Chinese | English |
不加缴股份 | non-assessable stock |
不加缴股份 | non-assessable capital stock |
不加说明之分录 | blind entry |
不加说明的分录 | blind entry |
不加费的 | free-haul |
不加限制的货款 | non-tied loan |
不再增加信用贷款 | no more credit |
不参加 | opt out |
不参加分红的优先股 | non-participating preference share |
不参加罢工的工人 | ratter |
不可加押抵押 | closed mortgage (or bonds) |
不可以自由加入的海运同盟 | closed conference |
不递加信用状 | non-cumulative credit |
不附加条件的合同 | absolute ontract |
世界银行认缴资本的增加数字 | increases in subscriptions to the Bank's subscribed capital |
东加勒比元 | East Caribbean Dollar |
主动加工贸易 | active improvement trade |
交叉加算 | cross-adding |
以特别提款权计值的辛迪加贷款 | SDR-denominated syndicated credits |
僻地港附加费 | out port surcharge |
免收航空附加费的航空函件 | unsurcharged airmail correspondence |
再加工成本 | cost of further processing |
再保险附加保费 | additional premium reinsurance |
农业加工品 | processed farm products |
农业增加值 | value added of farm |
农产品加工业 | ventures in agroindustry |
净加价 | net markup |
出 口加工免税区 | export-processing free zone |
出口加工区 | manufacture and export zone (export processing zone) |
出口商品加工区 | manufacturing areas for export commodities |
出货地加计运费货品定价法 | basing-point system (of pricing) |
出货地加计运费货品定价法 | basing point system (of pricing) |
分批加工 | batch processing |
分段运费的加总 | combination of sectional charges |
初定加价 | original mark up |
到岸加利息价格成本加保险费、运费及利息后的 价格 | cost, insurance, freight and interest |
到岸价加佣全价 | C.I.F. and C. cost, insurance, freight and commission |
到岸价加佣金及利息价 | cost, insurance, freight, commission and interest |
到岸价加关税的价 | CIF duty paid |
到岸价加关税的价 | cost, insurance, freight duty paid |
到岸价加兵险战争险在内价 | cost, insurance, freight and war risks |
到岸价加内河运费价 | CIF inland waterway |
到岸价加内河运费价 | cost, insurance, freight inland waterway |
到岸价加内河运费价 | C.I.F. inland waterway |
到岸价加汇费利息价 | cost, insurance, freight and exchange interest |
到岸价加利息及目的壻价 | cost,insurance,freight,interst and port of destination CIFI port of destination |
到岸价加卸货价 | CIF landed terms |
到岸价加卸货价 | cost, insurance, freight landed terms |
到岸价加卸货价 | C.I.F. landed terms |
到岸价加战争险价 | C.I. F and W cost, insurance, freight and war risks |
到岸价加汇费及到达目的港价 | CIFE port of destination |
到岸价加汇费及到达目的港价 | cost, insurance, freight, exchange and port of destination |
到岸价加班轮费用价 | cost, insurance, freight liner terms CIF liner terms |
到岸价加结关费用价 | cost, insurance, freight cleared |
到岸价加结关费用价 | CIF cleared |
到岸价加结关费用价 | cleared |
到岸价格加佣金 | cost, insurance, freight and commission |
到岸价格加佣金价成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
到岸价格加佣金及利息价成本、保险费、运费加佣金及利息价 | cost, insurance, freight, commission and interest |
到岸价格加内河运费价成本、保险费、运费加内河运费价 | cost, insurance, freight inland waterway |
到岸价格加利息价成本、保险费、运费加利息价 | cost, insurance, freight and interest |
到岸价格加卸货价成本、保险费、运费加卸货价 | C.I.F. landed |
到岸价格加战争险价成本、保险费、运费加战争险价 | cost, insurance, freight and war risks |
到岸价格加战争险在内价 | C.I.F.W. payment upon arrival |
到岸价格加汇费成本、保险费、运费加汇费价 | cost, insurance, freight and exchange |
到岸价格加汇费价成本、保险费、运费加汇费价 | cost, insurance freight and exchange |
