| Chinese | English |
| tool一tooling 制造通用工装的工具 | general (对通用工装的制造或组装提供必要的特点或对这类 GT 提供尺寸性和功能性的控制手段而制造的工具) |
| chart一tooling 对比放大图---------工具制造用 | comparator (是绘制在质地稳定的绘图胶片上的放大图。绘出了车刀或铣刀的尺寸外形构造线，供光学投影仪以影像投影的方法验证该刀具的精度) |
| Factory上海飞机制造厂 | Shanghai Aircraft Manufacturing (原属中国一航，从 2008 年 4 月16日起,属于中国商用飞机有限责任公司。2009年5月25日，改制为上海飞机制造有限公司 (SAMC ),成为中国商用飞机有限责任公司总装制造中心) |
| 上海飞机制造厂 | Shanghai Aircraft Manufacturing Factory |
| 上海飞机制造有限公司总装制造中心 | Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. Manufacturing Center |
| 上海飞机制造有限公司企业标准工艺材料目录 | Index of process material in SAMC process specification |
| 上海飞机制造有限公司工作指令控制通报 | SAMC work order control bulletin |
| 上海飞机制造有限公司工程技术工作程序 | SAMC engineering technology operational procedure |
| 上海飞机制造有限公司工艺材料 | SAMC process material |
| 上海飞机制造有限公司工艺规范 | SAMC process specification |
| 上海飞机制造有限公司工装通报 | SAMC tooling bulletin |
| 上海飞机制造有限公司——总装制造中心 | Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. (Manufacturing Center, 2009年5月25日，由原上海飞机制造厂改制为上海飞机制造有限公司，归属于中国商用飞机有限责任公司“COMAC ”,也是中国商用飞机有限责任公司的总装制造中心) |
| 上海飞机制造有限公司数控工作程序 | SAMC numerical control procedure |
| 上海飞机制造有限公司更改委员会 | SAMC Change Board (主要负责构型管理和工程更改的日常工作) |
| 上海飞机制造有限公司构型控制/更改控制委员会 | Configuration Control Board |
| 上海飞机制造有限公司构型管理办公室 | SAMC Configuration Management Office |
| 上海飞机制造有限公司构型管理委员会 | Configuration Management Board |
| 上海飞机制造有限公司波音项目更改委员会 | SAMC Boeing Program Change Board |
| 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation, Ltd. (上飞公司继与麦道、波音进行国际化合作以来，为了持续航空零部件的转包项目，开拓欧洲转包市场，学习空客的管理经验，2006年2月20日，与空中客车工业公司、中航国际控股有限公司共同签署了空客A 320货舱门门框的制造合同) |
| 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation., Ltd. |
| 上海飞机制造有限公司管理程序 | SAMC control procedure |
| 上海飞机制造有限公司规范支持标准 | SAMC support standard |
| 上海飞机制造有限公司质量工作程序 | SAMC quality procedure |
| 上海飞机制造有限生产工艺计划程序 | SAMC production planning procedure |
| 专用制造大纲 | fabrication outline special purpose |
| 专用制造说明 | special manufacturing instructions |
| 中央电子设备制造机构 | central electronics manufacturing organization |
| 互连制造基准清单 | interlink manufacturing reference list |
| 人工智能机器人制造 | intelligent robotics manufacturing |
| 企业数字精业制造交互式应用 | digital enterprise lean manufacturing integrated application |
| 供应商计算机辅助设计/计算机辅助制造质量保证系统 | quality assurance of supplier CAD/CAM system |
| 先进制造系统与联网实验平台 | advanced manufacturing system and network testbed |
| 全印度无线电设备制造商协会 | All-India Radio Manufacturers' Association |
| 全国电气制造商协会美 | National Electrical Manufactures Association |
| 全国航空航天工程与制造会议 | national aeronautic and space engineering and manufacturing meeting |
| 全尺寸实体模型和制造件 | engineering mock-up and manufacturing assembly |
| 内部制造规范计划 | interdivisional manufacturing specification plan |
| 减摩轴承制造商协会 | Antifriction Bearing Manufacturing Association |
| 刀具制造厂 | toolmaker |
| 刀具制造工 | toolmaker |
| 制造 | fabricate or fabrication |
| 制造与成本收集系统 | manufacturing and cost collection system |
| 制造与生产系统 | manufacturing and production system |
| 制造业 | manufacturer |
| 制造业 | manufacturers |
| 制造业务单位 | manufacturing business unit |
| 制造中故障分析员 | manufacturing defect analyzer |
| 制造事件跟踪系统 | manufacturing event tracking system |
| 制造互换更改申请 | manufacturing interchange change request |
| 制造件零件表 | manufacturing part parts list |
| 制造企业 | manufacturing company |
| 制造作业单元 | manufacturing business unit |
| 制造信息与显示系统 | manufacturing information and display system |
| 制造信息分配与采集系统 | manufacturing information distribution and acquisition system |
