| Chinese | English |
| 上海先进半导体制造公司 | Advanced Semiconductor Manufacturing Corporation of Shanghai |
| 专用信号处理器快速样品制造计划 | rapid prototyping of application specific signal processors program (ARPA) |
| 世界级制造系统 | world class manufacturing system |
| 中华人民共和国外围设备互连工业计算机制造商集团 | PCI Industrial Computer Manufacturers Group of People's Republic of China |
| 人工分解散制造 | human-disintegrated manufacturing |
| 人工分解散制造 | human disintegrated manufacturing |
| 企业制造信息系统 | enterprise manufacturing information system |
| 传感器驱动模型基集成制造 | sensor driven model-based integrated manufacturing |
| 低温制造 | low temperature fabrication |
| 元件、组装与制造技术学会 | Components, Packaging and Manufacturing Technology Society (IEEE,原名为 CHMT) |
| 元器件、混合集成电路与制造技术会议 | Conference on Components, Hybrids & Manufacturing Technology |
| 元器件、混合集成电路与制造技术学会 | Components, Hybrids & Manufacturing Technology Society (IEEE，现更名为CPMT) |
| 先进制造样板 | advanced manufacturing template |
| 先进制造生产技术研究设施 | advanced manufacturing research facility |
| 先进半导体制造会议 | Advanced Semiconductor Manufacturing Conference (SEMI) |
| 先进掩模制造实验室 | Advanced Mask Facility (IBM) |
| 先进显示器制造两合公司美国 | Advanced Display Manufacturing Partnership |
| 先进计算机辅助制造技术公司 | Advanced CAM Technologies, Inc. |
| 光纤制造公司 | Fiberoptic Fabrications, Inc. |
| 光纤制造技术 | optical fiber technology |
| 全国先进制造业联盟 | National Coalition for Advanced Manufacturing |
| 全国先进信息产品制造中心美国 | National Center for Advanced Information Components Manufacturing |
| 全国机床制造商协会美国 | National Machine Tool Builders Association |
| 全国电子设备制造联合体美国 | National Electronics Manufacturing Initiative |
| 美全国电气制造商协会 | National Electric Manufacturers Association |
| 全国电气制造商协会德，美，英 | National Electrical Manufacturers Association |
| 全国继电器制造商协会 | National Association of Relay Manufacturers |
| 公用模块设计与制造 | common modules manufacturing and engineering |
| 凸缘制造机 | flanger |
| 分布式制造资源计划 | distributed manufacturing resource planning |
| 分布式单件制造与控制 | distributed discrete manufacturing and control |
| 分析、作图与制造工艺用电气测量 | electrical measurement for analysis, graphing and engineering |
| 制造与成本控制系统 | manufacturing and cost control system |
| 制造与装配 | manufacturing and assembly |
| 制造业和分配业务语言 | language for manufacturing business and distribution activities |
| 制造伙伴关系续延 | manufacturing extension partnership |
| 制造信息 | manufacturing information |
| 制造信息与控制系统 | manufacturing information and control system |
| 制造信息协议机 | manufacturing message protocol machine |
| 制造信息控制系统 | manufacturing information control system |
| 制造信息服务 | manufacturing message service |
| 制造信息格式标准 | manufacturing message format standard |
| 制造厂可编程只读存储器 | factory programmable read-only memory |
| 制造厂已编程存储器 | factory-programmed memory |
| 制造厂生产率网络 | manufacturer's productivity network |
| 制造厂规定的负荷 | advertised load |
| 制造厂证明书 | manufacturer certificate |
| 制造和生产技术工作组 | Manufacturing and Fabrication Technology Working Group |
| 制造商' | manufacturer |
| 制造商代表 | manufacturer representative |
| 制造商识别码 | manufacturers identify code |
| 制造大纲 | manufacturing outline |
| 制造完整性试验 | manufacturing integrity test |
| 制造工程师协会美国 | Society of Manufacturing Engineers |
| 制造工艺分析 | manufacturing process analysis |
| 制造工艺控制系统 | manufacturing process control system |
| 制造工艺模拟测试掩模 | manufacturing simulation test mask |
| 制造工艺测试仪 | manufacturing process tester |
| 制造应用管理系统 | manufacturing application management system |
| 制造应用系统 | manufacturing application system |
| 制造应用集成技术 | technologies for the integration of manufacturing applications |
| 制造、总装和试验 | fabrication, integration and test |
| 制造执行系统 | manufacturing execution system |
| 制造执行软件 | manufacturing execution software |
| 制造技术中心 | manufacturing technology center |