到岸价格加班轮条件成本、保险费、运费加班轮条件 | cost, insurance, freight landed terms |
到岸价格加结关费用价成本、保险费、运费加结关费用价 | cost, insurance, freight cleared |
到岸价格加进口关税价成本、保险费、运费加进口关税价 | C.I.F. duty paid |
加仑容量单位 | gallon |
加以说明 | make notations |
加价 | raise |
加价 | hike |
加价 | make a raise |
加价 | price markup |
加价取消 | mark-up cancellation |
加价取消 | markup cancellation |
加价契约条款 | up price clause |
加价或减价条款 | up or down a iteration of price clause |
加保 | additional insurance |
加入 | enter into a partnership with |
加入条约 | adherence |
加入与退出的合伙人 | income and outgoing partners |
加入他人企业或国家之间已订立的合同公约的行为 | act of accession |
加入议定书 | adhesion to the protocol |
加勒比投资公司 | Caribbean Investment Corporation |
加勒比海自由贸易联盟 | Caribbean Free Trade Association |
加勒比自由贸易协会 | Caribbean Free Trade Association |
"加印"货币 | "stamped" money |
加压水 | pressurized wates |
加工交易 | processing deal |
加工出口 | export processing |
加工出口区 | manufacturing areas for export commodities |
加工出口区 | Export Processing Zone |
加工出口贸易 | improvement trade for export |
加工区 | zone for processing |
加工厂 | finished factory |
加工品 | processed goods |
加工品 | wares |
加工商品 | processed commodities |
加工定做 | "one ofiT" production |
加工定货 | "one ofiT" production |
加工平台 | processing platform |
加工成本 | finished cost |
加工成本 | conversion cost |
加工标准 | processing criteria |
加工税农产品 | processing tax |
加工能力 | process capability |
加工贸易 | processing trade |
加工贸易 | processing deal |
加工贸易 | improvement trade |
加工费 | processing charges |
加工进口贸易 | improvement trade for import |
加工阶段 | process segment |
加工鱼肉 | processed fish and meat |
加快准备此货 | accelerate the preparation of the goods |
加快费已付 | express paid |
加快费已电汇付讫 | express paid by telegraph |
加快费已邮付 | express paid by post |
加急业务 | urgent service |
加急业务电话 | urgent service call |
加急新闻电报 | urgent presss |
加急电 | urgent cable |
加总少计 | underfoot |
加息 | add-on interest |
加成率 | mark-up percentage |
加成率 | markon percentage |
加拖增加被拖船只 | taking in an additional tow |
加拿大专利 | Can pat Canadian patent |
加拿大元货币名 | Canadian Dollar |
加拿大元 | Can $ |
的股票加拿大太平洋铁路股票 | Canadian Pacific RaHway Co. |
加拿大广播公司 | Canadian Broadcasting Corporation |
加拿大进口贸易商协会 | Canadian Importer's and Trader's Association |
加收利息 | interest surcharges |
加权 | weighted |
加权平均复收益 | compound yield based on weighted average |
加权平均存货法 | weighted average inventory method |
加权平均实际利率 | weighted average effective interest rates |
加权平均法 | weighted averages method |
加权法 | weighted method |
加权法 | method of weighting |
加权相对值 | weighted relative values |
加权综值式 | weighted aggregates of value |
加标增高标价 | mark on up |
加标增高标价 | mark-on |
加水移泊费 | shifting berth |
加油计划 | bunkering schedule |
加泡对轻泡货物运费加成 | additional light measurement cargo |
加注密押 | cipher (cypher) |
加添 | superimposition |
加班办法 | overtime arrangement |
加班时间 | over time |
加班费 | overtime cost |
加班费 | overtime pay |
加班费 | premium pay |
加班费 | charges for overtime |
加盖印章 | stamping |
US加盖戳记股票 | stamped shares UK, stalled stock |
加盖"邮资已付"的自动邮资盖印机 | franking machine |
加票价 | hike |
加薪 | raise |