| 制造修正需求 | manufacturing revision request |
| 制造修订报告 | manufacturing revision report |
| 制造修订申请 | manufacturing revision request |
| 制造修订通知 | manufacturing revision notice |
| 制造先期计划 | manufacturing priority schedule |
| 制造先行图纸 | manufacturing advanced drawing |
| 制造决断符号 | manufacturing decision symbol |
| 制造决断系统 | manufacturing decision system |
| 制造出厂后使用时间 | time since new |
| 制造出厂后总使用时间 | total time sine new |
| 制造出厂后总使用时间 | Total Time Since New |
| 制造分析表 | manufacturing analysis list |
| 制造加工 | manufacturing fabrication |
| 制造化学师协会 | manufacturing chemists association |
| 制造厂供货 | by vender |
| 制造厂更改申请 | manufacturer change request |
| 制造厂标志 | manufacturer identification |
| 制造厂标识 | manufacturer identification |
| 客制造厂空机重 | manufacturer's weight empty |
| 制造厂空机重量 | manufacturer's empty weight |
| 制造厂维修专家 | factory maintenance specialist |
| 制造厂规范更改说明 | manufacturer specification change note |
| 制造厂证书 | certification of manufacturer |
| 制造发放与责任系统 | manufacturing release and accountability system |
| 制造可变性控制 | manufacturing variability control |
| 制造可靠性中心 | manufacturing reliability center |
| 制造后检验 | post manufacturing checkout |
| 制造周 | manufacturing week |
| 制造和使用 | make and use |
| 制造和分配控制系统 | manufacturing and distribution control system |
| 制造和成本状态 | fabrication and cost status |
| 制造和成本状态系统 | fabrication and cost status system |
| 制造和成本系统 | fabrication and cost system |
| 制造和成本计划 | fabrication and cost schedules |
| 制造和接收检验 | fabrication and acceptance checkout |
| 制造和操作记录 | manufacturing and operations record |
| 制造商代码 | source code |
| 制造商代码 | manufacturer's code |
| 制造商或发证单位对硬件发生难以接受的事故征候采取的反应 | alert |
| 制造培训手册 | manufacturing training manual |
| 制造基准清单 | manufacturing reference list |
| 制造基准清单系统 | manufacturing reference list system |
| 制造基准线 | manufacturing reference line |
| 制造备件构型系统 | manufacturing spares configuration system |
| 制造备件构型装置 | manufacturing spares configuration device |
| 制造大纲 | manufacturing outline (由工艺部门编制的专用表格存储于数据协同平台中的，用于提供零件加工、修理或返工必需的信息，包括材料要求，应完成的工作,控制加工件所需的工装设备，转工路线以及检查要求等) |
| 制造大纲 | fabrication outline (由制造/装配工艺部门按工程图纸、工艺标准、零组件交付状态要求等，用计算机编制和发放的一种工艺文件。制造大纲用于:①为零件制造、修理或返工提供所需信息，包括所需材料要求应完成的工序，控制加工件所需的工装和设备,专供路线以及检验要求; ②提供零件从一处到另一处收集和转工路线; ③作为制造和检验的记录) |
| 制造大纲处理 | fabrication outline processing |
| 制造大纲的检验路线 | inspection route on fabrication outline |
| 制造大纲编制 | preparation of fabrication outline |
| 制造完整性测试 | manufacturing integrity test |
| 制造实施和流程计划 | manufacturing build and flow plan |
| 制造审定 | manufacturing verification |
| 澳制造工业部 | Department of Manufacturing Industry |
| 制造工作指令 | fabrication work order |
| 制造工作申请 | manufacturing action request |
| 制造工作说明 | manufacturing work statement |
| 制造工作负荷预测 | fabrication work load forecasting |
| 制造工作需求系统 | fabrication operations requirements system |
| 制造工序需求系统 | fabrication operation requirements system |
| 制造工程管理系统 | manufacturing engineering management system |
| 制造工程分析 | manufacturing engineering action required |
| 制造工程协调 | manufacturing engineering coordination |
| 制造工程协调记录 | manufacturing engineering coordination record |
| 制造工程图纸 | manufacturing engineering graphics |
| 制造工程图纸服务申请 | request for MFG services |
| 制造工程委员会 | manufacturing engineering council |
| 制造工程工作说明 | manufacturing engineering work statement |
| 制造工程工作说明 | manufacturing engineering statement of work |
| 制造工程工艺和系统集成 | manufacturing engineering processes and system integration |
