| Chinese | English |
| 一个月前议定书确认了工厂的技术附件 | The protocol confirmed the technical appendix for plant a month ago |
| 一直到满期前都带有利息 | interest to maturity |
| 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| 不保水运前的风险 | no risk till water bound |
| 不可支配的前提 | non-controllable premises |
| 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment |
| 不得追溯到以前的订货 | not to be backdated to any previous order |
| 不能提前偿还的条件 | uncallable conditions |
| 不能提前收回的 | uncallable |
| 不能提前收回的公司债券 | uncallable bonds |
| 不能支配的前提 | non-controllable premiss |
| 与合同条款相符，供货商必须在7月前交货 | The supplier, coincident with the stipulations of the contract, has to deliver the goods before July |
| 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert |
| 两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago |
| 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| 为眼前利益牺牲长远利益 | sacrifice future good for present gain |
| 为解决这一问题，我方将派代表前去进行检査 | In order to settle this question, we will send a representative to carry out the inspection |
| 买断工龄提前退休 | early retirement buy out |
| 事前 | in advance |
| 事前储蓄对事后储蓄 | ex-ante vs ex-post saving |
| 事前分析 | ex-ante analysis |
| 事前可替代的 | ex-ante substitutable |
| 事前声明 | advance directive |
| 事前成本管理 | the motivation cost control |
| 事前收益率 | ex ante rates of return |
| 事前机率 | probability a prior |
| 事前的储蓄 | ex ante saving |
| 事前的欺诈 | the fraud in limine |
| 五年前该公司将所述的机械出售获得周转资金，现在公司想回租这些机械 | The corporation sold said machinery to gain circulating funds 5 years ago. Now it wanted to lease back the machinery |
| 五月份前必须装船，否则我方就赶不上销售季节了 | Shipment has to be made before May, otherwise we are not able to catch the season |
| 交易所交割日的前一天 | ticket day |
| 交货前付款 | payment before delivery |
| 交货前付现 | cash before delivery |
| 交货前检査 | pre-delivery inspection |
| 产品出厂前要检验 | We check each product before it leaves the factory |
| 产品在出厂前都应经过检査 | Products should be inspected before leaving the factory |
| 从前 | sometime |
| 从"前门" 进行 | at the front door (公开市场业务活动) |
| 他两年前毕业于一家商学院 | He graduated from a business college two years ago |
| 他们发现他在叙述中有很多前后矛盾的地方 | They found a lot of inconsistencies in his account |
| 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 | They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices |
| 他们把货搬进几天前就空出的仓库 | They moved the goods into the warehouse which had been vacated several days before |
| 他们目前经营厨房用具 | They are dealing in kitchen implements at present |
| 他们相信我方会作一切必要安排，提前交货 | They trust that we will make all necessary arrangements advance the delivery |
| 他们难于为其目前的发展计划筹措资金 | They have difficulty in financing their current expansion programme |
| 他已提前完成他的任务 | He has fulfilled his task ahead of time |
| 他的话严重地背离了他以前许下的诺言 | What he said is a gross departure from the promise made by him before |
| 付前无佣金 | no commission until paid |
| 付息 、纳税、折旧和摊销前收益 | earnings before interest taxes, depreciation and amortization |
| 付息和纳税前收益 | earnings before interest and taxes |
| 付息的税前收益 | earnings before interest and taxes |
| 以前年度收益更正数 | correction of prior year's earnings |
| 以前的 | ago |
| 以前的水准 | the former level |
| 以前的水准 | former level |
| 以前的经历 | previous history |
| 以当前的市场情况为根据 | the base on the ruling market |
| 以预付款形式提供的收获前贷款 | pre-season loans in the form of advances |
| 估计费用在业主付款以前已用证明文件证实 | Documentary evidence prior to payment by owner had already substantiated estimated expenses |