加装货 | additional cargo |
加计费用 | carrying charge |
加贴印花 | need be stamped |
加载货 | additional cargo |
加送 | throw in |
加速因素 | accelerator |
加速增长 | accelerated growth |
加速系数 | accelerator coefficient |
加重关税 | dual tariffs |
劳动力参加率 | Labor force participation rate |
十六分之一加仑 | half-pint |
十六或十八加仑的木桶 | kilderkin |
即时参加的保证合同 | immediate participation guarantee contract |
参加与非参加优先股 | participating or non-participating preferred stock |
参加义务履行的第三人 | person intervening |
参加人 | participant |
参加付款 | payment for honor |
第三人参加付款 | payment by intervention |
参加付款人 | payer for honor |
参加国 | participating country |
参加国在国际货币基金中的准备地位 | reserve position in the Fund (of a participant) |
参加"地洞中的蛇"体系的货币 | "snake" currency |
参加开发进口 | develop-and-import scheme |
参加承兑 | act of honour |
汇票付款人拒绝承兑后,第三者为维持出票人信誉而作的参加承兑 | supraprotest |
参加承兑 | acceptance for honour |
参加承兑 | acceptance for honor |
参加承兑指汇票付款人拒绝付款后,由第三者出面承兑以维持汇票信誉 | supraprotest |
参加承兑 | acceptance by intervention |
参加承兑人 | intervener |
参加承兑人 | acceptor for honor |
票据的参加承兑人 | acceptor by intervention |
参加承运人 | participating carrier |
参加拒付或拒绝承兑汇票的付款 | payment for honor supra protest |
参加机构 | participating agency |
参加义务履行的第三人 | intervener |
参加管理 | management participation |
参加管理的优先股 | participating preference |
参加经济活动人口 | economically active population |
参加经济活动人口 | active population |
参加经营 | management participation |
参加蛇形浮动体系的国家 | "snake" country |
参加诉讼 | third-party claim |
参加诉讼人 | third-party claimant |
参加诉讼方 | intervening party |
参加运输 | participation in traffic |
发票价加运费 | invoice value plus freight |
发行辛迪加 | issuer syndicate |
可加抵押 | open-end mortgage |
可容 18 加仑液体的小桶 | kilderkin |
各项相加同总计不一定相符 | details may not add to totals due to round |
合同附加条款 | additional clause to an agreement |
名义上的增加 | nominal increase |
哥斯达黎加科郎币名 | Costa Rican Colon |
商业加工 | commercial processing |
商品生产成本附加费用 | oncost |
固定加权 | fixed weighting |
固定薪水加佣金 | salary plus commission |
国外勤务加给付 | foreign duty pay |
国际辛迪加银团贷款 | International Syndicated Loan |
在新加坡市场的天然橡胶的标准品质 | ribbed smoked sheet |
在账户上增加款项 | run up |
地方附加税 | local surtax |
地方附加费 | local surcharge |
均可参加 | open for accession by |
增加信用,利益等 | redound |
增加 | jacking-up |
增加 | upward adjustment |
用涂改等欺骗手法增加了票面价值的支票 | raised cheque |
增加价或毛增加值 | value added gross value added |
增加供应 | supply-augmentation |
增加保险费 | increase of premium |
增加单位产量 | vertical expansion |
增加危险 | increase of risk |
增加总股本决议 | general capital increase resolution |
增加数 | gains |
增加数 | gain |
增加标准 | value added criterion |
增加生产 | increase of production |
增加贸易的作用 | trade creation effect |
增加酬金指薪金等美俚 | kick |
增加金额 | increased amount |
增加销售量 | push up sales |
增加额 | increase in amounts |
外加 | throw in |
外汇附加税 | exchange supplementary duties |
外运加工 | outward processing |
大幅度增加 | substantial increase |
委托加工 | manufacturing consignment |
委托加工 | processing deal |
委托加工外销 | processing deal for export |
委托加工贸易 | processing trade |
工业制造成本或商业进货成本加赚头以决定售价的方式 | cost -plus approach |
工人限期加入工会的工厂企业 | union shop |
