |
tech. | 包层金属 | clad metal (板) |
tech. | 包层金属 | bonded metal (板) |
tech. | 包层金属板 | plymetal |
archit. | 包层金属板 | ply metals |
space | 包层金属板 | clad metal sheet |
space | 包层金属板 | Ply metal |
met. | 包层金属板 | clad metal |
tech. | 包层复合金属板 | ply metals |
tech. | 包层复合金属板 | ply metal |
ecol. | 包层金属板 | bonded metal |
gen. | 包层钢 | conflex |
steel. | 包层钢 | clad steel |
tech. | 包层钢 | cladding steel (板) |
tech. | 包层钢 | Oxally |
oil | 包层钢 | cladding steel |
tech. | 包层钢 | clad steel (板) |
met. | 包层钢 | sandwich steel |
gen. | 包层钢 | colclad |
construct. | 包层薄钢板 | cladding steel |
gen. | 包层钢 | steel clad |
met. | 包层钢丝 | clad wire |
tech. | 包层钢板 | pluramelt |
tech. | 包层钢板 | clad metal |
tech. | 包层防火门 | tin-clad fire door |
met. | 包底冷钢层 | stratification of cold metal at base of ladle |
tech. | 包扎式多层圆筒 | weld-shrunk multilayered cylinder |
archit. | 美国包括房屋主要人口的地面上的底层 | American basement |
IT | 信息包接口层 | packet level interface |
desert. | 包气层 | zone of aeration |
gen. | 包被中层 | mesoperidium |
gen. | 包被中层 | mesocarp |
space | 包装子层 | encapsulation sublayer |
auto. | 包裹外包层 | surround |
gen. | 包裹〔外包〕层 | surround |
el. | 包裹层 | surround |
oil | 包覆层 | coating |
met. | 金属包覆层 | clad |
space | 包覆层 | coat |
space | 包覆层 | coating (药柱表面的) |
space | 包覆层 | cladding |
el. | 包覆层 | coating layer |
tech. | 包覆层 | clad |
met. | 包覆层下开裂 | underclad cracking |
met. | 包覆层下裂纹 | underclad cracking |
tech. | 包覆层厚度 | cladding thickness |
met. | 包钢层压制品 | clad steel laminate |
met. | 包钢层压制品 | clad-steel laminate |
met. | 包铜层 | copper layer |
gen. | 包铝的层板 | plymetal |
met. | 包铝层 | aluminium coating |
avia. | 包铝层 | aluminum clad |
avia. | 包铝层 | alclad |
met. | 包铝层板 | plymetal |
tech. | 包镍层 | nickel coat |
tech. | 化学反应包层 | chemical reactive coating |
el. | 匹配包层光纤 | matched cladding fiber |
telecom. | 匹配包层光纤 | matched cladding fiber |
el.mach. | 半叠包层 | half-lapped layer |
el. | 单包层椭圆纤芯光钎 | single-clad elliptical core fiber |
gen. | 单层人造丝包的导线 | single rayon covered |
busin. | 单层漆包 | enamel single varnish |
busin. | 单层漆包线 | enamel single varnish |
el. | 单层纱包瓷漆 | enamel single-cotton varnish |
avia. | 单层纱包磁漆 | enamel single-cotton varnish |
tech. | 单层纱包线 | single cotton-covered wire |
tech. | 单层纱漆包线 | single cotton-covered enamel wire |
tech. | 单层纱漆包线 | single cotton-covered copper wire |
el. | 单层纸包电缆 | single-paper covered cable |
gen. | 单层纸包的 | single paper covered |
telecom. | 压低包层单模光纤 | depressed cladding single-mode fiber |
avia. | 厚漆单层包纱的 | heavy enamel single cotton |
tech. | 厚漆单层玻璃纸包的 | heavy-enamel single ink |
tech. | 厚漆单层纱包的 | heavy-enamel single cotton |
tech. | 双包层光学纤维 | doubly clad optical fibre |
el. | 双包层光纤 | double clad optical fiber |
telecom. | 双包层光纤 | doubly clad fiber |
tech. | 双包层条形介质波导 | doubly cladded slab dielectrical waveguide |
tech. | 双包层条形介质波导 | doubly cladded slab dielectric waveguide |
el. | 双包层椭圆纤芯光纤 | double-clad elliptical-core fiber |
auto. | 制动管路双包层的 | double wrapped |
el. | 双包层结构光纤 | double-clad structure fiber |
busin. | 双层丝包线 | double wound silk |
geophys. | 双层丝包的 | double silk-covered |