| 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| 你方 4 月 20 日或以前来电接受此还盘为有效 | This counter offer remains open for your acceptance by telex on or before April 20 |
| 你方应在事前支付部分费用 | You should pay the costs in part before hand |
| 你方必须在合同期满前及时付款 | You must pay in time before the lapse of the contract |
| 保证提前完成任务 | pledge oneself to fulfilling the task at time |
| 借契中规定借款人提前还款的权力 | anticipation right |
| 债券条款提前兑回 | call provision on bonds |
| 债权人在允许企业贷款之前，必须考虑这家企业的财力 | Creditors must consider the financial strength of a business before permitting it to borrow funds |
| 停顿不前 | standstill |
| 偿还之前 | before payout |
| 先前的利润 | previous profit |
| 先前的报价和日期 | previous quotation and date |
| 先前的法律 | prior laws |
| 先前的积累 | previous accumulation |
| 先前的职业 | previous office |
| 先前社会经济形态 | older socio-economic formation |
| 先前装运 | prior shipment |
| 信贷分析5要素公司管理人和股权人、借款目的、还款能力、还款保障、贷款前景展望 | People, Purpose, Payment, Protection, Perspective |
| 公司纳税前利润 | corporate profit before tax |
| 公司纳税前后利润 | corporate profits before after taxes |
| 再向前的 | reforwarding |
| 决定购买前的调查、审计 | due diligence |
| 利税前 | before interest and taxes |
| 利税前净现金流 | net cash flow before interest and tax |
| 到期前付款 | the prematurity payment |
| 到期前已付的票据 | paid bull |
| 到期前的背书 | the endorsement before due |
| 到期前的贷款 | pre-matured loan |
| 到目前为止 | to date |
| 到站交货前费用已付 | delivered free to destination |
| 前兆 | shadow |
| 前前后后 | up and down |
| 前卫公司 | edge corporation |
| 前厅休息室 | lobby |
| 前后一致的估计 | consistent estimate |
| 前后向合并制造业在原料供应和产品销售方面的一体化 | backward and forward integration |
| 前后排列的 | tandem |
| 前后法 | before and after project |
| 前后矛盾 | inconsistency |
| 前后紧接的 | proximate |
| 前后论证 | the argument back and forth |
| 前后论证 | argument back and forth |
| 前向合并 | forward integration |
| 前向和后向联动 | forward and backward linkage |
| 前向扩展 | forward integration |
| 前向联动 | forward linkage |
| 前向联锁效果 | forward linkage effect |
| 前夕 | eve |
| 前夜 | eve |
| 前导指标 | leading indicator |
| 前尖舵 | fore peak tank |
| 前届前期 | last-half year (or term) |
| 前市 | the morning session |
| 前年收益更正 | correction of prior year's earnings |
| 前所未有的 | unprecedented |
| 前手背书 | prior endorser |
| 前提 | hypothesis |
| 前提 | assumption |
| 前提 | minor proposition |
| 前提 | prerequisites |
| 前提条件 | pre-conditions |
| 前提条款 | preamble class |
| 前方仓库 | a quay shed |
| 复前景 | prospect |
| 前景 | horizon |
| 前景调査 | anticipation survey |
| 前月 | preceding month |
| 前月末平均单价法 | method of average price at the close of the preceding month |
| 前期 | previous period |
| 前期 | last term |
| 前期决算 | the preceding settlement |
| 前期投资 | preinvestment |
| 前期投资大的计划 | front-loading project |
| 前期损益 | profit and loss from the previous period |
| 前期收益调整 | adjustment o£ earning of prior period |
| 前期服务费 | prior service cost |
| 前期结转余额 | the balance brought over from the last account |
| 前期股利 | preceding dividend |
| 前期股息 | the preceding dividend |
| 前期调整 | prior-period adjustments |
| 前期退休金费用支出 | past service costs |
| 前次装运 | prior shipment |
| 前欧洲社会主义经济缩写为FSE | formerly socialist economies of Europe |
| 前沿码头 | apron |
| 前甲板 | a fore deck |
| 前瞻性 | forward looking |
| 前站计算机 | a front-end computer |
| 前续工业 | the upstream industry |
| 前续的 | upstream |
| 前舱 | fore hatch |
| 前行作业 | previous office |
| 契约前言 | premise |
| 前言 | preliminary |
| 前言 | preamble |
| 前资本家 | previous capitalist |
| 前进 | gain ground |
| 前进 | advent |
| 前进的 | advance |
| 前进速度贷款利率 | rate of advance |
| 有前途 | promise |
| 前途光明的 | bright |
| 前途展望 | possibility |
| 前门交易 | front door operation |
| 前面发生过的 | foregoing |