工资增加引起的 | wage-push |
已加工原料 | processed material |
已加工的原料 | processed material |
已抵除之增加额 | balanced addition |
年增加价值 | value added annually |
年数加总折旧法 | sum-of-the-years-digits method |
年数加总数折旧 | depreciation sum of year digit |
库存增加 | increase in stocks |
征收附加税 | surcharge |
惩罚性附加税 | punitive surtax |
成交后加价 | gazump |
成本加一个百分数酬金合同 | cost plus a percentage fee contracts |
成本加价 | cost-plus |
成本加价基础 | cost plus basis |
成本加保险价 | cost and insurance |
成本货价加保险费及运费价格 | C.I.F. price |
成本加利 | cost plus a profit |
成本加利契约 | cost-plus contract |
成本加利润 | cost-plus |
成本加利润计价法 | cost plus pricing |
成本加固定数目酬金合同 | cost plus a fixed fee contract |
成本加固定费用合同 | cost-plus-fixed-fee contract |
成本加固定酬金 | cost plus fixed fee |
成本加奖金合同 | cost plus an award fee contracts |
成本加成 | markon |
成本加成 | cost-plus |
成本加成基础 | cost plus basis |
成本加比例报酬合同 | cost plus percentage fee contract |
成本加比例报酬合同 | cost-plus-percentage-fee contract |
成本加费用承包商估价单 | cost plus fee |
成本加费用价格 | cost-plus price |
成本加运费价格 | cost and freight |
成本加运费价格 | C. and F. (cost and freight) |
成本加酬金 | cost plus fee |
签订合同时成本以外加一定费用的规定 | cost-plus |
成本、保险费加空运费价 | cost, insurance, freight by plane |
成本、保险费加运费价 | cost, insurance and freight |
C.I.F. net成本、保险费加运费净价到岸价格净价 | cost, insurance, freight net |
C.I.F. and C成本、保险费、运费加佣金价到岸价格加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
成本、保险费、运费加佣金及利息价到岸价格加佣金及利息价 | cost, insurance, freight commission and interest C.I.F. and I |
成本、保险费、运费加关税价 | cost, insurance, freight duty paid (C.I.F. duty paid) |
成本、保险费、运费加内河运费价到岸价格加内河运费价 | cost, insurance, freight inland waterway C.I.F. inland waterway |
成本、保险费、运费加利息价到岸价格加利息价 | cost, insurance, freight and interest C.I.F. and I |
贸成本、保险费、运费加卸货价到岸价格加卸货价 | cost, insurance, freight landed terms C.I.F.landed terms |
成本、保险费、运费加战争险价到岸价格加战争险价 | cost, insurance, freight and war risks C.I.F. and W |
C.I.F. and E成本、保险费、运费加汇费价到岸价格加汇费价 | cost, insurance, freight and exchange |
成本、保险费、运费加班轮条件到岸价格加班轮条件 | cost, insurance, freight liner terms C.I.F. liner tenns |
成本、保险费、运费加结关费用价到岸价格加结关费用价 | cost, insurance, freight cleared C.I.F. cleared |
成本最高限额加酬金合同 | cost plus a fee with guaranteed maximum |
战争险附加费用 | additional expenses-war risks |
所得附加税 | income tax surcharge |
承保辛迪加 | underwriting syndicate |
按总值比例加权法 | proportion of total value methods of weighting |
按规定必须增加数 | mandatory increase |
按贸易加权的汇率指数 | trade-weighted index of exchange rates |
按贸易额加权的汇率指数 | trade-weighted index of exchange rates |
提供附加服务的租赁 | wet lease |
提单上加盖或加批的条嶽 | superimposed clauses in bill of lading |
提单上加盖或添上的加批条款 | superimposed conditions (in bill of lading) |
提单上加盖或添上的批注条款 | superimposed clause |
摊销组合或集团,销售辛迪加 | selling syndicate (or group) |
收取附加税 | imposition of surcharge |
收取附加费 | collection of additional charges |
收取附加费 | imposition of surcharge |
新加入者 | entrant |
新加坡橡胶商会 | Singapore Chamber of Commerce of Rubber Association |
新厂商的过分加入 | excessive entry of new firms |
1980 日历年欧洲货币辛迪加贷款 | Syndicated Eurocurrency Credits: Calendar, 1980 |