| 制造技术条件 | manufacturing specification |
| 制造控制系统 | manufacturing control system |
| 制造操作系统 | manufacturing operating system |
| 制造数据文件 | manufacturing data file |
| 制造更改通知 | manufacturing change notice |
| 制造检验 | inspection during manufacture |
| 制造模型 | simulate |
| 制造模拟程序 | manufacturing simulator |
| 制造用计算机集成制造系统平台 | manufacturing application CIMS integration platform |
| 制造监视系统 | manufacturing monitoring system |
| 制造、组装与检验记录 | fabrication, assembly and inspection records |
| 制造、统计与生产信息控制系统 | manufacturing, accounting and production information control system |
| 制造缺陷 | manufacturing deficiency |
| 制造缺陷分析仪 | manufacturing defects analyzer |
| 制造自动化子系统 | manufacturing automation subsystem |
| 制造自动化协议/技术办公协议 | manufacturing automation protocol/technical office protocol |
| 制造装配零件表 | manufacturing assembler parts list |
| 制造装配零部件表 | manufacturing assembly parts list |
| 制造规范 | manufacturing specification |
| 制造设备标准体系结构 | manufacturing equipment standard architecture |
| 制造设计更改分析 | manufacturing design change analysis |
| 制造设计系统 | manufacturing design system |
| 制造设计规则检验程序 | manufacturing design rule checker |
| 制造资源计划 | manufacturing resources scheduling |
| 制造资源计划 | manufacturing resources planning |
| 制造软件系列 | manufacturing software series |
| 制造过程分析 | manufacturing process analysis |
| 电缆的制造长度 | completed length |
| 制造生产线预处理计算机 | fabrication preprocessing computer |
| 办公设备制造商协会 | Office Equipment Manufacturer's .Institute |
| 加拿大电气与电子制造商协会 | Electrical and Electronic Manufacturer's Association of Canada |
| 半导体制造商协会英国 | Semiconductor Manufacturers Association |
| 半导体制造技术 | fabrication |
| 半导体制造技术 | fabricate |
| 半导体制造自动化联盟 | Semiconductor Manufacturing Automation Consortium |
| .半导体制造设备 | semiconductor manufacturing equipment |
| 半导体制造设备安全指南 | safety guideline for semiconductor manufacturing equipment |
| 半导体按合同制造业务 | semiconductor contract manufacturing service |
| 单电子存储器制造与体系结构同共研究计划欧洲 | Fabrication and Architecture of Single Electron Memories Collaborative Program |
| 卫生行业制造商协会 | Health Industry Manufacturers Association |
| 印制电路板制造设计规则检验器 | PCB manufacturing design rule checker |
| 印度信息技术制造商协会 | Indian Manufacturers' Association for Information Technology |
| 印度无线电制造商协会 | Radio Manufacturers Association of India |
| 原始设备制造厂商 | original equipment manufacturer |
| 原始设备制造厂单板级微计算机 | original equipment manufacturer board level microcomputer |
| 原始设计制造商 | original design manufacturer |
| 原电子设备制造厂家 | electronic original equipment manufactory |
| 及时制造 | just-in-time manufacturing |
| 可制造性设计 | design for manufacturing |
| 可制造性设计计算机辅导制造 | design for manufacturability computer aided manufacturing |
| 台湾半导体制造有限公司 | Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. |
| 合同制造商 | contract manufacturer |
| 合同电子产品制造商 | contract electronics manufacturer |
| 合格制造厂商名录 | qualified manufacturers list |
| 合格制造工程师 | certified manufacturing engineer |
| 合格制造技术人员专家 | certified manufacturing technologist |
| 商业设备制造商协会 | Business Equipment Manufacturers Association |
| 国家制造科学中心美国 | National Center for Manufacturing Sciences |
| 国家纳米制造技术实验室美国康奈尔大学 | National Nanofabrication Facility |
| 国际三束技术及纳米制造会议 | International Conference on Electron, Ion and photon Beam Technology and Nanofabrication |
| 国际半导体制造技术研讨会 | International Symposium on Semiconductor Manufacturing Technology |
| 国际半导体制造科学研讨会 | International Semiconductor manufacturing Science Symposium |
| 国际卡制造商协会 | International Card Manufacturers Association |
| 国际电子束、离子束与光子束技术及纳米制造会议 | International Conference on Electron, Ion and photon Beam Technology and Nanofabrication |
| 国际电子设备制造公司美国 | International Electronics Manufacturing Company |