| 前页滚转 | brought over |
| 前馈系统 | feedforward system |
| 前驱者 | predecessor |
| 努力前进 | push |
| 午前结算 | a morning clearing |
| 卖方对食品市场的前景过于悲观 | The sellers are unduly pessimistic about the future of the food market |
| 卖方的销售条款与前一次的购货订单的条款相比没有抵触的地方 | The seller's terms of sale are not in conflict with the terms of previous purchase order |
| 危机结束前，他们不会进入市场 | They will not go into the market until the crisis is over |
| 双方在本协议生效日前已有的全部权利应不受到损害 | All rights of either party existing before the effective date of the agreement shall remain unimpaired |
| 双方都同意签定代理协议的前题是保证起码的交易额 | Both parties agree that the premise to the signing of the agency agreement is the guarantee of minimum turnover |
| 发货前清点 | presorting |
| 发货前试验 | predelivery test |
| 发运前 | pretrip |
| 发运前检査 | the pretrip inspection |
| 取消前言 | unsay one's words |
| 取消以前的承诺 | cancellation of previous commitments |
| 取消以前订货 | cancel former order |
| 变数前置时间 | variable lead time |
| 吃力地前进 | pull |
| 合同履行未到期前的违约 | breach of contract before performance is due |
| 合同签定前阶段 | pre-contract |
| 合同签约前，我们必须估计有关的总花费 | Before signing the contract we must get an estimate of the total costs involved |
| 合同签订之前所作的口头说明没有约束力 | Oral explanation given before the award of the contract will not be binding |
| 同前 | the same |
| 同前拉丁 | idem (the same) |
| 同行中的前辈 | senior of a profession |
| 向前安排进度法 | forward scheduling |
| 向前纵向兼并 | forward vertical merger |
| 向前转嫁 | shifting forward |
| 向前连锁 | forward linkage |
| 向前连锁效果 | forward linkage effect |
| 向后推算前进式算法 | forward pass calculation |
| 启运前检査 | pre-shipment inspection |
| 呈现在…前 | greet |
| 在装运之前 | prior to (shipment) |
| 在... 以前 | pending |
| 在前 | ahead (的) |
| 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office |
| 在前头 | ahead (的) |
| 在前的 | previous |
| 在前门进行公开市场业务活动 | at the front door |
| 在某人同意等的前提下 | on the premise of (one's agreement, etc.) |
| 在与客户商谈之前，他们还不能作出决定 | They cant come to a decision until they have talked with their clients |
| 在…前 | before |
| 在另行通知前 | until further notice |
| 在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责 | The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration |
| 在圣诞节前夕购买热潮期间，商店的店员将要增加 | The shop assistants will be supplemented during the Christmas rush |
| 在开舱卸货前支付 | before breaking bulk |
| 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
| 在承运代表面前检验 | survey held in the presence of the carrier's agent |
| 在期限日之前偿还 | the redemption before due date |
| 在结算日期之前该选择权不得行使 | The option is not exercisable prior to the closing date |
| 在装运前发生 | occur prior to shipment |
| 在设法建新车间之前，你必须先把各项计划提交给厂长 | Before attempting to build a new workshop, you have to submit the plans to the director |
| 在调查终止之前，他不得辞去财务主任的职务 | He was not permitted to resign from his post as finance director before the termination of investigation |
| 增值前 | unescalated |
| 增值前之投资 | unescalated investment |
| 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| 如能赐给有关当前此项谈判的进，一步的信息，他们将很感激 | They will welcome further information pertinent to the current negotiation |
| 学龄前儿童总数 | preschool-age population |
| 审前盘问 | the fishing expedition |
| 就此两者之间，我愿选择前者 | Of these two alternatives I prefer the former |
| 尽管我们很想提前发货，但由于运输能力有限实难办到 | However desirous we are of delivering goods ahead of schedule we cannot do so because of limited transport capacity |
| 工业的前向联动 | forward linkage of industry |
| 工作前序期间 | process period |
| 市场前 | premarket |
| 今年市场前景比去年的好 | Prospects for the market are better than those of last year |