易加工的 | tractable |
普遍参加条款 | general participation clause |
更加面向出口的工业部门 | more export-oriented industrial sector |
服务地点差价调整数加权平均数 | weighted average of post adjustments |
未加入综合报表的附属公司 | unconsolidated subsidiary |
未加入运输公会的船东 | interloper |
未加工商品 | non-processed commodities |
未加工的货物 | rough cargo (goods) |
未加权平均数 | unweighted average |
未加证明的 | unvouched |
未参加海运公会的航运业者 | non-conference operator |
未参加海运同盟的航运业者 | non-conference operator |
未参加经济活动人口 | inactive population |
未参加经济活动人口 | economically inactive population |
未经加工的货物 | rough cargo |
来料加工贸易 | trade of processing with customer’s materials |
横向相加 | cross-footing |
次要港口附加费 | minor port surcharge |
欧洲货币辛迪加贷款利息 | interest on syndicated Eurocurrency credits |
欧洲辛迪加股票指数 | Euro syndicate General Share Index |
正税与附加税 | regular tax and additional tax (surtax) |
每认缴一股增加一票 | plus one vote for each share subscribed |
比例附加或比例运价 | add-on |
比例附加运价 | arbitrary |
美法人团体名称后常加写"INC"字样 | incorporated |
法定加薪 | statutory salary increase |
海外加工出口业 | off shore industry |
添加存储器 | add-on memory |
港口劳务法附加税 | surcharge according to port labour law |
港口劳工法附加税 | surcharge according to port labor law |
港口拥挤附加费 | port congestion surcharge |
港口附加费 | port additional |
港口附加费 | port surcharge |
燃料附加调整率 | bunker adjustment factor |
燃料附加费 | bunker surcharge |
牙买加石油公司 | Petroleum Corporation of Jamaica |
生产毛值的增加 | gross value added |
用外币计算的货价、保险费加运费价 | C.I.F. value in foreign currency cost, insurance and freight value in foreign currency |
由多方一起参加的 | participating |
皇家加仑英 | Imperial Gallon I. G. |
直接加总 | footing |
直接成本加酬金合同格式 | form of agreement-direct cost plus basis |
直航附加费 | through service or direct additional |
直航附加费 | direct additional |
离岸加运费价 | cost and freight |
税则第 531 条附加税 | section 531 surtax |
税收的具体增加额 | specific increases in taxes |
糖果糕点加工 | processing of confectionary |
累积加权法 | aggregate-value method of weighting |
累计加权法 | aggregate-value method of weighting |
累进附加税 | progressive surtax |
组织经营、参加辛迪加者 | syndicator |
经初步加工的 | rough-wrought |
经营低档商品以增加销售量 | trading down |
绕航加添燃料 | deviation to take on fuel |
给每一种商品加上标签 | tag every item in the store |
罢工追加费用保险 | strike expenses insurance |
罢工附加费用保险 | strike expenses insurance |
美加商业仲裁委员会 | Canadian-American Commercial Arbitration Commission |
美国加仑 | United States Gallon |
自由加入 | free entry |
船上交货并理舱,加固,捆扎 | FOB stowed secured, lashed |
船体保险辛迪加 | hull syndicate |
芝加哥交易所 | Chicago Board of Trade |
芝加哥商业交易所 | Chicago Mercantile Exchange |
芝加哥商品交易所 | Board of Trade |
芝加哥的商业中心 | loop |
芝加哥第一国家银行 | First National Bank of Chicago |
苏伊士附加费 | Suez surcharge |
被动加工贸易 | passive improvement trade |
西加拿大运费同盟 | West Canada Freight Conference |
要求追加保证品 | claim for additional securities |
规定加付佣金百分之…… | stipulate for …% overriding commission |
计划成本加报酬制合同 | target-cost-plus-fee contract |
证明书加盖戳记 | stamping of certificate |
货价加保险费在内的价格 | cost and insurance |
货价加运费价格 | C&F Price |
货价加运费价格 | cost and freight |
货价加运费价格 | C & F cost and freight |
货价加运费的价格 | cost and freight |
