Chinese | English |
一阶向前差分 | first-order forward difference |
上层建筑前后均装有舰空导弹的军舰 | doubled-headed warship |
上死点前 | before top center |
下偏前缘 | drooping leading edge |
在下止点前 | before bottom dead center |
在下止点前 | before bottom center |
下水前的 | prelaunch |
中前机身 | mid-fwd fuselage |
中断前完成 | make before break |
交付前付现 | cash before delivery |
交付前装药的 | factory loaded |
产品开工前的评审 | product review prior to commencement (是指由生产管理部组织相关技术、质量、制造部门人员评审产品开工前的条件,以降低产品生产和技术风险,避免重大损失以至于严重影响后续工作,提高质量的一种工作要求) |
伞前训练 | parachute prejump training |
位于... 之前 | precede |
低飞前进区防御系统 | low flying forward area defense system |
作战地域前沿 | forward edge of battle area |
使用前大纲 | prior-to-service program |
供应商提前期 | supplier lead time |
倒棱前角 | chamfer angle |
候机楼楼前区 | terminal area |
先前惯性位置 | previous inertial position |
先前的 | previous |
先进前方区域防空系统 | advanced forward area air defense system |
先进前视红外系统 | advanced forward looking infrared |
先进前视红外瞄准 | advanced targeting forward looking infrared |
先进航空前区加油系统 | advanced aviation forward area refueling system |
内侧前梁站位 | inboard front spar station |
内侧前缘梁 | inside leading edge spar |
内侧前缘站位 | inboard leading edge station |
内侧前缘襟翼 | inside leading edge flaps |
再次出动前维修 | turnaround maintenance |
再次出动前训练 | turnaround training |
再订购提前期 | reorder lead time |
准备发射之前的 | prelaunch |
制动发动机点火前 | time to retrofire |
制动发动机点火前时间 | time to retrofire |
前三点式起落架 | tricycle landing gear |
前三点的 | tricycle |
前三点起落架 | tricycle landing gear |
前上方控制板 | up front control panel |
前上方显示器 | up front display |
前上方驾驶仪表板 | updraught carburettor (位于战斗机座舱内前上方,平视显示器下方,用于控制通信导航识别等功能) |
前乘务员板 | forward attendant panel |
前乘务员面扳 | forward attendant panel |
前交叉截击 | cross ahead interception |
前任的 | former |
前传动机匣 | nose gearbox |
前伸 | deployment |
前位锁 | forward lock |
前体 | forebody (浮筒的滑行底部或机身断阶的上游部分) |
前俯仰放大器 | forward pitch amplifier |
直升机旋翼的前倾角 | forward tilt |
前偏转翼 | forward tilt wing (slewed wing, 指斜翼机或剪式翼的向前偏转的半翼) |
前减速器 | nose gearbox |
前动力供给 | forward power supply |
前区作业场所 | forward operating location |
前区空中运输操作中心 | forward-air transport operations center |
前区空中运输支援 | forward-air transport support |
前区空军基地 | forward air base |
前区空军控制所 | forward air control post |
前区警戒雷达 | forward area alerting radar |
从前半球接敌 | frontal approach |
从前半球进入攻击 | frontal approach |
前压力控制器 | forward power controller |
前压力控制器组件 | forward power controller assembly |
前压舱油箱 | forward ballast tank |
美国航天飞机的前反作用控制系统 | forward reaction control system |
风扇反推装置的前后传动机构 | transcowl |
前、后处理器 | front-end processor |
前后涂层 | coated front and back |
前后滚翻 | tumble |
前后直排 | tandem |
前后调节器 | fore and after adjuster |
前后轮距 | wheel base |
前后运动信号 | fore-and-aft motion signal |
前后重叠 | forward lap |
前向座椅的安全带 | forward-facing harness |
前向探测传感器 | forward acquisition sensor |
前向探测系统 | forward acquisition system |
前向攻击 | frontal attack (截击机与目标的航向差大于135°) |
前向散射计 | forward scatter meter (仪) |
前向监控 | forward monitoring |
前向运动 | forward movement |