| 10年前他在伦敦商务参赞处工作过 | He worked in the Commercial Counsellor's Office in London ten years ago |
| 开业前 | preopening |
| 开发前 | predevelopment |
| 开发前期经营研究 | pre-development operations studies |
| 开发前筹备活动 | the predevelopment activity |
| 式样过时的服装目前在市场上很难销售 | The market for clothes out of fashion is very difficult at present |
| 弯曲前进 | wind |
| 当前使用价值 | current use value |
| 当前农业与农村问题 | current agricultural and rural problems |
| 当前市场不景气 | The market was flat at present |
| 当前的价值 | present value |
| 当前的需要 | current demand |
| 影响前景 | impact forecast |
| 影响前景 | impact outlook |
| 很抱歉，我方目前不能发货 | We regret our inability to effect shipment at present |
| 徐徐前进 | edge |
| 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened |
| 总的经济前景 | overall economic perspective |
| 成熟前 | prematurity |
| 成立公司前、设立登记前利润 | profit prior to incorporation |
| 我们不缺当前市场情况的资料 | We are not lacking in information on the current market situation |
| 我们会在装船完毕前一周电告你方船名 | We will advise you by cable the name of vessel a week before completion of the loading |
| 我们会尽最大努力提前装船 | We will do our best to advance shipment |
| 我们会替贵公司提前定好足够的舱位 | We will book sufficient shipping space for you in advance |
| 我们允许你方5月1 日前修改建议的部分内容 | We permit you to revise some part of the proposal until May 1 |
| 我们发现合同草案中有些漏洞，应在签署之前加以消除 | There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing |
| 我们对以上各项商品目前均无兴趣 | The above articles are of no interest to us at present |
| 我们将在五月底前发货 | We would like to have the goods shipped before the end of May |
| 我们将继续进行以前的代表开始进行的业务谈判 | We are going to continue the business negotiations initiated by the former representatives |
| 我们已找到令人满意的办法解决目前的资金问题 | We have found a satisfactory solution to the present problem of fund |
| 我们很可能会接受前一种建议 | We are likely to accept the former proposal |
| 我们期待 5月1曰前收到你方对我们询价的答复 | We expect to receive your reply to our enquiry by May 1 |
| 我们注意到目前有一种向内地市场销售的普遍倾向 | We notice a general trend to sell to inland market |
| 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment |
| 我们答应了提前装船 | We are commit ted to advance shipment |
| 我们给目前可供产品开了一份清单 | We listed our products available at present |
| 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved |
| 我们认为目前的形势不会阻碍我们的发展 | They think that the present situation will not deactivate our development |
| 我们阅读并理解了前述条件，同意完全执行这项订单 | We have read and understood the foregoing conditions, and agree to execute the order to the full |
| 我已计算出截止到 10月份前这5个月的销售量 | I counted up the sales for the five months to October |
| 我方在以前的一封信中，已把这种安排通知你方了 | We informed you of this arrangement in one of our previous letters |
| 我方在提交报价前将先派出代表 | Our reps will be sent in advance of our submitting the quotations |
| 我方通常在装运前仔细检査货物 | The goods are carefully examined in the usual way before shipment |
| 截至目前为止的摊销 | the amortization to date |
| 所得税前收入 | before income tax |
| 所有投标人应在1999年7月29日前递交标书 | All bidders should submit their bids before July 29,1999 |
| 扣除特殊项目前净收入 | net income before extraordinary items |
| 投产前费用 | preoperating expenses |
| 投产前资金成本 | preproduction capital cost |
| 投资前 | preinvestment |
| 投资前分析 | preinvestment analysis |
| 投资前基金 | the preinvestment fund |
| 投资前援助 | the preinvestment assistance |
| 投资前时期 | pre-investment phase |
| 投资前活动 | a preinvestment activity |
| 投资前活动 | prein vestment activity |
| 投资前的研究 | preinvestment study |
| 投资前的研究 | pre-investment study (survey) |
| 投资前研究的酬劳金 | commission of preinvestment studies |
