Chinese | English |
上市证券到期日表 | maturity schedules of marketable security |
上面提到的 | aforesaid |
不同批到货 | different shipment |
不能得到的 | unobtainable |
义务履行到期日 | date when performance due |
亏损结转到转清为止 | deficit carried forward till extinction |
从吊钩到吊钩条款指承运人的运货责任从货物吊上吊钩到卸下船的吊钩为止 | from tackle to tackle clause |
从小到大 | man and boy |
从投资开始到结束的全过程利益 | front-end advantage |
付款收到讫 | payment received |
伦敦到岸价条件 | London landed terms |
估计到达日期 | estimated date of arrival |
作为共同海损得到的损失补偿 | damage made good as general average |
作为共同海损得到的损失补偿 | damage allowed as general average |
你觉得这份合同基本涵盖了我们在谈判过程中谈到的所有内容吗? | Do you think the contract contains basically all we have agreed on during negotiations? |
使人注意到 | come to one's notice |
使利润增长到最大限度 | maximize profit |
使达到 | maximize |
依时效得到的权利 | prescriptive right |
保证到达时间 | guarantee the time of arrival |
保证按期到达 | ensure the date of arrival |
债务到期 | due of an obligation |
债务或其他义务履行到期日 | date of eligibility of the obligation |
债权得到履行 | obtain satisfaction of claim |
偶然得到产生的利润 | casual profit |
先到先供应制度 | first-come first-served system |
先到先服务 | first-come first-service |
先到先服务 | first-come first-served |
先到早到货物 | forward arrivals |
公司市场上可能达到的需求量 | company market potential |
具体到期日 | specific maturities |
具结随传随到 | enter into recognizance |
减到最低限度 | cut to the bone |
分配到利润中心 | apporting to profit canter |
分配到成本中心 | apporting to cost canter |
列车到发通知信号 | train announcing signal |
列车到达 | train arrival |
利润到平均利润的转化 | conversion of profit into average profit |
到付汇票 | arrival draft |
到付运费 | freight paid at destination |
到会出席时间 | hours of attendance |
到发路线 | arrival departure track |
到商业区购物 | go downtown |
到埠 | make harbour |
到处 | high and low |
到岸仓底交货价成本、保险费、运费至轮船仓底交货价 | C.I.F. ex ship's hold |
到岸以后的损失 | post-CIF.loss |
到岸价加佣金价成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
到岸价加佣金和利息价成本、保险费、运费加佣金和利息价 | cost, insurance, freight, commission and interest |
到岸价加关税价成本、保险费、运费加关税价 | cost, insurance, freight duty paid |
到岸价加关税价即成本、保险费、运费和进口关税价 | C.I.F. duty paid |
到岸价加内河运费价成本、保险费、运费加内河运费价 | cost, insurance, freight inland waterway |
到岸价加内河运费价成本、保险费、运费加内河运费价 | C.I.F. inland waterway |
到岸价加利息和目的港价成本、保险费、运费加利息和到目的港价 | cost, insurance, freight, interest and port of destination |
到岸价加卸岸条件成本、保险费、运费加卸岸条件 | C.I.F. landed terms |
到岸价加卸货价条件成本、 保险费、运费加卸货价条件 | cost, insurance, freight landed terms |
到岸价加战争保险价成本、 保险费、运费加战争保险价 | cost,insurance, freight and war risk |
到岸价加汇费价成本、保险费、运费加汇费价 | cost, insurance, freight and exchange |
到岸价加班轮条件成本、保险费、运费加班轮条件 | cost, insurance, freight liner terms |
到岸价加班轮条件成本、保险费、运费加班轮条件 | C.I.F. liner terms |
到岸价加结关费价成本、保险费、运费加结关费价 | cost, insurance, freight cleared |
到岸价加结关费价即成本、保险费、运费和一切进口费用价 | C.I.F. cleared |
到岸价报盘 | offer cost, insurance and freight |
到岸价格 | cost, freight and insurance |
到岸价格 | cost, assurance and freight |
到岸价格成本、保险费加运费价 | cost, insurance and freight |
到岸价格成本、保险费加运费价 | C.I.F. price |
到岸价格净价成本、保险费加运费净价 | cost, insurance, freight net |
到岸价格加汇票费价格 | cost, freight insurance and exchange |
到岸净价成本、保险费加运费净价 | C.I.F. net |
到岸品质 | landing quality |
到岸品质 | landed quality |
到岸品质条件 | landing quality terms |
到岸品质条件 | landed quality terms |
到岸数量 | landed quantity |
到岸数量条件 | landed quantity terms |
到岸港 | port of destination |
到岸码头费用指卸货入仓等费用 | terminal charge |
到岸货船吊钩下交货价成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | CIF under ship's tackle |
到岸货船舱底交货价成本、 保险费加舱底交货运费价 | cost, insurance, freight ex ship's hold |
到岸重量 | end weight |
到岸重量即卸货上岸过磅的重量 | landed weight |
到岸重量条件 | landed weight terms |
到工但无工可做工作日工资 | call-in pay |
到库买卖 | arrival sale |
到庭 | appear before the court |
到庭 | appear |