前向链路 | forward link (从地面经中继卫星向航天器传送信号的无线电链路) |
前向防区 | forward area sector |
前堵盖 | forward closure |
前导 | precursor |
前导喷射 | pilot injection |
前导翼 | pilot plane |
前导黑子 | preceding sunspot |
前导黑子 | leading sunspot |
前尾式 | tail first (飞机) |
前尾式布局 | front-to-tail layout |
前庭动眼反应 | vestibulo-ocular response |
前庭小脑反应 | vestibulo-cerebellar response |
前庭本体性错觉 | vestibulo-proprioceptive illusion |
前庭机能 | vestibular function |
前庭机能变温试验 | vestibular function caloric test |
前庭机能实验 | vestibular function test |
前庭植物神经反射 | vestibulo-vegetative reflex |
前庭眼反射 | vestibulo-ocular reflex |
前庭知觉反应 | vestibulo-perceptional response |
前庭脊髄反应 | vestibulo-spinal response |
航炮前开锁块 | front unlocking cam |
前扇区光学系统 | front sector optronics |
前掠 | negative sweep (翼) |
前掠形 | sweepforward |
前掠翼 | forward swept wing (一种机翼前掠的气动布局形式,这种机翼与后掠翼不同,其翼尖位于翼根之前。这种气动力布局以更小的掠角便能取得与后掠翼相同的优势。与后掠翼相比,前掠翼在亚声速与跨声速附近的性能更好。前掠翼还使得机翼激波的倾斜角度更大,这就减小了激波强度与波阻。此外,前掠翼还能改善飞机机动性能) |
前掠翼 | swept forward wing |
前掠翼 | forward-swept wing |
前掠角 | sweepforward |
前掠角 | sweep forward angle |
前支援装置 | forward support unit |
前整流罩压力开关 | nose cowl pressure switch |
前方低空防御系统 | low altitude forward air defense system |
前方作业基地训练区 | forward operating location training area |
前方作战基地 | forward operating base (没有充分保障施的前方飞机场) |
前方保障营 | forward support battalion (保障旅一级空降作战的战斗勤务保障队) |
前方修理测试车 | forward repaired and test vehicle |
前方修理测试车 | forward repair and test vehicle |
前方加油及挂弹站点 | forward arming refueling point (一种由航空指挥员组织、建立与调度的临时设施,能为战斗中的飞行单位快速补充所需的燃油与炸弹。该站点通常位于主战斗区域并比飞行单位的战斗服务区更靠近战区) |
前方加油及挂弹站点 | forward arming and refueling point |
前方勤务保障分队 | forward service support element (营规模空降突击部队的战斗勤务保障组织) |
前方勤务支援队 | forward service support element |
前方区域空中防御 | forward area air defense |
前方区域空中防御控制和情报 | forward area air defense command, control and intelligence |
前方发动机大修基地 | advanced engine overhaul base |
前方地区加油及挂弹站点 | forward-area rearming and refueling point |
前方地区加油设备 | forward area refueling equipment |
前方地区弹药与燃油补给站 | forward-area rearming and refueling point |
前方地区战术激光系统 | forward area laser tactical system |
前方地区支援队 | forward area support team |
前方地区有限观察计划 | forward area limited observing program |
前方地区激光武器 | forward area laser weapon |
前方地区联络与控制 | forward area liaison and control |
前方地区装弹与加油点 | forward area arming and refueling point |
前方地区防空武器 | forward area air defense weapon |
前方地区防空系统 | forward area air defense system |
前方地域低空防御系统 | low altitude forward area air defense system |
前方地域保障队 | forward area support team |
前方地域警戒雷达 | forward area alerting radar |
前方地带联络和控制 | forward-area liaison and control |
前方地速 | ground speed ahead |
前方地面空中管制员 | ground forward air controller |
前方基地核武器 | forward-based weapons |
前方基地支援单位 | forward base support unit |
前方基地系统 | forward-based system |
前方引导中心 | forward direction center |
前方弹药库 | advanced ammunition depot |
前方战斗区 | forward battle zone |
"前方有目标" | duck (空中截击通话代语) |
前方机上空军管制员 | airborne forward air controller |