| 制造工程师/制造工程 | manufacturing engineer/manufacturing engineering |
| 制造工程数据输人 | manufacturing engineering data input |
| Evertt 工装分部制造工程文件 | Evertt T division manufacturing engineering document |
| 777U部分制造工程文件 | 777 U division manufacturing engineering document |
| 制造工程文件 | manufacturing engineering documentation |
| 制造工程活动要求 | manufacturing engineering action required |
| 制造工程活动请求 | manufacturing engineering action request |
| 制造工程管理系统 | manufacturing engineering management system |
| 制造工程计划 | manufacturing engineering planning |
| 制造工程计划手册 | manufacturing engineering planning manual |
| 制造工程计算机辅助生产 | manufacturing engineering computer aided production |
| 制造工程计算机辅助生产 | manufacturing engineering computer-aided production |
| 制造工程通报 | manufacturing engineering bulletin |
| 制造工程部 | manufacturing engineering dept |
| 制造工程项目计划 | manufacturing engineering project planning |
| 制造工艺 | manufacturing technology |
| 制造工艺手册 | manufacturing process manual |
| 制造工艺控制 | manufacturing process control |
| 制造工艺规范 | manufacturing process specification |
| 制造工艺设备 | manufacturing process equipment |
| 制造工艺说明 | manufacturing process instructions |
| 制造工艺说明书 | manufacturing process instruction |
| 制造工装 | fabrication tool |
| 制造库存和定位系统 | manufacturing inventory and location system |
| 制造开发服务要求 | manufacturing development service request |
| 制造开始日期 | fabrication start date |
| 制造影响评估系统 | fabrication impact estimating system |
| 制造影响项目 | manufacturing impact item |
| 制造执行计划承诺记录 | MIP commitment record |
| 制造技术指导 | manufacturing technical directive |
| 制造技术程序 | manufacturing technical procedure |
| 制造报告系统 | fabrication reporting system |
| 制造拓延数据集 | manufacturing enhanced dataset |
| 制造指令 | manufacturing directive |
| 制造指令 | manufacturing order |
| 制造指令 | fabrication order (带有变更数据的制造大纲复制本，作为向制造部门授权的工作指令以完成所有要求的工作内容) |
| 制造指令分卡 | fabricate order scorecard (把一份制造指令上的原有零件数量分成两份或两份以上,对制造指令作相应的分解) |
| 制造指令的跟踪和控制 | tracking and controlling of fabrication order |
| 制造指令跟踪系统 | FO tracking system (为信息和控制系统，描述诸如指令所在地点、制造工作进度、优先次序、预期的完成日期和延误原因等数据资料,提供零件制造的跟踪所需信息) |
| 制造接线和安装报告 | manufacturing hookup and installation report |
| 制造控制号 | manufacturing control number |
| 制造控制和材料管理系统 | manufacturing control and material management system |
| 制造控制备忘录 | manufacturing control memo |
| 制造控制备忘录或机床控制工号 | manufacturing control memo or machine control medium |
| 制造操作数据 | manufacturing operations data |
| 制造操作数据 | manufacturing operation data |
| 制造支援 | manufacturing support |
| 制造改进计划 | manufacture improvement plan |
| 制造数据 | manufacturing information |
| 制造数据 | manufacturing data |
| 制造数据集需求单 | manufacturing dataset requirements sheet |
| 制造方法 | fabrication methods |
| 制造方法与工艺技术 | manufacturing method and technology |
| 制造方法和技术 | manufacturing methods and technology |
| 制造日 | manufacturing day |
| 制造更改分析 | manufacturing change analysis |
| 制造更改合并通知 | manufacturing change incorporation notice |
| 制造更改点 | manufacturing change point |
| 制造更改申请 | manufacturing change request |
| 制造更改管理 | manufacturing change management |
| 制造服务申请 | manufacturing service request (按麦道公司合作生产《PSP9.000 1.PRC》规定，制造服务申请是制造影响项目 (MII)和方法改进、 (MIR )所使用的一种表格，旨在对工程图纸进行修订。按波音转包生产《SCP9.000》规定，制造服务申请是工程联络申请“ELR”所使用表格 SAMC07-30B,就以下要求:①生产中遇到需要更改图纸的问题; ②建议方法改进,使经营成本得到节约; ③申请非图纸规定的材料替代; ④对图面内容要求进一步的明确等情况时转换为工程联络申请“ELR”向波音工程部提出，见ELR 词条) |
| 制造服务部 | fabrication service division |
| 制造材料区 | manufacturing material area |