| 投资前研究费用 | cost of pre-investment studies |
| 投资前计划项目 | pre-investment project |
| 投资前资本支出 | preproduction capital expenditures |
| 折旧前净利 | net profit before depreciation |
| 抢在…的前面行动 | forestall |
| 抵前 | carry-back |
| 抵押贷款必须在赎回日或赎回日之前偿还 | The mortgage loan must be redeemed on or before the redemption date |
| 持续在前的 | reforwarding |
| 按以前条件 | the terms as usual |
| 提前 | move up |
| 提前 | in advance |
| 提前 | anticipate |
| 提前一年通知可提取的 | withdrawable at one year's notice |
| 提前付款 | make payment before hand |
| 提前付款信用证 | anticipatory letter of credit |
| 提前付款的折扣率 | anticipation rate |
| 提前使用工资 | anticipate one's wage |
| 提前使用工资 | anticipate one’s wage |
| 提前偿还 | advanced redemption |
| 提前偿还债券贴水 | call premium |
| 提前兑换 | the anticipated redemption (偿还) |
| 提前全部偿还外债 | pay off foreign debts ahead of schedule |
| 提前发生的 | antedated |
| 提前地 | forward |
| 提前安装 | installation in advance |
| 提前完成 | fulfilled ahead of schedule |
| 提前完成出口任务 | fulfil the export tasks ahead of schedule |
| 提前完成生产指标 | meet production target ahead of time |
| 提前支付的承兑汇票 | the anticipated acceptance |
| 提前支取到期条款 | an acceleration clause |
| 提前的 | anticipated |
| 提前终止业务活动 | terminate business activities before the date of expiration |
| 提前终止合同 | terminate contract before the date of expiration |
| 复提前结汇 | lead |
| 提前装船 | put forward on the shipment |
| 提前装运的货物 | advanced shipment |
| 提前购票的乘客 | preticketed passenger |
| 提前赎回 | advanced redemption |
| 痉提前转期 | advance refunding |
| 提前进度 | ahead of schedule |
| 提交议会前预算 | informal presentation |
| 提出前提 | premise |
| 撤回前有效 | good till countermanded |
| 撤回前有效报盘 | offer good until withdraw |
| 撤销前有效 | good till cancelled |
| 改造前后法 | before/after modernization |
| 政府控制目前的通货膨胀是非常重要的 | It is very important for the government to curb the current inflation |
| 政府间关于当前援助和流动指标概念问题专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Target |
| 施工前准备 | construction preparation |
| 无前途的工作 | blind alley office |
| 无前途的工作 | the blind alley employments |
| 无前途的工作 | blind alley employments |
| 无效能的史前 | halfway prehistoric |
| 日期提前 | antedate |
| 最前端 | most many, much 的最高级 significant end |
| 最近前景 | immediate outlook |
| 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July |
| 有前提的 | hypothetical |
| 有前途的 | challenging |
| 有前途的交易 | productive business |
| 有发展前途的股票 | growth shares |
| 未售出前有效 | offer subject to being unsold |
| 未撤消前有效 | good till cancelled |
| 未撤销前有效 | good till cancelled |
| 未撤销订单前有效 | good till countermanded |
| 未撤销订单前有效 | good till cancelled |
| 本地市场目前活跃 | The market at this place is lively at present |
| 根据你方代表的请求，我们将提前到10月份装运 | Upon the request of your representative, we will advance the shipment to October |
| 根据目前形势，我认为这不会是扩大业务的有效措施 | I don't think this will prove to be an effective measure to widen business according to the present situation |
| 此目录包含我方目前所能供应的全部产品 | This catalogue comprises our present availabilities of all products |
| 死前赠与 | gift before death |
| 流向前 | devolve (向下) |
| 现代化之前 | premodern |
| 生产前准备时间 | make ready time |
| 生产前资本支出 | the preproduction capital expenditure |
| 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days |
| 由于他们宁可暂时观望，目前业务活动甚少 | As they prefer to wait and see, there is little business activity at present |
| 由于你方未告知必要的细节，我方目前无法向你方发出报盘 | We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars |
| 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 | Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas |
| 由于最近数周关量销售而使存货耗尽，他们目前不能供应你们所需的货 | As heavy sales in recent weeks have depleted their stocks, they cannot supply what you require at present |
| 由于目前制造的产品满足不了需求，我们决定扩大生产 | Because we cannot manufacture enough products to satisfy the demand at present, we have decided to enlarge our production |
| 由于目前市场价格不稳定，我们不能给你方报实盘 | Due to the instability of the present market price, we cannot give you a firm offer |
| 由于这家公司已经购足所需货物，目前不再进货了 | As its requirements have already been filled, the company is not buying at present |
| 甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动 | Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B |
| 拉丁语 在目前 | in praesenti |
| 目前 | at this stage |
| 目前市场上的棉织品供应过剩 | There is a glut of cotton goods in the market at present |
| 目前市场价格普遍偏高 | Prices which are ruling in the market are high now |
| 眼前利益 | monetary interests of the day |
| 眼前虽贵些，但从长远来说，是相当合算的 | Though costly at present, it does pay in the long run |
| 瞻前性 | forward-focus |
| 瞻前顾后 | all factors taken into consideration in making overall arrangement |
| 离开柜台前请点清您找回的零钱 | Please examine your change before you leave the counter |
| 税前 | before tax |
| 税前 | before-tax |
| 税前利润 | the pretax profit |
| 税前利润 | profit before tax |
| 税前所得 | the pretax income |
| 税前收益 | pre-tax earnings |
| 税前现金利润 | cash profit before tax |
| 税前的利润总额 | pretax profit |
| 税前账目收益 | the pretax accounting income |
| 税前项目方案招标 | pre-tax work program bid |
| 税损移前扣减 | tax-loss carry back |
| 税收提前使用票据 | revenue anticipation note (一种由市政当局发行的短期债券，其还款来源为预期今后可征收的某项税收) |
| 空前涨价 | an unprecedented rise |
| 空前涨价 | unprecedented rise (高涨) |
| 物价空前的最高纪录 | all high |
| 空前的最高纪录物价等 | all high |
| 空前规模 | on an unprecedented scale |
| 空前销售 | unprecedented transactions (额) |
| 空前高涨 | an unprecedented rise |
| 签订代理协议的前序 | the premise to the signing of the agency agreement |
| 索赔期在两周前就截止了 | The time-limit for the claim expired a fortnight ago |
| 纳税前净利 | net profit before tax |
| 纳税前净收益 | net income before tax (指所得税) |
| 纳税前所得 | before-tax income |
| 纳税前收入 | pretax income |
| 纳税前的利润 | profit before tax |
| 经理对税前利润作了猜测 | The manager guess-ed at the pretax profits |
| 结息前预计余额 | anticipate balance |
| 结息前预计利息 | anticipate interest |
| 结算前试算表 | the unadjusted trial balance |
| 绕…弯曲前进 | wind |
| 缓慢前进 | work |
| 缴付息税前盈余 | earnings before interest and taxes |
| 缴付息税前盈利 | earnings before interest and taxes |
| 缴税前净收入 | net income before tax |
| 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 | Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers |
| 考虑到目前的情形，我们已作了很大让步 | In view of the present situation we have made much concession |
| 职前教育 | prevocational education |
| 联邦所得税前 | before Federal income tax |
| 股息收益每股股利与目前价格的比率 | dividend yield (股息生息率) |
| 自.....日前后生效 | effective on or about |
| 船向前开 | fetch head |
| 船尾向前地 | stern on |
| 船开始装货前向海关申报 | enter outward |
| 船的前部 | fore part |
| 若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息，我们将不得不采取法律行动索回贷款 | If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection |
| 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection |
| 表示"前" | pre- |
| 装箱前检査 | the pretrip inspection |
| 装船前不保险 | the non-risk till waterborne |
| 装船前不计保险 | the non-risk till waterborne |
| 装船前检验 | survey before shipment |
| 装船之前，货物经过了仔细检査 | The goods were carefully checked prior to shipment |
| 装运前 | prior shipment |
| 装运前 | preshipment |
| 装运交货前付款 | cash before shipment |
| 装运前，公司应将所有的设备装配完全 | All equipment is to be assembled in their entirety by the company before shipment |