前方机场支援组织 | forward airfield supply organization |
前方火力支援航空电子系统 | advanced fire support avionics system |
前方电气/电子服务中心 | forward electrical/electronic service center |
前方空中导航员 | forward-air navigator |
前方空中控制员 | forward air controller |
前方空中观察员 | forward air observer |
前方简易机场 | forward landing strip |
前方能见度 | forward visibility |
前方航空仓库区 | advanced air depot area |
前方航空作战工程 | forward aviation combat engineering |
前方航空医疗后送 | forward aeromedical evacuation (从战场上空运伤员至战斗地域最近的一个医疗站) |
前方装备基地 | forward mounting base |
前方观察 | forward observation |
前方部署训练机 | forward deployed trainers |
前方飞机引导员 | forward air controller |
前方高速作战飞机空中控制员 | forward air controller in high speed combat aircraft |
前机身 | forward fuselage |
前机身 | front fuselage |
前机身 | forebody |
前束角 | toe-in angle |
前枪 | forward gun |
前桨面 | back |
前梁平面 | front spar plane |
前梁段 | front spar section |
前梁站位 | front spar station |
前梁站位内侧 | front spar station inboard |
前梁站位外侧 | front spar station outboard |
前横滚力矩 | nose roll moment |
前油箱油量 | forward tank quantity |
前沿 | entering edge |
前沿地区防空 | forward area air defense |
前沿地区防空 | front area air defense |
前沿基地作战 | forward based operations |
前沿探测雷达 | forward acquisition radar |
前沿部署 | forward deployment |
前沿部署战略 | Forward Deployment Strategy |
前炮 | forward gun |
前电子服务中心 | forward electronic service center |
前移 | advance |
固体火箭发动机前端点火 | front ignition |
前端系统 | head-end |
前端部分 | nose section |
前级真空容器 | backing reservoir |
前级真空管路 | backing line |
前级真空阀 | backing valve |
前线中队 | front line squadron |
前线机场 | front-line airfield |
英前线联队作战中心 | forward wing operation center |
前线联队作战中心 | forward wing operation centre (英国空军) |
前线航空兵 | frontal aviation (苏联) |
客前经济舱 | economy class-front |
前缘 | leading-edge |
前缘 | the leading edge |
前缘伸出 | leading edge extensions |
前缘假肋 | false nosing |
前缘分析程序 | leading edge analysis program |
客前缘压气机机匣振动 | forward flange compressor casing vibration |
前缘后掠形,角 | leading-edge sweep |
前缘向上 | leading edge up |
前缘吸力式压力分布 | bubble |
前缘图像处理 | leading edge image process |
前缘增升装置 | leading edge devices |
前缘增升装置 | leading-edge devices |
前缘子系统 | leading edge subsystem |
前缘平均气动弦 | leading edge of mean aerodynamic chord |
前缘捕获栅 | catcher |
机翼前缘据齿 | dogtooth |
前缘收上 | leading edge up |
前缘无缝翼 | hard wing |
前缘机动襟翼 | leading edge maneuver flap |
前缘根部伸出 | leading edge root extensions |
前缘涡升力 | landing edge vortex lift |
前缘涡升力 | leading-edge vortex lift |
前缘涡流 | leading-edge vortex |
前缘突出部 | leading-edge extension |
变后掠飞机机翼前缘突齿尖头延伸件 | nib |
前缘站位 | leading edge station |
前缘结构子系统 | leading edge structure subsystem |
前缘缝翼 | leading edge slat |
前缘缝翼 | leading-edge slat |
前缘缝翼条 | leading edge slat |
前缘缺口 | leading edge notch |
前缘翼肋 | leading edge rib radius |
机翼的前缘翼肋 | nose ribs |
机翼等前缘蒙皮 | D-skin |
前缘襟翼 | leading-edge flap |
前缘襟翼 | leading edge flaps |
前缘襟翼 | droop |
前缘襟翼作动系统 | leading edge flap actuation system |
前缘襟翼收起 | leading edge up |
前缘襟翼放下 | leading edge down |