| 制造材料成本报告系统 | manufacturing material cost reporting system |
| 制造构型文档 | as-built configuration file |
| 制造构型目录 | as-built configuration list |
| 制造构型记录 | as-built configuration record |
| 制造标准化协会 | manufacturing standardization society |
| 制造样板 | mockup |
| 制造检查员 | manufacturing inspector |
| 制造检查地区办公室 | manufacturing inspection district office |
| 制造检查装置 | manufacturing inspection unit |
| 制造检査系统 | fabrication inspection system |
| 制造检索系统 | manufacturing retrieval system |
| 制造检验控制器 | manufacturing inspection controller |
| 制造设备的模型 | breadboarding |
| 制造模型者 | modeler |
| 制造活动申请 | manufacture action request |
| 制造活动申请 | manufacturing action request |
| 制造流程和建造计划 | manufacturing flow and building plan |
| 制造测试设备 | manufacturing test equipment |
| 制造测试设备申请 | manufacturing test equipment request |
| 制造清单 | manufacturing list |
| 制造物料清册 | manufacturing bill of material |
| 制造物料清册的编制和修订 | preparation and revision of MBOM |
| 制造物料表 | manufacturing bill of material |
| 制造界面管理计划 | manufacturing interface management plan |
| 制造目标时间系统 | fabrication target time system |
| 制造目标评估标准 | fabrication target evaluation master |
| 制造研制前置时间 | manufacture lead-time |
| 制造研制时间 | manufacture lead-time |
| 制造研究 | manufacturing research |
| 制造研究和开发 | manufacturing research and development |
| 制造研究报告 | manufacturing research report |
| 制造研究指导 | manufacturing research directive |
| 制造程序手册 | manufacturing procedure manual |
| 制造符合性声明 | statement of conformity (在局方对产品或者零部件进行检查前，申请人向局方提交的申请,保证提交制造符合性检查的试验件 (或批准的产品及零部件)及其生产工序符合经批准或预批准的设计图纸。工艺规范和有关的设计文件，并处于安全可用状态，此声明由经授权的检查代表或质量代表签署) |
| 制造符合性检查实施与管理 | implementation and management of manufacturing conformity inspection |
| 制造符合性检查请求批准单 | conformity inspection application form |
| 制造符合性检査 | manufacturing conformity inspection |
| 制造符合性检査 | conformity inspection |
| 制造符合性检査表 | manufacturing conformity inspection record |
| 制造管理大纲 | manufacturing management plan |
| 制造管理系统 | manufacturing management system |
| 制造管理计划 | manufacturing management plan |
| 制造系列 流水号 | manufacturing serial number (用作客户和构型鉴别的一种永久性独特号码，它用于民用飞机项目主制造商/机体制造商制造的最终项目产品。制造流水号独立于装配线次序。空客项目译为飞机序列号，表明由客户提供的空客内部使用的制造序列号) |
| 制造系列流水号 | manufacturing serial number |
| 制造系统综合部 | manufacturing system integration division |
| 制造索引 | manufacturing index |
| 制造纠正措施委员会 | manufacturing corrective action board |
| 制造线路图和安装报告 | manufacturing hookup and installation report |
| 制造线路图表 | manufacturing hook up chart |
| 制造组件/制造配套件 | manufacturing assembly/manufacturing kit |
| 制造组合件 | fabrication assembly |
| 制造统计控制操作 | fabrication accounting control operation |
| 制造、维修机床的技工 | toolmaker |
| 制造联络报告 | manufacturing liaison report |
| 制造能力评估 | manufacturing capability estimate |
| 制造自动化议定书 | manufacturing automation protocol |
| 制造装配 | fabrication assemble |
| 制造装配件劳动效率 | manufacturing assembly labor performance |
| 制造装配劳力绩效 | manufacturing assembly labor performance |
| 制造装配受控的零件号 | part number controlled manufacturing assembly |
| 制造装配和安装交付系统 | manufacturing assembly and installation delivery system |
| 制造装配和安装数据 | manufacturing assembly and installation data |
| III 制造装配和安装数据系统第 III 版 | manufacturing assembly and installation data system, version |
| 制造装配和安装数据系统 | manufacturing assembly and installation data system |
| 制造、装配和检查记录 | fabrication, assembly and inspection record |
| 制造装配大纲 | fabrication assemble outline |
| 制造装配大纲 | manufacturing assembly plan |
| 制造装配计划 | manufacturing assembly plan |