| 装运前资产融通 | preshipment financing |
| 解放前农村的经济衰退迫使大量廉价劳动力涌入城市 | Before liberation the economic recession in the country forced an influx of cheap labour into cities |
| 解除汇票前手人的责任 | discharge of a prior party |
| 解除汇票前手的责任 | discharge of a prior party |
| 计算少数权益前的收益 | income before minority interest |
| 讫前无佣金 | no commission until paid |
| 设计前阶段 | pre-project phase |
| 证券未正式上市前的先期交易 | beat the gun |
| 该公司三年前引入机动工作时制 | The company introduced flextime working three years ago |
| 该公司在这个地区勘探金矿，发现这些矿大有开采前途 | The company prospect-ed the area for gold, and found the mines prospect very well |
| 调整前 | pre-adjustment |
| 调整前试算表 | the unadjusted trial balance |
| 调整前试算表 | pre-adjustment trial balance |
| 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors |
| 贸易前景 | prospect |
| 贸易成交额尚不能表明目前我们有必要安排代理事宜 | The amount of business does not justify an agency arrangement at present |
| 费力的前进 | pull |
| 资助前 | prefinancing |
| 资本主义以前的 | precapitalist |
| 超前一拖后关系 | lead-lag relationship |
| 超前指标 | leading indicator |
| 超前期间的需求 | demand during lead time |
| 超前进度 | ahead of schedule |
| 趋前指标 | leading indicator |
| 跟某人结清前账 | quit scores with (sb.) |
| 运入保税区前的申报 | declaration before carrying in bonded area |
| 运输前 | preshipment |
| 这份修改过的信用证代替以前所开的那一份 | The amended L/C took the place of the one established previously |
| 这家公司在破产前拥有大量不动产 | This company possessed lots of immovable property before its bankruptcy |
| 这座桥在全体工人的合作下提前建成 | The construction of the bridge was completed ahead of schedule with cooperation of the workforce |
| 这张单子是目前畅销的产品目录 | The list is an enumeration of the current salable products |
| 这批纺织品必须在许可证期满前运到 | The dry goods must arrive before the expiration of the licence |
| 这批进口商品要在许可证到期前结关 | These imported goods are required to be cleared from the customs by the date of expiration |
| 这种商品目前需求量很大 | There is large demand at present for this article |
| 这种洗衣机在投产前做了相当大的改进 | The washing machine was modified considerably before it went into production |
| 这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的 | The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment |
| 这笔定货一定要在12月前交付 | It is a vital necessity to execute this order before December |
| 这笔订货的剩余部分将在3月25日前交货 | The remainder of the order will be delivered before March 25 |
| 这项租金是根据当前的市场情况而定的 | The rent is based on the current market |
| 进口许可证申请得到批准之前，请将一切准备好 | Please get everything ready before your application for the import licence is endorsed |
| 远期票据的提前付款 | anticipated payment |
| 退休前的过渡时期 | gradual transition to retirement |
| 退休年龄前丧失工作劳动能力 | disablement before retirement |
| 适应当前情况 | fit existing condition |
| 适应性发明前景 | adaptive invention perspective |
| 配载前 | prestowage |
| 重新安排还债期限前按合约规定的应偿还债务 | contractual debt service due prior to rescheduling |
| 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact |
| 鉴于目前市场形势，我们只能暂时把这些货存放在仓库内 | In view of the present market situation, we have to put the goods into storage for the time being |
| 长期徘徊不前 | the protracted stagnation |
| 阁下用于姓名前 | sir |
| 附带罚金的提前或延期款 | repayment with penalty |
| 附带罚金的提前或延期款 | the repayment with penalty |
| 除税前净收入 | net income before tax |
| 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 | Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before |
| 雇员录用前面谈 | employment interviewing |
| 项目前进法 | item advance |
| 高速度以按比例发展为前提 | High speed presupposes a balanced development |
| 鼓励提前离职 | worker buyout |
| 鼓起勇气前进 | venture |