el.mach. | 双层丝包线 | double silk-covered wire |
gen. | 双层人造丝包的导线 | double rayon covered |
textile | 双层包芯纱 | double covered yarn |
busin. | 双层包装 | double packing |
el. | 双层包覆燃料颗粒核 | duplex-coated fuel particle |
textile | 双层包覆丝 | double covered yarn |
gen. | 双层吉士汉堡包 | double cheeseburger |
archit. | 双层夹沥青包装纸 | union kraft |
tech. | 双层夹沥青包装纸 | union\raft |
gen. | 双层汉堡包 | double hamburger |
el. | 高温气冷堆用的双层热解包覆二氧化社颗粒燃 料 | bi-shut-off |
el. | 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化牡层核 | BISO coating |
el. | 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化牡颗粒燃料核 | BISO coated particle |
el. | 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化社颗粒燃料核 | bi-shut off |
gen. | 双层纯橡胶包皮的导线 | double pure lapping |
geophys. | 双层纱包的 | double cotton covered |
earth.sc. | 双层纱包线 | double cotton covered wire |
gen. | 双层编包防风雨的导线 | weather-proof double braid |
gen. | 双层编包风雨线 | weather-proof double braid |
tech. | 受力外包层 | stressed skin |
el.mach. | 1/4 叠包层 | edge lapped layer |
earth.sc. | 可换耐磨金属包覆层 | replaceable wear pad |
el. | 四包层结构 | quadruple clad structure |
el. | 四包层光纤 | quadruple clad fiber |
telecom. | 四包层光纤 | quadruple clad fiber |
el. | 四包层单模光纤 | quadruple cladding single-mode optical fiber |
avia. | 四包层单模光纤 | quadruple cladding single mode fiber |
telecom. | 四包层色散平坦单模光纤 | quadruple clad dispersion flattened singlemode fiber |
space | 固体推进剂包覆层 | coasting of solid propellant grain |
gen. | 在…上再包上一层金属 | reclad |
telecom. | 均匀的包层 | homogeneous cladding |
tech. | 塑料包层光纤 | plastic clad optical fiber |
telecom. | 塑料包层光纤 | plastic-clad optical fiber |
el. | 塑料包层光纤 | plastic clad fiber |
tech. | 塑料包层光纤 | plastic clad optic fiber |
el. | 塑料包层石英光纤 | plastic-clad silica fiber |
tech. | 塑料包层石英光纤 | plastic clad silica optical fiber |
el. | 塑料包层石英光纤 | plastic clad silica fiber |
tech. | 塑料包层石英光纤 | plastic clad silica optic fiber |
telecom. | 塑料包层石英心光纤 | plastic clad silica fiber |
telecom. | 光纤夕卜部包层 | extramural cladding |
hydroel.st. | 外包层 | surround |
plast. | 外包层 | exterior cladding |
tech. | 外包层 | cladding |
tech. | 外墙包层 | drop siding |
gen. | 香烟、饼干等的外层透明包装纸 | overwrap |
auto. | 催化转化器外层包皮 | outer wrap |
tech. | 外层包覆 | external sheath |
sport. | 球的外层皮革包裹物 | leather covering (Tchoukball) |
el. | 多层包壳【核】 | multilayer cladding |
tech. | 多层包扎式圆筒 | weld-shrunk multilayered cylinder |
gen. | 绣菌多层包被 | derma |
gen. | 绣菌多层包被 | derm |
textile | 多层包装 | multilayer package |
busin. | 多层包装 | multi-layer packaging |
busin. | 多层包装法 | multilayer packaging |
el. | 多层包覆【核】 | multilayer coating |
el. | 多层包覆燃料颗粒【核】 | multiple coated fuel particle |
archit. | 大气包围层 | atmospherical envelope |
archit. | 大气包围层 | atmospheric envelope |
tech. | 夹层包合物 | sandwich inclusion compound |
tech. | 夹布包层 | laminated coating |
agric. | 子实层包被 | hymenial peridium (peridium hymeniale) |
el. | 安全壳的金属包层核 | containment metal enclosure |
China, polit. | 实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制 | apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract |
tech. | 对流包层 | convective envelope |
tech. | 小型包层 | miniature clad |