| 国际电子设备制造技术研讨会 | International Electronics Manufacturing Technology Symposium |
| 圆片制造样板 | wafer fabrication template |
| 圣克拉拉郡制造商集团美国 | Santa Clara County Manufacturers Group |
| 基于生产能力的自动化设计与制造系统 | producibility-based automated design and manufacturing system |
| 外围设备互连工业计算机制造商集团美国 | PCI Industrial Computer Manufacturers Group |
| 外围部件互连工业计算机制造商集团 | Peripheral Component Interconnect Industrial Computer Manufacturer Group |
| 多总线制造商集团 | Multibus Manufacturers Group |
| 大日本网版制造公司 | Dainippon Screen Manufacturing Co., Ltd. |
| 大阪钛制造公司日本 | Osaka Titanium Co. |
| 委托设计制造商 | original design manufacturer |
| 定做的-按常规制造的 | custom-made |
| 定制制造服务 | custom manufacturing services |
| 定制的-按常规建造的 | custom-built |
| 实时制造信息控制系统 | real-time manufacturing information control system |
| 客户专用制造管理系统 | customer-oriented manufacturing management system |
| 家用电器制造商协会美国 | Association of Home Appliance Manufacturers |
| 工厂制造的元件 | factory-made component |
| 工厂制造的管子 | stalk |
| 工程与制造开发阶段 | engineering and manufacturing development phase |
| 平均制造费用 | average manufacturing cost |
| 微型器件制造子程序 | micromation subroutine |
| 微型器件制造翻译程序 | micromation translator |
| 微型器件制造输岀软件翻译程序 | micromation output software translator |
| 微电子制造与测试杂志1991年起更名微电子制造技术杂志 | Microelectronic Manufacturing and Testing |
| 微电子制造技术杂志 | Microelectronics Manufacturing Technology |
| 微电子制造科学与技术计划美国 TI-ARPA-AF | Microelectronics Manufacturing Science and Technology Program |
| 微电子器件制造设备 | microelectronics manufacturing facility |
| 微米级定制集成电路制造服务公司 | Micron Custom Manufacturing Services Inc. |
| 快应变制造 | agile manufacturing |
| 快速光学制造技术 | rapid optical fabrication technology |
| 快速样机制造 | rapid prototype manufacturing |
| 快速样机制造 | rapid prototyping |
| 成批制造 | batch fabrication |
| 成批式制造 | batch-mode manufacturing |
| 我们追求成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而你们则希望成为东亚地区领先的飞机仪表分销商 | We aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while you want to become a leading distributor of aircraft instrumentation in East Asia |
| 扩大的制造伙伴关系 | manufacturing extension partnership |
| 技术援助与制造协议 | technical assistance and manufacturing agreement |
| 技术转让、制造与试验 | technology transfer, fabrication and test |
| 掩模制造系统 | mask making system |
| 敏捷计算机集成制造系统 | agile computer-integrated manufacturing system |
| 数字式制造工艺系统 | digital manufacturing process system |
| 数字数据存储器制造集团 | Digital Data Storage Manufacturing Group |
| 无沾污污染制造 | contamination-free manufacturing |
| 无沾污污染制造计划 | contamination-free manufacturing project |
| 无线电制造商协会 | Radio Manufacturers Association |
| 无线电与电子元件制造商联合会英国 | Radio and Electronic Component Manufacturers Federation |
| 无线电与电视制造商协会 | Radio and Television Manufacturer's Association |
| 无线电元件制造商联合会 | Radio Components Manufacturers Federation |
| 无线电、电子设备、电视制造商协会美国，现更名 EIA | Radio, Electronics, Television Manufacturers Association |
| 日本科学仪器制造商协会 | Scientific Instrument Manufacturers Association of Japan |
| 智能化计算机集成制造系统 | intellectualized computer integrated manufacturing system |
| 智能工艺制造技术 | intelligent process manufacturing technology |
| 智能计算机集成制造 | intelligent computer integrated manufacturing |
| 最低限度制造自动化协议 | minimum manufacturing automation protocol |
| 未来战略性半导体制造技术研究 | strategic future fabrication study |
| 本地制造商 | local manufacturer |
| 机械设计与制造软件 | mechanical design and manufacturing software |
| 柔性制造 | flexible fabrication |
| 柔性制造工厂 | flexible manufacturing factory |
| 柔性制造技术 | flexible manufacturing technology |
| 柔性制造班组 | flexible manufacturing cell |
| 柔性制造线 | flexible manufacturing line |
| 柔性激光制造系统 | flexible laser manufacturing system |
| 标准制造公差 | standard fabrication allowance |