到庭候审 | appear and stand |
到收货价手续费 | cash on delivery charge |
到收货价托收费 | cash on delivery collection fee |
到收货价的一批货物 | cash on delivery consignment |
到期 | due to fail |
到期 | full due |
到期 | expiry of a time |
到期 | due to full |
到期延期通知单 | renewal notice |
到期不偿还的贷款 | dead loan |
到期付款汇票 | bill on maturity |
到期付清 | be paid in full at appointed time |
到期以前 | ante diem |
到期保险单 | matured insurance policies |
到期保险费 | due premium |
到期债券 | bond due |
到期债券 | matured bonds |
到期债券 | mature bond |
到期债券及息票 | matured bonds and coupons |
到期债务 | maturity debenture |
到期债务 | maturity liability |
到期债务偿还 | debt maturity |
本金加利息的到期值 | maturity value |
到期催单 | reminder of due date |
到期全部付清 | be paid in full at the appointed time |
到期全部偿还 | straight end payment |
到期券或保险金 | matured endowment |
到期前交货 | pre-mature delivery |
到期前偿还 | prematurity repayment |
到期前的 | premature |
到期合同 | determined contract |
到期后一个月付款 | month after date |
到期后背书 | endorsement after maturity |
存款到期后转期 | roll-over |
到期基数 | maturity basis |
到期年金 | annuity due |
到期年金现值 | present value of an annuity due |
到期年金额 | amount of an annuity due |
到期应付款 | due for repayment |
到期应付的款项 | due and payable |
到期应付票据日记簿 | bill payable maturity book |
到期应偿付债券 | bond due for payment |
到期应偿付的 | due for repayment |
到期应偿付的信贷 | credit due for repayment |
到期提出 | due presentment |
到期提示汇票 | due presentment |
到期支票 | mature check |
到期收益率 | yield in maturity |
到期日 | expiration date |
借据等的到期日 | due date |
到期日 | dies ad quem |
债券等到期日 | date of maturity |
票据到期日 | due date |
到期日 | expiry date |
到期日期 | expiry date |
到期日期 | expiration date |
到期日通知 | notice of due date |
到期月份 | contract months |
到期未付股利 | passed dividend |
到期未偿还债券 | matured bonds unredeemed |
到期未偿还债券 | mature bond unredeemed |
到期汇票 | due draft |
到期汇票 | mature bill |
到期的 | mature |
到期的 | matured |
票据等到期的 | mature |
票据到期的 | due |
到期票据 | fall due bill |
到期票据 | matured bill |
到期票据 | mature bill |
到期票据登记簿 | tickler file |
到期票据记录簿 | maturity tickler |
到期票据记录簿 | tickler |
到期缺口 | maturing gap |
到期证券 | securities of near-maturity |
到期负债 | maturity liability |
到期负债指到期债务,如应付债券本金等 | matured liability |
到期账目 | maturity book |
到期通知 | notice of due date |
到期通知书 | expiration notice |
到期金额 | maturity amount |
到期金额 | amount due |
到期预付金额 | matured repayment |
到港 | fetch the harbour |
美到港提单 | port bill of lading |
到站 | get in |
货物到站 | arrival station |
到船 | arrive |
到船边的货运费 | cartage to shipside |
到规定年龄自动退职制度 | age-limit system |
到货 | arrival |
到货 | arrive |
到货 | arrivals |
到货 | arrived |
到货 | arrival of goods |
"到货"价格 | "to arrive" price |
到货价格工厂价格加各种运费价格 | delivered price |
到货合同 | arrival contract |
到货后付款汇票 | arrival draft |
到货后付款汇票票据 | arrival bill |
到货品质条件 | rye terms |
"到货"市场 | "to arrive" market |
"到货"市场指交易所中即将到达的商品交易 | to arrive market |
火车站到货平台 | arrival platform |
到货损益账户 | profit and loss on goods to arrive account |
到货损益账户科目 | profit and loss on goods to arrive account |
到货数量条件 | arrival quantity terms |
到货日价格 | day of arrival price |
到货条件 | arrival terms |
到货通知 | arrival note |
到货通知 | note of arrival |
到货通知书 | notice of arrive |
到货通知单 | notification of arrival |
到货重量 | arrived weight |
到货重量 | outturn weight |
到货重量 | end weight |
到交货重量 | delivered weight |
到货验收 | inspection merchandise received |
到达 | accession |
到达 | get in |
到达货地点 | place of arrival |
到达一定期的累积数 | period payment accumulating |
到达仓库交易 | arrival sale |
"到达"利率 | "to arrive" rate |
到达国 | country of destination |
到达地完好价格 | sound arrived value |
货物到达完好价值 | sound arrival value |
到达日期 | date of arrived |
到达时差定位法 | time-of-arrival location |
"到达"条件 | "to arrive" terms |
到达物 | arrivals |
到达目的地支付运费 | payment of the freight at destination |