货价加运费的价格 | C.F. price |
货价,保险加空运费在内价 | cost, insurance, freight by plane |
货价、保险费加运费净价 | cost, insurance, freight net |
货价、保险费加运费净价 | C.I.F. net |
货价、保险费加运费在内的价格 | cost, insurance and freight |
货价、保险费、运费加佣金在内的价格 | C.I.F. and C. cost, insurance, freight and commission |
货价,保险费、运费加汇费利息在内的价格 | cost, insurance, freight and exchange interest |
贷款辛迪加 | lending syndicate |
贸易加权平均数 | trade-weighted average |
费用净增加数总额 | total net additional costs |
费用附加 | expense loading |
超级加热器 | spt. (superheater) |
超重货物附加费 | extra charges on heavy lifts |
超重附加费 | heavy lift additional |
超长货物附加费 | extra charges on long length |
超长附加费 | over length additional |
转船附加费 | transhipment additional |
较自由港更加自由 | freer than a free port |
辛迪加 | syndications |
辛迪加投标 | syndicated tender |
辛迪加组织 | syndication |
过境加工贸易 | transit improvement trade |
运价增加 | tariff increase |
运费加战争险在内的价格 | C.I. F and W cost, insurance, freight and war risks |
运费加滞期费 | freight and demurrage |
运进加工 | inward processing |
进口附加税 | primage duty |
进口附加税 | import surtaxes |
进口附加费 | import surcharge |
进申口加工区 | free trade zones |
追加书 | supplemental bill |
追加关税入口税 | additional duty |
追加关税 | additional duty |
追加成本 | additional cost |
追加所得税 | supplementary income tax |
追加条款 | rider |
追加税 | additional tax |
追加贷款 | complementary financial facility |
追加费用 | additional expenses |
追加需求 | supplementary demand |
选择卸货港和附加费 | optional destination and option fees |
选港附加费 | optional additional |
递加信用状 | cumulative credit |
递加税 | progressive tax |
银行辛迪加 | banking syndicate |
销售辛迪加 | selling syndicate |
阻止自由加入的障碍物 | barriers to free entry |
附加 | superimposition |
附加 | annex |
附加价值 | added value |
附加价格 | extra price |
附加保费 | additional premium |
附加保险 | accessory risks |
附加保险投保 | effect an insurance |
附加信贷 | supplemental credit |
附加关税 | primage duty |
附加利益人身保险 | additional benefit |
附加危险 | additional perils |
附加危险 | extraneous risks |
附加合同 | accessory contract |
附加契约 | accessory contract |
人身保险附加意外保险 | supplemental accident insurance |
附加批注 | superimposed notation |
附加报酬 | added return |
附加指标法 | additional indicator system |
附加条件 | additional conditions |
附加条文 | superimposed clause |
附加条款 | reservation |
附加条款 | tack |
附加条款’ | reservation |
附加条款 | qualification |
附加福利工人除工资外的收入;如养老金;医疗津贴 | fringe benefit |
附加税 | surtax (supplementary tax) |
附加税 | supplementary taxes |
附加税 | additional tax |
附加税调查表 | surtax supplementary tax survey |
附加股息 | supplementary dividend |
附加股息 | extra dividend |
附加被保险人 | additional insured |
附加被保险人 | additional assured |
附加议定书 | additional protocol |
附加购买义务的出售 | tie-in sale |
附加费 | cover charge |
附加费 | associate charge |
附加费率 | after charge |
附加费用 | additional expenses |
附加运费 | additional freight |
附加运费率 | additional rate |
附加险 | extraneous risks |
附加险 | accessory risks |
附加风险 | additional risk |
非参加优先股 | non-participating preferred stock |
非参加优先股 | non-participating preference share |
须付附加费 | subject to additional charges |
额外加成 | additional markon |
额外加计 | additional markon |