前缘襟翼连锁装置 | droop balk |
前缘襟翼驱动装置 | leading edge flap drive unit |
前缘跟踪 | leading edge tracking |
机翼的前缘部分 | nose |
前缘锯齿 | leading-edge extension |
前缘锯齿 | leading edge sawtooth |
前缘飞行试验 | leading edge flight test |
前置 | prepositioning |
前置伺服放大器 | servo preamplifier |
前置区目标观察系统 | forward area target surveillance system |
前置子翼 | pilot plane |
前置射击 | leading fire |
前置射击 | lead firing |
前置小翼 | moustaches |
前置放大器 | preliminary amplifier |
前置放大器 | preamp (由 preamplifier 简化而得) |
前置模拟器练习板 | pre-simulator familiarization panel |
前置级 | prestage |
前置翼 | canard |
前置角 | aim-off |
前置角 | advance angle |
前置角计算光学射击瞄准系统 | lead computing optical sight system |
前置角驾驶指令 | lead angle steering command |
前置计算光学瞄准 | lead computing optical sight |
前置计算光学瞄准系统 | lead computing optical sight system |
前置计算射击瞄准具 | lead computing gunsight |
前置跟踪曲线 | modified pursuit course |
前置风扇发动机 | forward fan engine (一种涡扇发动机,该发动机中有一些低压压缩机的叶片是加长了的。这些加长的叶片可以用作风扇并能推动发动机气体发生器周围的空气运动。前置风扇发动机也可以有一个装在压缩机前部的独立的风扇。在后置风扇发动机中,风扇装在后涡轮上) |
前航线扇区 | front course sector |
着陆航向信标台的前航道扇区 | front course sector |
前座舱 | front cockpit |
前舱 | nose wheel |
前舱壁 | forward bulkhead |
前行桨叶 | advancing blade |
前行桨叶设计思想 | advancing blade concept |
前行速度 | forward velocity |
前视图 | front view drawing |
前视地形回避 | forward looking terrain avoidance |
前视干涉测量 | forward looking interferometry |
前视红外 | forward looking infra-red |
前视红外传感器 | forward looking infrared sensor |
前视红外攻击设备 | forward looking infrared attack set |
前视红外火力控制系统 | forward looking infrared fire control system |
前视红外系统 | forward infrared system |
前视红外装置增强式"眼镜蛇"陶式导弹瞄准具 | flir-augmented cobra tow sight |
前视红外雷达 | forward looking infrared radar (在恶劣天气或夜间导航和瞄准中,用直线扫描检查并确定前方视场内目标的红外系统。该系统在处理过程中,采用了两种技术,其一在串行处理中,信号探测器进行逐线逐单元扫描; 其二在并行处理中,探测器的线阵用于逐单元扫描。通常线阵能覆盖视场的垂直方向,而扫描操作能覆盖视场的水平方向) |
前视轻型攻击雷达 | forward looking light attack radar |
前视雷达装置 | forward looking radar set |
前视风切变雷达 | forward looking windshear radar |
前视高级多模雷达 | forward looking advanced multimode radar |
前设备中心 | forward equipment center |
前货舱 | forward cargo compartment |
前货舱排气系统 | forward cargo exhaust system |
前起落架 | nose landing gear |
前起落架 | nose gear |
前起落架位置传感器 | nose gear position transducer |
前起落架位置开关 | nose gear position switch |
前起落架操纵 | nose gear steering |
前起落架支柱 | nose leg |
前起落架牵引装置 | nose tow |
前起落架轮舱 | nose landing gear wheel well |
前轮摆振 | nose wheel shimmy |
前轮操纵 | nose-wheel steering |
前轮操纵转弯 | nose wheel steering |
前轮操纵放大器 | nose wheel steering amplifier |
前轮舱 | nose wheel well |
前轮转向 | nose wheel steering |
前轮转弯 | nose-wheel steering |
前轮转弯手柄 | steering tiller |
前轴承座 | forward bearing housing |
转膛炮进弹机的前输弹导 | front track guide |
前过渡金属 | early transition metals |
前进供应站 | forward supply point |
前进机场 | advanced airfield (base, 基地) |
飞机螺旋桨的前进比 | advance/diameter ratio |
前进空中交通管制雷达信标 | radar beacon for forward air controller |
前锥 | nose cone |
火箭或飞弹前锥体 | nose cone |
前限位开关 | forward limit switch |
前面 | facing |