| 标准制造规程 | standard manufacturing procedure |
| 样品机制造 | product modeling |
| 核燃料制造厂商核 | fuel fabricator |
| 核燃料制造成本核 | fuel fabrication costs |
| 桌面制造 | desktop manufacturing |
| 楼宇自动化与控制网络制造商协会 | BACnet Manufacturers Association |
| 模型制造 | model |
| 欧洲制造自动化协议用户集团 | European MAP Users Group |
| 欧洲有源电子元器件制造商协会委员会 | Committee of European Association of Manufacturers of Active Electronic Components |
| 欧洲消费类电子产品制造商协会 | European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
| 欧洲电子元件制造商协会比利时 | European Electronic Component Manufacturers Association |
| 欧洲电源制造商协会 | European Power Supply Manufacturers Association |
| Sun 欧洲精品制造中心 | Sun European Manufacturing Center of Excellence |
| 欧洲计算机制造商协会总部设在日内瓦 | European Computer Manufacturers Association |
| 欧洲计算机制造商协会算法语言 | European Computer Manufacturers Association algorithmic language |
| 洁净制造工艺公司 | Clean Manufacturing Methodologies, Inc. |
| 消费类电子产品制造商协会 | Consumer Electronics Manufacturers Association (EIA) |
| 源制造核 | source preparation |
| 激光器与电光设备制造商协会 | Laser and Electro-Optics Manufacturers Association |
| 激光精密微电路制造 | laser precision microfabrication |
| 特另制造说明 | special manufacturing instructions |
| 特许制造合同 | license manufacturing contract |
| 特许半导体制造私营有限公司新加坡 | Chartered Semiconductor Manufacturing Pte Ltd. |
| 独立外围设备制造商 | independent peripheral manufacturer |
| 独立数据通信制造商协会 | Independent Data Communications Manufacturers Association |
| 环境优化半导体制造技术 | environmentally benign semiconductor manufacturing |
| 现代集成制造 | contemporary integrated manufacturing |
| 现代集成制造系统 | contemporary integrated manufacturing system |
| 现场制造 | site fabrication |
| 用黄铜制造 | braze |
| 电信工程与制造协会 | Telecommunications Engineering and Manufacturing Association |
| 电信设备制造商 | telecommunications equipment manufacturer |
| 电子制造商协会 | Association of Electronic Manufacturers |
| 电子制造服务 | electronics manufacturing service |
| 电子制造服务行业 | electronics manufacturing services industry |
| 电子乐器数字接口制造商协会美国 | MIDI Manufacturers Association |
| 电子元件与设备制造商协会 | Association of Electronic Parts and Equipment Manufacturers |
| 电子掩模制造设备 | electronic mask making apparatus |
| 电子束微制造 | electron beam microfabrication |
| 电子计算机制造商协会 | Electronic Computer Manufacturers Association |
| 电子设备制造技术与系统会议 | Electronics Manufacturing Technologies and Systems Conference |
| 电子设备制造生产率研究所 | Electronics Manufacturing Productivity Facility |
| 电子设备计算机辅助制造计划美国 | Electronics Computer-Aided Manufacturing Program |
| 电影摄影机制造商协会 | Kinematograph Manufacturers Association |
| 电机制造业 | electric machinery industry |
| 电缆制造商联合会英国 | Electric Cable Makers Federation |
| 电话机制造公司英国 | Telephone Manufacturing Corp. |
| 电路制造杂志 | Circuits Manufacturing |
| 真空设备制造商协会 | Association of Vacuum Equipment Manufacturers |
| 硬件制造商协会 | Hardware Manufacturers Association |
| 离子微制造系统有限公司奥地利 | Ion Microfabrication Systems, GmbH |
| 科学仪器制造商协会英国 | Scientific Instrument Manufacturers Association |
| 移相光刻法芯片制造计划 | manufacturing by phase shift project (JESSI) |
| 精品制造中心 | manufacturing center of excellence |
| 统一制造组合规范 | uniform building code |
| 综合联机制造与工程跟踪系统 | comprehensive on-line manufacturing and engineering tracking system |
| 综合计算机辅助制造 | integrative computer-aided manufacturing |
| 缩小制造源区 | diminishing manufacturing source |
| 网络设备制造商 | network equipment manufacturer |
| 美国先进显示器制造商 | advanced display manufacturers of America |
| 美国半导体制造技术联合体全面质量合作计划 | SEMATECH partnering for total quality program |
| 美国微器件制造公司 | American Microdevice Manufacturing Inc. |
| 美国电池制造商协会 | Association of American Battery Manufacturers |
| 美国精密光学系统制造商协会 | American Precision Optics Manufacturers Association |
| 联机制造、统计与控制系统 | on-line manufacturing, accounting and control system |
