| Chinese | English |
| 下行波动性 | downside variability |
| 不动产科 | Real Estate Section |
| 不动产转让税 | real estate transfer tax |
| 不动产转让税 | real property transfer tax |
| 不预先宣布汇率走向的有管理浮动 | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 中东和北非金融行动工作组 | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| 围绕平均值的中心动差 | central moment around the mean |
| 中心移动平均 | centered moving average |
| 主动的债务重组 | pre-default debt restructuring |
| 主动的债务重组 | preemptive debt restructuring |
| 交易动机 | transaction motive |
| 交易动机 | transactional motive monetary theory |
| 产出联动 | output comovement |
| 以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率 | ULC-based real effective exchange rate |
| 以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率 | unit labor cost-based real effective exchange rate |
| 信贷驱动的经济增长 | credit-driven growth |
| 全国证券交易商协会自动报价系统 | Nasdaq |
| 全国证券交易商协会自动报价系统 | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system |
| 全球劳动力套利 | global labor arbitrage |
| 八国集团非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
| 八国集团非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
| 八国集团非洲行动计划 | Africa Action Plan |
| 减债活动 | debt reduction operations |
| 出口带动的复苏 | export-led recovery |
| 出口波动补偿贷款 | compensatory financing of export fluctuations |
| 剔除物价变动因素的指数 | deflator |
| 加勒比金融行动工作组 | Caribbean Financial Action Task Force money laundering |
| 动产 | personal property taxation |
| 动员储蓄 | mobilization of saving |
| 动态一般均衡模型 | stochastic dynamic general equilibrium |
| 动态乘数 | dynamic multiplier |
| 劳动人口 | economically active population |
| 劳动人口 | workforce |
| 劳动人口 | working population |
| 劳动人口 | labor force |
| 劳动力 | working population |
| 劳动力 | economically active population |
| 劳动力－产出增量比率 | incremental labor-output ratio |
| 劳动力－产出比率 | labor-output ratio |
| 劳动力供应 | labor supply |
| 劳动力参与率 | labor force participation |
| 劳动力参与率 | participation rate |
| 劳动力参与率 | labor participation rate |
| 劳动力参与率 | labor force participation rate |
| 劳动力市场 | labor market |
| 劳动力市场刚性 | labor market rigidity |
| 劳动力成本 | labor cost |
| 劳动力投入 | labor input |
| 劳动力收入 | labor income |
| 劳动力的流动性 | labor mobility |
| 劳动力贮存 | labor hoarding |
| 劳动力重新配置 | reallocation of labor |
| 劳动密集型 | labor intensity |
| 劳动密集型 | labor intensiveness |
| 劳动密集型的 | labor-intensive |
| 劳动所得 | labor income |
| 劳动生产率 | labour productivity |
| 劳动生产率 | productivity of labor |
| 劳动生产率 | labor productivity |
| 协调编制活动 | Coordinated Compilation Exercise |
| 单位劳动力成本 | unit labor costs |
| 单位劳动力成本 | unit labor cost |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | Africa Action Plan |
| 反周期行动 | anticyclical measure |
| 反周期行动 | countercyclical action |
| 发展行动纲领 | Action Program for Development |
| 可疑活动报告 | suspicious transaction report |
| 可疑活动报告 | suspicious activity report |
| 启动 | activate |
| 启动后检查 | post-activation review |
| 启动期 | activation period |
| 启动检查 | activation review |
| 商业活动 | business activity |
| 国内流动性 | domestic liquidity |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | reserves data template |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | reserve template |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| 《国际储备和外币流动性：数据模板准则》 | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template |
| 《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》 | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| 国际流动性 | international liquidity |
