| Chinese | English |
| 一体化设计制造 | integrated design and manufacture |
| 中央机械制造科学研究所 | TSNII Mashinostroenye (俄罗斯,从事运载火箭和多种航天器研制,俄文词英译) |
| 中央机械制造科学研究所 | Central Scientific and Research Institute of Machine Building (TsNIIMASH, 俄罗斯) |
| 中央机械制造科学研究所出口公司 | TSNIIMASH-Export (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 中央科学仪器制造工程设计和技术局 | TSPKTB NP (乌兹别克,俄文缩写英译) |
| 中央航空发动机制造所 | TSIAM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 乌里扬诺夫斯克仪器制造设计局 | KB Priborostroyeniye (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| 克拉斯诺亚尔斯克机械制造厂 | Krasmash (俄罗斯,生产通信卫星、导弹等，俄文缩写英译) |
| 全国航空航天工程和制造会议 | National Aeronautic & Space Engineering & Manufacturing Meeting |
| 全尺寸实体模型和制造组件 | engineering mock-up and manufacturing assembly |
| 全能制造系统 | holonic manufacturing system |
| 分层制造 | layered manufacturing |
| 分析仪器制造特别设计局 | SKB AP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 创始机械制造设计局 | MKB Start (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 制造 | toolmaker |
| 制造 | manufacturing |
| 制造业 | product industry |
| 制造中更改设计 | manufacturing change in design |
| 制造信息系统 | manufacturing information system |
| 制造厂批号 | factory serial number |
| 制造后测试 | post manufacturing checkout |
| 制造和检查记录 | manufacturing and inspection record |
| 制造和验收测试 | fabrication and acceptance checkout |
| 制造商 | manufacturers |
| 制造商与承包商 | manufacturers and contractors |
| 制造生产定型试验 | manufacture evaluation test |
| 制造生产定型飞行实验 | manufacture type flight test |
| 制造容差 | manufacturing tolerance |
| 制造工业部 | Department of Manufacturing Industry (澳大利亚) |
| 制造工艺流程 | manufacturing process |
| 制造工艺技术 | manufacturing technology (美国空军武器系统研究部用语) |
| 制造工艺分离面 | manufacturing break |
| 制造应用管理系统 | manufacturing applications management system |
| 制造执行系统 | manufacturing executive system |
| 制造技术 | man tech manufacturing technology |
| 制造数据检索系统 | manufacturing data retrieval system |
| 制造方法与工艺 | manufacturing method and technology |
| 制造标准 | manufacturing standard |
| 制造用操作系统 | manufacturing operating system |
| 制造空重 | manufactured empty weight |
| 制造精度 | accuracy of manufacturing |
| 制造系列号 | manufacturing serial number |
| 制造者 | manufacturers |
| 制造自动化 | manufacturing automation |
| 制造、装配和检验记录 | fabrication, assembly, and inspection record |
| 制造装配和测试 | manufacturing assembly and test |
| 制造生产质量保证 | manufacturing quality assurance |
| 制造生产质量控制 | manufacturing quality control |
| 加拿大电气和电子制造商协会 | Electrical & Electronic Manufacturers Association of Canada |
| 动力机械制造科学生产联合体 | NPO Energomash (俄罗斯,研制液体火箭发动机，俄文缩写英译) |
| 北京卫星制造厂 | Beijing Spacecrafts (中国) |
| 半导体制造技术集团 | Sematech (美国工业界和国防部联合组成) |
| 南方机器制造厂生产联合体 | PO YuMSZ (乌克兰导弹和运载火箭制造厂,俄文缩写英译) |
| 南方机器制造生产联合体 | PO Yuzhmash (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 卫星制造 | satellite manufacturing |
| 原子武器制造厂 | atomic arsenal |
| 原站设备制造商 | original equipment manufacturer |
| 发动机制造厂 | motoriste (法文) |
| 叠层制造 | laminated object manufacturing |
| 叠层实体制造 | laminated object manufacturing |
| 可重配制造系统 | reconfigurable manufacturing system |
| 喀山光学机械制造厂 | KOMZ (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 国际航空航天器材制造商协会 | Association Internationale des Constructeurs de Materiel Aerospatial (现改名为 AECMA, 欧洲航空航天器材制造商协会，法文) |
| 增材制造法 | material increase manufacturing |
| 复杂制造系统 | complex manufacturing system |
| 奥伦堡机器制造厂 | MZ Orenburgskii (俄罗斯) |
| 实物制造阶段 | hardware stage |
| 导弹制造 | missile manufacture |
| 导弹制造工艺 | missile technology |
| 就地制造 | on-site fabrication |
| 工具制造厂 | toolmaker |
| 工具制造工 | toolmaker |
| 工程制造阶段 | engineering manufacturing development |
| 当地制造的工具 | locally manufactured tools |
| 快速原型制造技术 | rapid prototyping |
| 快速模具制造 | rapid tooling |
| 扩展制造执行系统 | extended manufacturing executive system |
| 掩模制造 | mask manufacture |
| 敏捷制造 | agile manufacture |
| 敏捷制造车间 | agile manufacturing shop |
| 数字化设计制造 | digitized design and manufacture |
| 日本飞机制造公司 | Japan Aircraft Mfg Co. Ltd. |
| 智能机器人制造 | intelligent robotics manufacturing |