tech. | 层板包扎机械 | binding mechanism for multilayer |
tech. | 带包绝缘层 | tape covering |
el.mach. | 平包层 | butted layer |
telecom. | 平均包层直径 | average cladding diameter |
space | 延伸包层 | extended envelope |
el. | 弹丸包层相互作用 | pellet-clad interaction |
gen. | 心包脏层 | epicardium |
avia. | 恒星包层 | stellar envelope |
met. | 惰性气体包层 | inert gas envelope |
med. | 感觉神经末梢的一种层状囊包 | Pacinian corpuscle |
gen. | 感觉神经末梢的一种层状囊包 | Pacinian body |
tech. | 戏院最下层包厢 | baignoire |
telecom. | 扁平包层光纤 | flat-cladding fiber |
space | 打包包装层 | packetization layer |
tech. | 扩散包覆层 | diffusion coating |
tech. | 掺杂石英包层光纤 | doped-silica cladded optical fiber |
telecom. | 掺杂石英包层光纤 | doped silica cladded fiber |
tech. | 掺杂石英包层光纤 | doped-silica cladded optic fiber |
el. | 搭接包层 | lapped covering |
comp., net. | 数据链路层信息包 | data link layer packet |
tech. | 无包层光纤 | non-clad optical fiber |
telecom. | 无包层光纤 | unclad fiber |
tech. | 无包层光纤 | non-clad optic fiber |
el. | 无包层电极 | uncoated electrode |
tech. | 无包层纤维 | non-clad fiber |
dril. | 易泥包层段 | gumbo section |
oil | 易泥包地层 | balling formation |
dril. | 易泥包地层 | gummy formation |
dril. | 易泥包钻头的地层 | balling formation |
el. | 普通塑料包层石英光纤 | traditional plastic clad silica fiber |
el. | 管道有包套的隔热层 | jacketed insulation |
gen. | 有多层包被的 | dermatate |
met. | 有机包层 | organic clad |
telecom. | 有金属包层的 | metal-clad |
gen. | 有金属包层的钢板 | coclad |
tech. | 有隔热包层的墙板 | thermally insulated cladding panel |
tech. | 木包裹层 | timber surround |
tech. | 末层包布 | final wrap |
el. | 梯度折射率三包层光纤 | graded-index triple clad fiber |
telecom. | 椭圆包层光纤 | elliptical cladding fiber |
el. | 橡皮包层 | rubber covering |
gen. | 橡皮绝缘双层编包的导线 | rubber-covered double braided |
tech. | 橡胶绝缘双层编包线 | rubber-covered double braided |
exhib. | 毯子包装层 | blanket wrap |
space | 气体气态包层 | gaseous envelope |
tech. | 气体包层 | gas envelope |
expl. | 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
el. | 气密屏蔽包层 | gas tight shielded enclosure |
tech. | 气密屏蔽包层 | gas-tight shielded enclosure |
tech. | 氟丙烯酰酯包层光纤 | fluoroacrylate cladding fiber |
tech. | 液体包层 | liquid cladding |
comp., net. | 深层数据包检测 | deep packet inspection |
shipb. | 漆包线涂层 | wire coating |
tech. | 漆包线漆涂层 | wire coating |
gen. | 焦黄面包屑和干酪屑涂层 | gratin |
gen. | 煤层中的岩石包裹体 | baulk |
gen. | 煤层中的岩石包裹体 | bauk |
gen. | 煤层中的岩石包裹体 | balk |
tech. | 煤层包体 | coal seam inclusion |
tech. | 煤层包裹体 | balk |
met. | 团煤粉包层 | coal coating |
met. | 煤粉包层 | coal coating |
el. | 燃料-包壳结合层【核】 | fuel cladding bond |
tech. | 燃料包壳结合层 | fuel cladding bond |
tech. | 玻璃纤维织物包覆层 | glass blanket |
shipb. | 用五层纸袋包装 | packed in five-ply paper bag |
tech. | 由外墙及防火楼层包围部分房屋 | horizontal compartment |
tech. | 电流包层 | current sheath |
wind. | 电缆包皮层 | cable sheath |
tech. | 电缆外包层 | serving |
auto. | 电镀包金属保护层 | electro-cladding |
telecom. | 电镀包层 | electro-cladding |
met. | 电镀包层法 | electrocladding |
tech. | 石英包层光纤 | silica cladded fibre |
eng.geol. | 砾石包层 | gravel envelope |
tech. | 硅酮包层石英光纤 | silicone-clad silica fibre |
el. | 硬包层石英光纤 | hard clad silica fiber |
el. | 硬包层石英光纤 | hard clad silica optical fiber |
el. | 硬包层石英光纤 | hard clad silica fiber |