前飞 | translational flight |
前飞破片 | nose spray |
前飞速率指令 | translational rate command |
前驾驶舱 | forward flight deck |
加工前的 | preprocessing |
加强的前机身 | enhanced forward fuselage |
吊挂前梁 | pylon front spar |
吊挂前缘整流罩 | pylon leading-edge fairing |
同步前向命令 | synchronous forward command |
向前减速 | eyeballs out |
向前加速 | eyeballs in |
向前发射 | forward firing |
向前发射的 | forward firing |
向前合并 | forward integration |
向前孪生指针 | forward twin pointer |
向前差分 | forward finite difference |
向前整合 | forward integration |
向前最终极限 | final limit forward |
向前波放大器 | forward wave amplifier |
向前移位 | shift forward |
向前纠错 | forward error correction |
按岁差向前运行 | precess |
向前飞行的航向 | vectoring in forward flight |
向前飞行航线 | vectoring in forward flight |
向前驾驶舱构型 | forward facing crew cockpit configuration |
向前驾驶舱概念 | forward facing crew cockpit concept |
告知目前的位置和高度 | advise present position and altitude |
喷油柱前锋 | jet front |
在前方基地以简易设施进行工作的 | field |
在上止点前 | before top dead center |
在…之前 | before... |
在午前 | ackemma (英国通信兵用语) |
在另行通知前 | until further advised |
在进人航线之前 | before proceeding on course |
地极前沿 | polar front |
备件前期数据 | spares advance data |
外侧前梁站位 | outboard front spar station |
外侧前缘站位 | outboard leading edge station |
大修前检验 | pre-overhaul inspection |
失速前抖振 | prestall buffet |
安装提前期 | installation lead timer |
安装提前期 | installation lead time |
客户驱动,提前交付 | customer-driven, previously delivered |
封锁前线 | occluded front |
小提前角相遇航向 | near collision course |
平均发出警告前时间 | mean time to dispatch alert |
平均恢复使用前时间 | mean time to restore service |
平均气动力弦前缘 | leading edge of mean aerodynamic chord |
平均空气动力弦前缘 | leading edge of mean aerodynamic chord |
平均维修前时间 | mean time to maintenance |
平均维修警告前时间 | mean time to maintenance alert |
平均非计划拆卸前时间 | mean time to unscheduled removal |
底部前梁站位 | lower front spar station |
座椅前/后导轨 | fore/after track |
座椅前后调节开关 | seat fore and after control switch |
座椅向前载荷变形的要求 | seat forward load-deflection requirements |
座舱前部 | forward part of cabin |
开伞前降落 | free fall (伞降中降落到预定高度由跳伞员自行开伞或自动开伞) |
弹射前准备 | pre-ejection action |
弹射前的姿势 | pre-ejection posture |
弹射前的姿势 | pre-ejection position |
当前主机群 | current master group |
当前价值表 | current value table |
当前位置指示器 | present position indicator |
当前天气 | present weather |
当前平衡报告 | current balance report |
当前故障中央维护计算机 | existing faults CMC |
当前航向 | present heading |
当前航段故障 | present leg fault |
当前航道 | present course |
当前运行模式 | present mode of operation |
D 形前缘 | D-nose |
S 形前缘翼 | ogee planform wing (指平面形状) |
总提前角 | total correcting angle |
总装的前机身 | integrated forebody |
战区前沿 | forward edge of the battle area |
战斗机前方作战基地 | forward fighter operating base |
把刀口朝前地 | edgewise |
改进型先进前视红外系统 | modified advanced forward looking infrared |
攻击前侦察 | prestrike recon |
故障前平均时间 | mean time before failure |
故障前平均间隔时间 | mean time before failures |
敌前防御线 | forward line of enemy defence |
敌防御前线 | forward line of enemy defence |
整体模压的前驾驶舱 | wrap-round windscreen |