| 机器制造科学生产联合体 | NPO Machinostroenye (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 机器制造科学研究所 | NII MACHINOSTROENYE R&DIME (俄罗斯，航天推进系统研究设计所) |
| 机器辅助制造信息 | machine-aided manufacturing information |
| 机械制造技术科学生产联合体 | NPO Tekhnomash (俄罗斯，提供空间工程研究、开发和咨询，俄文缩写英译) |
| 机械制造的 | machine-building |
| 柔性制造单元 | flexible manufacturing cell |
| 核研究与制造有限公司 | SODERN (法国) |
| 模型制造 | modeling |
| 欧洲航空航天器材制造商协会 | Association Europeenne des Constructeurs de Materiel Aerospatial (法文) |
| 欧洲航空防务与航天航空制造公司 | EADS Construcciones Aeronauticas SA (EADS CASA) |
| 欧洲计算机制造协会 | European Computer Manufactoring Association |
| 水文气象仪器制造科学研究所 | NII GMP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 法国通信设备研究制造所 | Section d'etudes et Fabrications des Telecommunications (法文) |
| 海军装备制造技术局 | Direction Technique de Constructions Navales (法国武器装备部，法文) |
| 火箭制造 | rocket manufacturing |
| 火花机械制造设计局 | MKB Iskra (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 熔融沉积制造 | fused deposition modeling |
| 物理仪器制造特别设计局 | SKB FP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 现代制造工程 | modern manufacturing engineering |
| 现代集成制造技术 | contemporary integrated manufacturing technology |
| 现代集成制造系统 | con temporary integration manufacturing system |
| 电极制造 | electrode manufacturing |
| 科学仪器制造特别设计局 | SKB NP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 空间制造生产 | space manufacturing |
| 空间太空制造 | space fabrication |
| 空间制造舱 | space manufacturing module |
| 空间组装与制造计划 | space assembly and manufacture program (美国空军) |
| 红旗实验机器制造厂 | ZEM Krasnoye Znamya (俄罗斯火箭制造厂，俄文缩写英译) |
| 综合计算机辅助制造 | integrated computer aided manufacturing |
| 综合计算机辅助制造 | integrated computer-aided manufacturing |
| 自动化综合制造系统 | automated integrated manufacturing system |
| 自动桁架制造机 | automated beam-builder |
| 自动装置和仪器制造科学生产联合体 | NPO AP (俄罗斯，参与多种航天计划研制工作，俄文缩写英译) |
| 自造应控制 | adaptive control |
| 航天器制造 | spacecraft manufacturing |
| 航天器制造工程 | spacecraft manufacturing engineering |
| 航天器制造工艺 | spacecraft manufacturing technology |
| 航空航天飞行器集成化设计与制造 | aerospace vehicle integrated design & manufacture |
| 莫斯科仪器制造科学研究所 | MNIIP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 萨拉托夫仪器制造设计局 | PKB (俄罗斯，研制航空航天电子系统) |
| 虚拟制造 | virtual facturing |
| 虚拟制造 | virtual manufacturing |
| 虹机械制造设计局 | MKB Raduga (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 西方电子设备制造商协会 | Western Electronics Manufacturers Association |
| 西班牙航空航天材料制造商技术集团 | Agrupacion Tecnica Espanola de Constructores de Material Aerospacial |
| 计算机一体化工程和制造 | computer integrated engineering and manufacturing |
| 计算机辅助制造和检验 | computer-aided manufacturing and inspection |
| 计算机辅助制造网络 | computer-aided manufacturing network |
| 计算机辅助构想及制造 | Conception et fabrication assistée par ordinateur (法文) |
| 计算机辅助设计、制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| 计算机辅助设计与计算机辅助制造 | computer-aided design/ computer aided manufacturing |
| 计算机辅助设计和制造 | computer-aided design and manufacturing |
| 计算机辅助设计和制造 | computer-assisted design and manufacturing |
| 计算机辅助设计和制造 | computer aided design and construction |
| 计算机集成制造系统 | computer integrated manufacturing systems |
| 设计直接传控制造 | design-driven manufacturing (技术，计算机辅助设计的数据通过软件直接传送给数控机床进行制造) |
| 设计、研制、制造与试验 | design, development, fabrication, testing |
| 设计、绘图与制造 | design, drafting and manufacturing |
| 设计面向制造 | design for manufacture |
| 试验机器制造科学生产联合体 | NPO Eksmash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 试验机械制造设计局 | KB Eksmash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 运输机械制造设计局 | KBTM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 通用机器制造部 | Ministry of General Machine Building (苏联航天器、运载火箭制造部) |
| 部件设计制造 | unit design and manufacture |
| 降落伞制造科学研究所 | NII PS Parachutostroenye (俄罗斯) |
| 集成制造系统技术 | integrated manufacturing system technology |
| 马克耶夫机械制造设计局 | KB Machinostroenye (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| 齐洛杜制造工艺 | Zerodur fabrication process |