| 制造装配计划修订拷贝 | correction copy of manufacturing assembly plan |
| 制造装配记录系统 | manufacturing assembly records system |
| 制造装配跟踪系统 | manufacturing assembly tracking system |
| 制造装配零件 | manufacturing assembly part |
| 制造装配零件细目表 | manufacturing assembly part list |
| 制造装配需求模块 | manufacturing assembly requirement model |
| 制造规范 | manufacturing specification (定义了波音公司所要求的产品组件状态，因为不是所有的工程定义中所列的零件或工程意图是在指定的供应商完成，部分工程意图由波音公司其他的供应商来完成) |
| 制造规范协调记录 | manufacturing specification coordination record |
| 制造规范控制记录 | manufacturing specification control record |
| 制造规范控制记录说明书 | specification MSCR |
| 制造规范更改记录 | manufacturing specification change record |
| 制造规范管理委员会 | manufacturing specification control board |
| 制造规范要求 | manufacturing specification request |
| 制造规范计划 | manufacturing specification plan |
| 制造规范记录 | manufacturing specification record |
| 制造计划 | manufacturing plan |
| 制造计划与控制系统 | manufacturing planning and control system |
| 制造计划全部完成 | close out |
| 制造计划和发放 | manufacturing planning and release |
| 制造计划文件 | manufacturing plan document |
| 制造计划更改 | manufacturing planning change |
| 制造计划更改协调 | manufacturing planning change coordination |
| 制造计划输人 | manufacturing planning input |
| 制造记录 | manufacturing record |
| 制造记录控制 | manufacturing records control |
| 制造记录系统 | manufacturing records system |
| 制造许可证 | production permit |
| 制造设计申请 | manufacturing design request |
| 制造说明 | manufacturing instruction |
| 制造责任中心 | manufacturing responsibility center |
| 制造资料 | manufacturing data |
| 制造资源管理 | manufacturing resource management |
| II 制造资源计划 II | manufacturing resource planning |
| 制造资源计划发放 | manufacturing resource planning release |
| 制造资源计划工作 | manufacturing resource planning |
| 制造跟踪与管理系统 | fabrication tracking and management system |
| 制造跟踪/管理系统 | fabrication tracking and management system |
| 制造返工 | fabrication rework |
| 支制造通用工装的工具 | general tool-tooling |
| 制造部计算资源 | fabrication division computing resources |
| 制造部门保存 | held by manufacturing |
| 制造部门制定的记录 | manufacturing generated recorders |
| 制造配套件受控的零件号 | part number controlled manufacturing kit |
| 制造鉴定委员会 | manufacturing evaluation board |
| 制造问题联络申请 | manufacturing problem liaison request |
| 制造、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| 制造零件 | manufacturing part |
| 制造零件号码 | manufacturing part number |
| 制造零件控制单 | manufacturing parts control list |
| 制造零件清单 | manufacturing parts list |
| 制造零件表 | manufacturing parts list |
| 制造零件记录 | manufacturing parts record |
| 制造需求更改 | manufacturing requirement change |
| 制造需求计划 | manufacturing requirement planning |
| 加拿大电器制造商协会 | Canadian Electrical Manufacturers Association |
| 加拿大电气和电子制造商协会 | Electrical and Electronic Manufactures Association of Canada |
| 加拿大电气设备制造商协会 | Electrical Equipment Manufacturers Association of Canada |
| 动力装置制造工程文件 | propulsion manufacturing engineering document |
| 北京航空工程制造研究所 | Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute |
| 北大西洋公约组织制造商供应代码 | NATO supply code for manufacturers |
| 单元制造 | unit manufacture |
| /卜飞机制造商协会 | Small Aircraft Manufacturers Association |
| 原始设备制造厂 | original equipment manufacturer |
| 发动机制造厂设备 | engine manufactory equipment |
| 发动机制造工程定义 | engine manufacturing engineering definition |
| 发动机制造组 | engine build group |
| 发动机制造规范 | engine build specification |
| 发展制造组织 | development manufacturing organization |
| 发展的电子制造机构 | developmental electronics manufacturing organization |