el. | 硬塑料包层石英光纤 | hard-plastic clad silica optical fiber |
met. | 科尔克拉德耐蚀包层钢材 | Colclad (【技】采用轧制法在基体钢材的一面或两面包覆一层镍、蒙奈尔合金或不锈钢耐蚀材料而获得的包层钢材。) |
el. | 第二层包装 | overpacking |
el. | 第二层包装 | overpack |
avia. | 等离子体包层 | plasma sheath |
tech. | 筒形屋脊包层 | hip roll |
auto. | 管道隔热包层 | pipe lagging |
auto. | 管道隔热包层 | pipe covering |
telecom. | 紧包缓冲层电缆[光缆] | tight buffered cable |
telecom. | 紧包缓冲层电缆[光缆] | tight buffer cable |
telecom. | 纤心包层同心度误差 | core/cladding concentricity |
telecom. | 纤心/包层的同心度偏差 | concentricity error of core/cladding |
tech. | 纱包层 | cotton sleeving |
telecom. | 纱包编织层 | textile braid |
tech. | 线圈包扎层 | coil covering |
avia. | 绝缘用双层厚漆包丝 | heavy enamel bonded double silk (insulation) |
avia. | 绝缘用双层厚漆包纱 | heavy enamel bonded double cotton (insulation) |
avia. | 绝缘用双层厚漆包纸 | heavy enamel bonded double paper (insulation) |
tech. | 缆芯绕包层 | core wrap |
el. | 缓变折射率塑料包层光纤 | graded-index plastic clad fiber |
el. | 网络层数据包 | network layer packet |
el. | 耐火包覆层 | fire-resisting covering |
telecom. | 聚合物包层光纤 | polymer-clad fiber |
tech. | 聚合物包层石英纤维 | polymer-clad silica fiber |
auto. | 胎缘外包层 | bead wrapping |
tech. | 致密包膜层 | compact coating |
tech. | 表面包层 | surface coat (轻集料) |
gen. | 表面有一层焦黄面包屑和干酪屑的食物 | gratin |
tech. | 装饰包层 | decorative cladding |
tech. | 超硬包覆层 | ultra-coating |
tech. | 轧制包层 | cladding by rolling |
wind. | 轻量级包层 | lightweight cladding |
textile | 较粗的包层带 | overlay tape |
earth.sc. | 边界层仪器程序包 | boundary layer instrumentation package |
tech. | 金属包层 | cladding |
oil | 金属包层 | clad |
oil | 金属包层 | metal clad |
tech. | 金属包层 | metal cladding (法) |
gen. | 有金属包层的 | metalclad |
el. | 金属包层导体 | metal-clad conductor |
tech. | 金属包层波导 | metal-clad waveguide |
tech. | 金属包层片材 | metal cladding sheet |
el. | 金属包层脊型波导结构 | metal clad ridge waveguide structure |
el. | 金属包层脊型波导激光二极管 | metal clad ridge-waveguide laser diode |
tech. | 金属包层薄板 | metal cladding sheet |
tech. | 金属包层防火门 | tin-clad fire door |
met. | 金属包覆层 | metal cladding |
el. | 金属包覆层 | metal backing |
met. | 金属包覆层 | cladding |
auto. | 美国金属包覆层 | sheath |
met. | 钢包顶渣层厚度 | top ladle slag thickness |
dril. | 钻屑泥包层 | cuttings encapsulation |
dril. | 钻易泥包地层的钻头 | gumbo bit |
geophys. | 铁包层 | iron clad |
tech. | 铁铝包层 | iron-aluminum coating |
met. | 铜包覆层 | copper cladding |
met. | 铝包覆层 | aluminium cladding |
met. | 锌包层 | zinc covering |
tech. | 防浮包裹层 | weight coating (包裹在水下管线上的水泥或钢筋水泥层) |
tech. | 防浮包裹层 | negative buoyancy coating (包裹在水下管线上的水泥或钢筋水泥层) |
tech. | 防潮包裹层 | moisture-resistant outer covering |
tech. | 防生菌包裹层 | fungus resistant outer covering |
oil | 防锈包裹层 | rust preventing wrapping |
tech. | 防锈包裹层 | rust preventing wrap |
avia. | 阻燃、耐热的包覆层 | heat resistant cover |
tech. | 附着包膜层 | coherent coating |
tech. | 集料包层 | aggregate coating |
tech. | 集料沥青包层 | bituminous coating of aggregate |
tech. | 非渗透性层包围 | impermeable bed enclosing |
commer. | 面包屑涂层 | crumb coating |
oil | 颗粒包层 | grain coating |
tech. | 颜料双层包膜 | pigment double coating |
tech. | 颜料粒子包膜层 | colour particle coating |
tech. | 颜料粒子包膜层 | color particle coating |