| 自动化制造研究设施 | automated manufacturing research facility |
| 自动化制造计划 | automated manufacturing planning |
| 自动化设计与制造 | automated design and manufacturing |
| 自动化集成制造 | automated integrated manufacturing |
| 自有品牌制造商 | own brand manufacturer |
| 芯块制造 | pelletizing |
| 芯片制造工艺 | chip process technique |
| 英国工业测量与控制设备制造商协会 | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturer's Association |
| 英国硬件制造商协会 | Association of British Hardware Manufacturers |
| 英国红外设备制造商组织 | British Infrared Manufacturers Organization |
| 虚拟制造企业 | virtual manufacturing enterprise |
| 虚拟制造设备 | virtual manufacturing device |
| 虚拟样机制造 | virtual prototyping |
| 虚拟样机制造环境 | virtual prototyping environment |
| 表面安装设备制造商协会 | Surface Mount Equipment Manufacturer's Association |
| 西海岸电子产品制造商协会美国 | West Coast Electronics Manufacturers Association |
| 西部电子设备制造商协会现为 AEA | Western Electronics Manufacturers Association |
| 西部电路制造商协会美国 | Western Association of Circuit Manufacturers |
| 计算机与商用设备制造商协会美国 | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| 计算机专用生产制造与控制系统 | computer oriented manufacturing production and control system |
| 计算机化制造系统 | computerized manufacturing system |
| 计算机化集成与自动化制造系统 | computerized integrated and automated manufacturing system |
| 计算机图形扩充设计和制造 | CG augments design and manufacturing |
| 计算机在制造业中的应 | application of computers to manufacturing engineering |
| 计算机控制制造系统 | computer-controlled manufacturing system |
| 计算机辅助制造 | CAM computer aided manufacturing |
| 计算机辅助制造 | computer-assisted manufacturing |
| 计算机辅助制造 | computer-aided fabrication |
| 计算机辅助制造信息 | machine-aided manufacturing information |
| 计算机辅助制造国际会议 | Computer Aided Manufacturing, International Meeting |
| 计算机辅助设计、制造与测试 | computer-aided design, manufacturing and testing |
| 计算机辅助设计、分析与制造 | computer-aided design, analysis and manufacturing |
| 计算机辅助设计、工程与制造 | computer-aided design, engineering and manufacturing |
| 计算机辅助设计、绘图和制造 | computer-aided design, drafting and manufacturing |
| 计算机辅助设计/计算机辅助工程/计算机辅助制造与产品信息管理 | CAD/CAE/CAM and PIM |
| 计算机辅助集成制造 | integrative computer-aided manufacturing |
| 计算机辅助集成制造 | integrated computer-aided manufacturing |
| 计算机辅助集成制造定义法 | integrated computer-aided manufacturing definition method |
| 计算机集成制造制造执行系统 | computer-integrated manufacturing-manufacturing execution system |
| 计算机集成制造工艺与控制 | computer-integrated manufacturing process and control |
| 计算机集成制造技术推广计划 | methodology for the introduction of computer integrated manufacturing project |
| 计算机集成制造系统应用集成平台 | manufacturing application CIMS integration platform |
| 计算机集成工程与制造系统 | computer integrated engineering and manufacturing system |
| 设备制造商联盟法国 | Joint Equipment Manufacturers Initiative |
| 贝克莱计算机辅助制造系统 | Berkeley computer-aided manufacturing system |
| 贝克莱计算机辅助制造组 | Berkeley Computer-Aided Manufacturing Group |
| 贝尔电话制造公司 | Bell Telephone Manufacturing Company |
| 软件制造支持系统 | software manufacturing support system |
| 连续流制造 | continuous flow manufacturing |
| 通信网络与制造应用标准 | communications network and manufacturing applications standards |
| 通信设备制造商协会 | Communication Equipment Manufacturers Association |
| 金属氧化物半导体制造执行系统电路设计者与圆片加工设备间的一种接口软件 | metal-oxide-semiconductor implementation system |
| 陆军制造技术计划美国 | Army Manufacturing Technology Program |
| 集成制造工艺解决方案 | integrated manufacturing process solution |
| 集成制造数据库管理系统 | integrated manufacturing database administration system |
| 集成制造系统仿真软件 | integrated manufacturing system emulation software |
| 集成器件制造商 | integrated device manufacturer |
| 集成电路计算机辅助制造 | integrated circuit computer-aided manufacturing |
| 韩国计算机辅助设计/计算机辅助制造公司 | Korea CAD/CAM Corp. |
| 高温制造 | high temperature fabrication |