| 合格制造商目录 | qualified manufactures list |
| 合格制造商目录 | qualified manufacturers list |
| 在线制造与控制系统 | on-line manufacturing and control system |
| 地方制造的项目 | local manufactured item |
| 地板制造记录 | floor panel manufacturing record |
| 塑料管制造商协会 | plastic pipe manufacturer, society |
| 增强制造的数据集 | manufacturing enhanced dataset (一种数字型的产品定义，包括制造图形和制造此零件的数据) |
| 支增强制造的数据集 | manufacturing enhanced dataset |
| 复制材料制造商协会 | association of reproduction material manufacturer |
| 复合材料制造与装配中心 | composite fabrication and assembly center |
| 外部制造规范计划 | outside manufacturing specification plan |
| 夹具制造 | fixture fabrication |
| 夹芯材料制造 | Sandwich |
| 奥本制造部 | Auburn fabrication division |
| 奥本蒙皮和梁制造控制 | Auburn skin and spar manufacturing control |
| 如设计/如制造 | as designed/as built |
| 委任的制造检查代表 | designated manufacturing inspection representative |
| 定义和控制飞机构型/制造资源管理 | define and control airplane configuration/manufacturing resource management (1967年波音公司设施自动零件细目表“APL”系统，一直应用至今。1994年波音设施 DCAC/MRM 新系统，新系统的主要特征是基于图号树的产品结构完全由基于零件号产品结构所代替。在APL 系统中，安装件是图纸树的上部，而在 DCAC/MRM 新系统中，将安装件转换为模块,生成飞机特定构型表“ASCT”,现今同时维护着这两个系统。DCAC/MRM 系统开创了波音公司以改进的工艺生产飞机,从而提高产品质量、降低成本、简化工艺、缩短周期、减少故障等。在提高公司能力的同时，也为客户提供更多的方便，在处理飞机构型所涉及的零部件时进行了改进并简化原先的工艺，特别是商用飞机系列优先满足客户的构型选择和要求，如有关座椅、厨房、盥洗室、地毯、航空电子、发动机等进行选择，将这些数据再回归到基本飞机,从而真正确定某客户的构型,能尽快生产出飞机,提供给客户。新系统有以下4个方面的变革：单一产品数据源 (SSPD)、简化的构型管理 (SCM)、精简的作业流 (TBS)、改进的物料管理 (TMM)) |
| 定型制造信息 | permanent manufacturing information |
| 实用制造研究与加工工艺发展 | applied manufacturing research and process development |
| 小飞机制造商协会 | small aircraft manufacturers association |
| 广义随机制造系统 | generalized random manufacturing system |
| 弯度、曲度或计算机辅助制造 | camber/computer-aided manufacture |
| 英弹簧制造商研究协会 | Spring Manufacturers' Research Association |
| 微制造 | microfabrication |
| 微型品制造 | microfabrication |
| 总制造系统 | total manufacturing system |
| 技术传输、制造和试验 | technology transfer, fabrication and test |
| 按制造规范购买 | buy per manufacturing specification |
| 控制与自动化装备制造商协会 | control and automation manufacturers' association |
| 支持制造工艺过程的物料表 | manufacturing bill of material (由制造工程部门根据工程图样和公司的能力分工编制而成的一个关于产品制造的装配层次零件配套、制造路线、使用路线的报告和要求，列出了每一零件的名称、版次、数量、工艺下级装配件、工程下级装配件等工艺信息) |
| 俄新西伯利亚航空制造联合企业 | Novosibirsk Aircraft Production Association |
| 智能计算机辅助制造 | intelligent computer aided manufacturing |
| 机体制造商 | structure supplier |
| 机体制造工业 | airframe industry |
| 机床工具机制造业联合会 | machine tool builders, association |
| 机械制造的铆钉头 | manufacturing river head |
| 机身制造商 | airframe manufacturer |
| 构型项目产品制造 | configuration item product fabrication |
| 构造控制 | structural control |
| 柔性制造系统 | flexible management manufacturing system |
| 柔性制造系统 | flexible manufacturing system (自动化制造系统的) |
| 柔性自动化制造技术评价中心 | flexible automated manufacturing technology evaluation center |
| 标准制造工序 | standard manufacturing procedure |
| 欧洲航空航天器材制造商协会 | Association Europeenne des Constructeurs de Material Aerospatial |
| 欧洲航空航天器材制造商协会 | Association Europeenne Des Constructeurs de Materiel Aerospatial |
| 欧洲计算机制造协会 | European Computer Manufacturing Association |
| 武器设计制造学 | weaponry |
| 民用飞机先进制造技术实验室 | civil aircraft advanced manufacturing technology laboratory |
| 法国船舶制造局 | Direction des Constructions Navales |
| 法海军装备制造技术局 | Direction Technique de Construction Navales |
| 海军飞机制造厂 | naval aircraft factory |
| 海军飞机制造厂标准 | naval aircraft factory standards |
| 澳大利亚英国制造商协会 | Australian Association of British Manufacturers |
| 特殊目的制造大纲 | fabrication outline special purpose |