| 国际资本流动计量工作小组 | Working Party on the Measurement of International Capital Flows |
| 在某一地区开展的推介活动 | regional outreach |
| 均衡性资本流动 | equilibrating capital movement |
| 均衡性资本流动 | equilibrating capital flow |
| 基金组织的不动产和资产 | property and assets of the Fund |
| 基金组织的流动性 | Fund liquidity |
| 基金组织资金的流动性 | liquidity of Fund resources |
| 多国政府活动 | joint governmental activity |
| 多数行动条款 | majority action clause debt |
| 完全流动性规则 | full liquidity rule |
| 对不动产征收的经常性税收 | recurrent taxes on immovable property |
| 对称行动 | symmetrical action |
| 工资变动 | wage creep |
| 工资变动 | wage drift |
| 工资推动型通货膨胀 | wage-push inflation |
| 市场波动 | market volatility |
| 布雷顿森林活动中心 | Bretton Woods Recreation Center |
| 循环流动 | circular flow |
| 快速拨付短期流动性贷款 | quick disbursing short term liquidity facility |
| 技术援助活动框架托管账户 | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
| 投机动机 | speculation motive |
| 投机动机 | speculative motive |
| 持有额的变动 | change in holdings |
| 按活动分列的产品分类 | Classification of Products by Activities |
| 提前采取的行动 | prior action IMF arrangements |
| 支出变动政策 | expenditure-changing policy |
| 政府联合活动 | joint governmental activity |
| 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets |
| 无条件的流动性 | unconditional liquidity |
| 时效终止后自动生效的决议 | lapse of time decision IMF, Executive Board |
| 易波动性 | variability |
| 普遍浮动 | widespread floating |
| 普遍浮动 | generalized floating |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Financial Action Task Force |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| 有管理的浮动 | dirty float |
| 有管理的浮动 | managed float |
| 机构活动管理处 | Institutional Events Division |
| 标准化单位劳动成本 | normalized unit labor cost |
| 核心流动性 | core liquidity |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | snake in the tunnel |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | snake system |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | multicurrency intervention system |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | currency snake system |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | European narrow margins arrangement |
| 欧洲联合浮动幅度安排 | European common margins arrangement |
| 比较动态学 | comparative dynamics |
| 波动 | volatility |
| 波动 | variability |
| 波动性极大的资本 | volatile capital |
| 波动点 | tick |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Action Plan |
| 洛斯卡沃斯行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| 洛斯卡沃斯行动计划 | Los Cabos Action Plan |
| 活动报告 | activity report |
| 流动信贷 | rollover credit |
| 流动债务 | liquid liability |
| 流动债务 | floating debt |
| 流动性 | liquidity |
| 流动性偏好 | liquidity preference |
| 流动性控制 | liquidity control |
| 流动性控制 | liquidity management |
| 流动性收缩 | liquidity crisis |
| 流动性收缩 | liquidity squeeze |
| 流动性比率 | acid-test ratio |
| 流动性比率 | quick ratio |
| 流动性比率 | absolute liquid ratio |
| 流动性比率 | cash ratio corporations |
| 流动性比率 | quick asset ratio |
| 流动性比率 | liquidity ratio |
| 流动性状况 | liquidity position |
| 流动性管理 | liquidity control |
| 流动性管理 | liquidity management |
| 流动性要求 | liquid requirement |
| 流动性要求 | liquid asset requirement |
| 流动性贷款 | liquidity loan |
| 流动性－资产比率 | liquid assets to total assets |
| 流动性－资产比率 | liquid asset ratio |
| 流动性－资产比率 | liquidity/asset ratio |
| 流动性资产组合 | liquid asset portfolio |
| 流动性资产组合 | liquidity portfolio |
| 流动性转换 | liquidity transformation |
| 流动性较强的资产组合 | liquid asset portfolio |
| 流动性较强的资产组合 | liquidity portfolio |
| 流动性过剩 | excess liquidity |