新规则制订前的预告 | advanced notice of proposed rule making |
高炮瞄准具方向提前量装定刻线 | deflection bar |
显示前景 | display foreground (色彩) |
最后转弯前置角追踪 | final turn lead pursuit |
有固定提前角的 | clinodromic |
有固定提前角的截击航向 | clinodromic course |
有圆弧形前缘 | flaplet |
有提前角的射击 | lead firing |
服务器前端控制 | server headend control |
末级前置放大器 | driver |
机头前轮 | nose wheel |
机库前沥青停机坪 | tarmac |
机组面向前方的驾驶舱 | forward facing crew cockpit |
机组面向前方的驾驶舱 | forward-facing crew cockpit |
机翼前沿 | wing leading-edge |
机翼前缘 | wing lead edge |
机翼前缘防冰 | wing leading edge anti-ice |
机身前段 | front fuselage |
机身前段 | forward fuselage |
机载前方空中管制员 | airborne forward air controller |
机载飞行前数据分析系统 | airborne preflight data analysis system |
样品批准前 | prior to sample approval |
模块提前期 | module lead time |
正前方传感器 | front light sensor |
正前方控制板 | up front control panel |
气体前冲筒 | gas cylinder |
气动前缘除冰带 | pneumatic leading edge boot |
气溶胶前体 | aerosol precursor |
气门提前打开导气程阀门 | valve lead |
涂漆前的表面清理 | Alodine |
激光与前视红外试验设备 | laser and FLIR test set |
激波波前 | shock front |
火焰前峰 | flame front |
火焰前沿 | flame front |
火箭发射前质量 | initial mass |
炮身前部 | chase |
燃气前冲筒 | gas cylinder |
燃烧前沿 | combustion front |
爆炸之前 | detonation run-up |
爆炸之前的距离 | detonation run-up distance |
爆轰波前锋 | detonation front |
爆震波前 | detonation front |
用作前缀 | deca |
由后向前看 | aft looking forward |
看不见前面的飞机 | negative contact |
瞄准前视红外 | targeting forward looking infrared |
硬前缘翼 | hard wing |
离港前许可 | pre-departure clearance |
空军前方控制军官 | air control officer |
空军前方控制站 | forward air control post |
空气动力提前跟踪攻击曲线 | aerodynamic lead-pursuit attack course |
空腔前壁 | cavity front wall |
箭体前/后贮箱 | fore/aft fuselage tankage |
联合前方外场工作组 | combined advanced field team |
航线前方定位点 | down track fix |
薄前缘 | thin leading edge |
襟翼前段 | foreflap (双开缝或三开缝式襟翼的最前部分) |
德西门子前视红外系统 | Siemens forward looking infrared |
计算提前角的光学瞄准 | lead computing optical sight |
设在前方基地的系统 | forward-based system |
货物吸能约束带的前向载荷-位移 | forward load-displacement for energy absorbing cargo restraint |
货运实施前检查 | trip check |
起动前检查 | pre-start check |
起飞前信息服务 | preflight information service |
起飞前最后检查 | preflight last minute check |
起飞前检査 | preflight review |
起飞前滑行 | taxi out |
起飞前滑行 | preflight |
起飞前的信息通告 | preflight information bulletin |
起飞前试车完毕的 | cocked |
起飞抬前轮速度 | takeoff rotation velocity |
超前偏置控制 | lead-bias control |
超前构想 | transcendental meditation |
超前滞后运动 | lead-lag motion |
超前-滞后铰接 | lead-lag hinge |
超视距前向散射雷达 | over-the-horizon forward scatter |
转弯提前量 | distance of turn anticipation |
轮上的前起落架重量 | nose gear weight on wheel |
选型提前期 | option lead time |
选项提前期 | option lead time |
透镜天线相位波前修整 | zoning |
遥测前端 | telemetry front end |
机翼前缘的锯齿槽前缘切口 | sawcut |
需事前批准 | prior permission required |
面前显示仪表数据显示在飞机驾驶员前面的挡风玻璃上 | head-up display |
预前控制 | advanced control |
预定提前时间 | procurement lead time |
预测提前量的射击 | predicted fire |
预警提前 | alert lead |
预警提前期 | alert lead time |
首次翻修前平均寿命 | mean life to first overhaul |
客首飞前 | pre-first flight |