| 现代集成制造系统 | contemporary integrated manufacture system |
| 现代集成制造系统 | contemporary Intergrated manufacturing system |
| 生产/制造成本线 | manufacturing cost line |
| 生产制造系统 | production manufacturing system |
| 生产说明制造批准 | production illustration manufacturing approval |
| 用于制造 | used to make |
| 由........... 制造 | make from |
| 电子制造 | electronics manufacturing |
| 电子制造服务业 | electronic manufacturing service industry |
| 电子计算机辅助制造 | electronic computer aided manufacturing |
| 电子计算机辅助制造 | electronically computer aided manufacturing |
| 电子设备制造设施 | electronics manufacturing facility |
| 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer integrated manufacturing |
| 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer-integrated manufacturing |
| 电子零件与设备制造商协会 | association of electronic parts and equipment manufacturers |
| 电路设计制造 | circuit design fabrication |
| 电路设计、制造和测试数据系统 | circuit design, fabrication and test data systems |
| 英皇家海军飞机制造厂 | Royal Naval Aircraft Yard |
| 硬件制造商协会 | hardware manufactures association |
| 英科学仪器制造商协会 | Scientific Instruments Manufacturers Association |
| 客空中客车公司客户培训改进制造业程序 | improvement manufacturer program for Airbus customer training |
| 空军制造进展报告 | air force manufacturing progress report |
| 精益制造估算 | lean manufacturing assessment |
| 精益制造分析 | lean manufacturing analysis |
| 紧急制造设施 | emergent manufacturing facility |
| 组件制造 | unit manufacture |
| 结构构型件制造配套件 | configurable manufacturing kits |
| 结构构型件的制造装配 | configurable manufacturing assembly |
| 美国制造商协会 | American Manufacturers Association |
| 美国先进的显示器制造业 | advanced display manufacturers of American |
| 美国工具和制造工程师学会 | American Society of Tool and Manufacturing Mfg Engineers |
| 美国飞机制造商协会 | American Association of Aircraft Manufacturers |
| 美国齿轮制造业协会 | American Gear Manufacturing Association |
| 联合制造组件 | combine fabricated assemble |
| 联合飞机制造委员会 | Joint Aircraft Committee |
| 联邦制造供应商代码 | federal supplier supply code of manufacturers |
| 联邦制造厂代码目录 | federal manufacturers code catalog |
| 联邦航空局委任制造检查员 | federal aviation administration designated manufacturing inspector |
| 联邦航空局委任的制造和检查代表 | federal aviation administration designated manufacturing and inspection representative |
| 联邦航空局委任的制造检査 | Federal Aviation Administration designated manufacturing inspection |
| 联邦航空局委任的制造检査员 | Federal Aviation Administration designated manufacturing inspector |
| 航空制造商计划报告 | aeronautical manufactures planning report |
| 法航空制造技术局 | Direction Technique de Construction Aeronautiques |
| 航空航天制造商委员会 | aerospace manufactures council |
| 航空航天制造规范 | aerospace manufacturing specification |
| 航空设备经销商与制造商协会 | aviation distributors and manufacturers association |
| 蒙皮和梁制造控制系统 | skin and spar manufacturing control |
| 虚拟制造技术 | virtual manufacturing technology |
| 虚拟产品制造 | virtual product manufacturing |
| 装配件制造 | make on assembly |
| 装配和制造工装的定期检查 | periodic inspection of assembly and fabrication tooling |
| 装配和安装制造支援 | assembly and installation manufacturing support |
| 西海岸电子仪器制造商协会 | West Coast Electronic Manufacturers Association |
| 计算机化综合与自动化制造 | computerized integrated and automated manufacturing |
| 计算机程与制造 | computer integrated engineering and manufacturing |
| 计算机管理制造工艺系统 | computer managed process planning |
| 计算机综合制造 | computer-integrated manufacturing |
| 计算机辅助制造 | computer aided manufacturing (为众所周知的数控 (NC )制造，即使用计算机和计算机数据进行的零件“产品”生产活动,包括制造、装配和安装) |
| 计算机辅助制造 | computer aided manufacture (manufacturing) |