| 流动性过剩 | monetary overhang |
| 流动性过剩 | liquidity overhang |
| 流动性限制 | liquidity constraint |
| 流动性陷阱 | money trap |
| 流动性陷阱 | liquidity trap |
| 流动负债 | current debt |
| 流动负债 | short-term liability |
| 流动负债 | current liability |
| 流动资产 | short-term asset |
| 流动资产 | liquid asset |
| 流动资产 | current asset |
| 流动资本 | net current assets |
| 流动资本 | working capital |
| 流动资本 | current capital |
| 浮动利率 | floating interest rate |
| 浮动利率 | variable rate |
| 浮动利率 | variable-rate interest |
| 浮动利率 | floating rate |
| 浮动利率 | adjustable rate |
| 浮动利率债券 | floating rate bond |
| 浮动利率的永久债券 | perpetual floating rate note |
| 浮动利率票据 | floating rate note |
| 浮动利率贷款 | floating rate loan |
| 浮动完成点 | floating completion point HIPC Initiative |
| 浮动小数点 | floating point |
| 浮动小数点 | floating decimal point |
| 浮动汇率 | floating rate |
| 浮动汇率 | floating exchange rate |
| 浮动货币 | floating currency |
| 浮动贷款 | floating facility |
| 海关数据和管理自动化系统 | Automated System for Customs Data and Management |
| 海关数据和管理自动化系统 | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| 海关数据和管理自动化系统 | Automated System for Customs Data |
| 海关数据自动化系统 | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| 海关数据自动化系统 | Automated System for Customs Data and Management |
| 海关数据自动化系统 | Automated System for Customs Data |
| 清洁浮动 | clean float |
| 清洁浮动 | free float |
| 滑动平价 | sliding parity |
| 滑动平价 | gliding parity |
| 独立浮动 | independent float arrangement |
| 独立浮动 | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 独立浮动安排 | independent float arrangement |
| 独立浮动安排 | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 环境行动计划 | environmental action plan |
| 短期流动性贷款机制 | Short-Term Liquidity Facility |
| 短期流动性额度 | short-term liquidity line |
| 破坏性波动 | disruptive fluctuation |
| 票据交换所自动支付系统 | clearing house automated payments CHAPs |
| 移动的钉住制 | moving peg exchange rates |
| 紧张的劳动力市场 | tight labor market |
| 缺乏流动性 | illiquidity |
| 缺乏流动性的风险 | risk of illiquidity |
| 缺乏流动性的风险 | illiquidity risk |
| 联动 | co-movement |
| 联动 | comovement |
| 联合国人口活动基金 | United Nations Fund for Population Activities |
| 联合浮动 | joint float |
| 肮脏浮动 | dirty float |
| 肮脏浮动 | managed float |
| 自动划账账户 | ATS Account |
| 自动划账账户 | Automatic Transfer Services Account |
| 自动化标准付款申请 | automated standard application for payments |
| 自动取款机 | automated teller machine banking |
| 自动失去使用基金组织资金的资格 | automatic ineligibility to use the Fund's resources |
| 自动提款 | automaticity of drawings |
| 自动提款机 | automated teller machine banking |
| 自动数据处理 | automatic data processing |
| 自动柜员机 | automated teller machine banking |
| 自动清算所 | Automated Clearing House |
| 自动稳定机制 | built-in stabilizer |
| 自动稳定机制 | automatic stabilizer |
| 价格、工资自动调整条款 | escalation clause |
| 价格、工资自动调整条款 | escalator clause |
| 自动预算稳定机制 | automatic budgetary stabilizer |
| 自主劳动力 | independent labor force |
| 自主劳动力 | self-employed |
| 自由浮动 | clean float |
| 自由浮动 | free floating |
| 自由浮动 | free float |
| 自雇劳动力 | independent labor force |
| 自雇劳动力 | self-employed |
| 芝加哥期权交易所波动率指数 | VIX Index |
| 芝加哥期权交易所波动率指数 | Chicago Board Options Exchange Volatility Index |
| 营业活动 | business activity |
| 要素的流动性 | factor mobility |
| 证券组合的变动情况 | portfolio reshuffling |
| 证券组合的变动情况 | portfolio switching |
| 证券组合的变动情况 | portfolio shift |
| 谨慎动机 | precautionary motive |
| 谷物进口成本波动补偿贷款 | cereal facility |
| 谷物进口成本波动补偿贷款 | cereal component |
| 谷物进口成本波动补偿贷款 | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports |
| 货币浮动区间 | fluctuation margin |
| 货币浮动区间 | band |
| 货币浮动区间 | currency band |
| 货币浮动区间 | exchange rate corridor |
| 货币浮动区间 | fluctuation band exchange rates |
| 货币联盟内部的资本流动 | intra-currency union flows |
| 资本－劳动力比率 | capital-labor ratio |
| 资本流动 | capital movements |
| 资本流动 | capital flow |
| 资本流动工作组 | Working Group on Capital Flows |
| 资本流动放开与管理指导说明 | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows |
| 资本流动的有序放开 | orderly liberalization of capital movements |
| 资本流动的逆转 | reversal of capital flows |
| 资本流动的逆转 | capital flow reversal |
| 资本流动管理措施 | CFMs |
| 资本流动管理措施 | capital flow management measures |
| 资本自由流动 | free movement of capital |
| 资本自由流动 | freedom of capital movements |
| 资本、资产、管理、收益、流动性 | capital, assets, management, earnings, liquidity |
| 资本、资产、管理、收益、流动性 | CAMELS composite rating |
| 资源行业透明度行动计划 | Extractive Industries Transparency Initiative |
| 跨境资本流动 | cross-border financial flows |
| 跨境资本流动 | cross-border flows |
| 边际劳动产出比率 | incremental labor-output ratio |
| 连动比率借入资本与自有资金的比率 | leverage corporate finance, USA |
| 连动比率借入资本与自有资金的比率 | gearing |
| 连动比率借入资本与自有资金的比率 | financial gearing |
| 连动比率借入资本与自有资金的比率 | gearing ratio |
| 连动比率借入资本与自有资金的比率 | capital gearing ratio |
| 速动比率 | quick asset ratio |
| 速动比率 | quick ratio |
| 速动比率 | cash ratio corporations |
| 速动比率 | absolute liquid ratio |
| 速动比率 | acid-test ratio |
| 速动资产 | quick asset |
| 速动资产比率 | quick asset ratio |
| 速动资产比率 | cash ratio corporations |
| 速动资产比率 | absolute liquid ratio |
| 速动资产比率 | quick ratio |
| 速动资产比率 | acid-test ratio |
| 重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC |
| 金融动荡 | financial turbulence |
| 金融动荡 | financial turmoil |
| 金融动荡 | financial markets turmoil |
| 金融动荡 | financial market turbulence |
| 金融行动工作组 | Financial Action Task Force |
| 金融行动工作组 | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| 金融行动工作组式的地区机构 | FSRBs |
| 金融行动工作组式的地区机构 | FATF-Style Regional Bodies |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | FATF 8 Special Recommendations |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | Eight Special Recommendations |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| 金融行动工作组的40项建议 | forty FATF Recommendations |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering |
| 金融行动工作组的40项建议 | FATF 40 Recommendations |
| 金融行动工作组的40＋8项建议 | forty plus eight recommendations |
| 金融行动工作组的40＋8项建议 | 40 and 8 Recommendations |
| 金融行动工作组的40＋8项建议 | FATF 40+8 recommendations |
| 金融行动工作组的40项建议 | Forty Recommendations |
| 银行流动性比率 | bank liquidity ratio |
| 阿克拉行动日程 | Triple A |
| 阿克拉行动日程 | Accra Agenda for Action |
| 院外活动集团 | lobby |
| 院外活动集团 | special interest group |
| 随机扰动 | random disturbance |
| 集体行动条款 | collective action clause debt |
| 集体行动问题 | collective action problem |
| 集体行动问题 | collective action problems |
| 需求拉动型通货膨胀 | demand inflation |
| 需求拉动型通货膨胀 | demand-pull inflation |
| 非劳动力成本 | nonlabor cost |
| 非劳动所得 | unearned income |
| 非工资劳动力成本 | nonwage labor costs |
| 非市场活动 | nonmarket activity |
| 非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
| 非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
| 非洲行动计划 | Africa Action Plan |
| 非股本资金流动 | nonequity financial flow |
| 预算外活动 | off-budget activity |
| 预算外活动 | off-budget transaction |
| 预防动机 | precautionary motive |
| 预防性和流动性额度 | Precautionary and Liquidity Line |
| 首尔行动计划 | Seoul Action Plan |
| 黄金流动理论 | specie-flow doctrine |