| 计算机辅助制造与检验 | computer aided manufacturing and inspection |
| 计算机辅助制造操作数据控制 | CAM operation data control |
| 计算机辅助制造直接数字控制 | computer aided manufacturing/direct numerical control |
| 计算机辅助制造网络 | computer aided manufacturing network |
| 计算机辅助工程/计算机辅助制造 | computer aided engineering/computer aided manufacturing |
| 计算机辅助构想及制造 | conception et fabrication assistee par ordinateur |
| 计算机辅助设计、制造与工程 | computer aided design/manufacturing/engineering |
| 计算机辅助设计，制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| 计算机辅助设计、制造、装配与试验 | computer aided design manufacture assembly and test |
| 计算机辅助设计和制造 | computer aided layout and fabrication |
| 计算机辅助设计和制造 | computer aided design and manufacturing |
| 计算机辅助设计/计算机辅助制造 | computer-aided design/computer-aided manufacturing |
| 计算机辅助设计/计算机辅助制造总目标系统 | CAD/CAM general purpose system |
| 计算机辅助设计/计算机辅助制造综合信息网 | CAD/CAM integrated information Network |
| 计算机辅助设计/计算机辅助制造综合信息网络绘图 | CAD/CAM integrated information network plotting |
| 计算机辅助设计/计算机辅助制造计划和标准 | CAD/CAM planning and standards |
| 计算机辅助设计/计算机辅助制造集成 | CAD/CAM integration |
| 计算机集成柔性制造系统 | computer integrated flexible manufacturing system |
| 计算机集成研制、制造和支援活动 | computer integrated development, Manufacturing and support activities |
| 设计、制造和可生产性模拟 | design, manufacturing and producibility simulation |
| 设计制造更改 | manufacturing change in design |
| 设计和制造协作环境 | design and manufacturing collaborative environment |
| 设计和制造的 | tailor made |
| 设计直接传控制造 | design-driven manufacturing (技术) |
| 设计，绘图与制造 | design, drafting and manufacturing |
| 试验制造指令 | test manufacturing order |
| 超声波设备制造商协会 | ultrasonic manufacturer's association |
| 车间制造 | made in shop |
| 车间制造工装 | shop made tool |
| 英通用航空制造商与销售商协会 | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| 通用航空制造商协会 | general aviation manufactures association |
| 通用航空制造商协会 | General Aviation Manufacturer's Association (美国) |
| 通用航空制造商和销售商协会 | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| 重新构型制造系统 | reconfiguration manufacturing system |
| 钢索制造手册 | cable fabrication manual |
| 钣金制造技术中试基地 | Test Base of Sheet Metal Fabrication (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| 铆钉制造头 | manufacturing river head |
| 阀门及配件制造工业标准化协会美 | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry |
| 集成计算机辅助制造 | integrated computer-aided manufacturing |
| 面向制造和装配设计 | design for manufacturing and assembly |
| 面向制造的设计 | design for manufacturing |
| 面向制造设计 | design for manufacture (manufacturing) |
| 飞机制造 | aircraft manufacturing |
| 飞机制造业 | aviation industry |
| 飞机制造中心 | consolidated manufacturing center |
| 飞机制造中心 | aircraft manufacturing center |
| 飞机制造厂 | planemaker (商) |
| 飞机制造商 | aircraftsman |
| 飞机制造商 | aircraft manufacturer |
| 飞机制造商协会 | Plane Manufacturers Association |
| 飞机制造商协会 | aircraft manufacturing association |
| 飞机制造商协会 | manufacturers aircraft association |
| 飞机制造商协会 | Aircraft Manufacturers Association (美国) |
| 飞机制造商委员会 | aircraft manufacturers council |
| 飞机制造商计划报告 | aircraft manufacturer's planning report |
| 飞机制造的系统应用和工艺 | system applications and processes for aircraft manufacturing |
| 飞机制造的系统应用和工艺 | system application and processes for aircraft manufacturing |
| 飞机制造者 | aircraftsman |
| 飞机制造联合委员会 | joint aircraft committee |
| 西飞机制造股份有限公司 | Construcciones Aeronauticas Sociedad Anonima |
| 飞机制造股份有限公司 | Construcciones Aeronauticas Sociedad Anonima |
| 飞机专用制造记录 | airplane aircraft specific build record |