到达货物 | on arrival |
到达领航站 | arrived pilot station |
力求达到 | approach a state |
办到 | reach |
加到存储器 | Add to Memory |
加速到期事件 | event of acceleration |
单到付款 | payment against arrival of documents |
单一到达 | single arrival |
即将到达货物价 | to arrive price |
即将来到的 | coming |
厂到厂运输方式 | house to house |
厂到户分销系统 | factory-to-customer distribution system |
厂库到码头指由发货人的工厂(或仓库)将货交给船运公司,运至目的港码头,将货交给收货人 | house-to-pier |
原定到期日期 | original expiration date |
发票收到时付款 | cash upon receipt of invoice |
发票未到的收货报告单 | unmatched receiving report |
发行新债券以代替将到期债券 | refinancing of maturing bond |
发行新债券取代将到期债券 | refinancing of maturing bond |
合同到期 | expiration of a contract |
合同到期前的违约 | breach of contract before performance is due |
吊钩到吊钩指货物承运人的责任范围 | tackle to tackle |
告知收到信件等 | acknowledge |
商品流通渠道受到干扰 | channel disturbance |
集装箱运输场到场指将集装箱由一堆场运至另一堆场。 CY 是 Container Yard 的缩写 | CY to CY |
集装箱运输场到门指从集装箱堆场运至仓库门 | CY to door |
外币到岸价用外币计算成本、保险费加运费价 | cost, insurance, freight value in foreign currency |
外币到岸价用外币计算的到岸价 | CIF value in foreign currency |
大数欠款到期日 | balloon maturity |
大规模交易到期付款 | mature for large-scale trading |
如期收到 | duly received |
如果我们的轴承以到岸价成交,你们负责投保哪些险别? | If we conclude the business on CIF basis, what coverage will you take out for the bearings? |
完好到达货物净价 | net arrived sound value |
完好货物到达净值 | net arrived sound value |
定额到期债券 | fixed-maturity bond |
定额到期债券 | fixed maturity bond |
容易买到 | be easily bought |
将到期债务 | maturing liability |
将到期债务 | maturing debt |
将到期负债 | maturing liability |
将价降到 | bring down price to |
将损失减到最低限度 | minimize the loss |
尚未到达 | not arriving |
平均到期日 | equated time |
平均到达率 | mean rate of arrival |
平衡运费到岸价 | freight equalization |
应于某日某时到达 | due to arrive |
应付到期债券 | matured bonds payable |
应付到期债券本金 | principal payable of matured debenture |
应付到期利息 | matured interest payable |
应付账款平均到期日 | average accounts payable period |
应付账款平均到期比率 | average accounts payable period ratio |
应付顾主到期款项 | account due to customers |
应收到期寄售货款 | accounts due on consignment-out |
应收到期寄售货款 | account due on consignment-out |
应收到期款 | accounts due |
应收到期试销货款 | accounts due on sales on approval |
应收到期试销货款 | account due on sales on approval |
应收到期账款 | accounts receivable due |
应收联营企业到期账款 | account due from affiliated company |
应收联营公司到期账款 | accounts receivable due from affiliated company |
应收银行到期存款 | deposit due from banks account |
应收银行到期存款 | deposit due from bank account |
得到 | obtainment |
得到 | have |
得到…专利权 | take out a patent for |
得到承认的 | acknowledged |
得到报盘 | get offer |
得到的利息和股息 | interest and dividends received |
得到许可的 | licencee |
微调达到标准 | inching-up |
必须得到承兑 | subject to acceptance |
恰到好处的定岗位人数 | zero staffing |
您会及时收到我们的货物,希望您能够满意 | I believe that the products will reach you in time and hope they will give you complete satisfaction |
成品交库到期日 | due in finished stock |
成批到达 | aggregated arrival |
成批到达 | aggregate arrival |
成本降到最低限.度 | cost minimization |
我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意,但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
我们的产品已在海外数个地区有售,并受到了消费者的欢迎 | Our products have been sold in a number of areas abroad. They are very popular with the users there |
我方已收到贵方2013年9月1日开出的金额为50万美元购买橡胶踏板的信用证了 | We have received your L/C dated November 1, 2013 for 500,000 dollars on the rubber pedals |
我方需在交货日期前30天收到信用证,这样我们才好安排 | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements |
打开包装品便见到的广告 | zip ad |
找到 | find |
找到买主 | locate buyer |
找到职业 | hire on |
找到解决矛盾的办法 | strike a balance (between) |
找到销路 | locate interest |
承兑汇票到期记录 | acceptance maturity record |
把管理引申到质量程序中去 | management guide to quality program |
报到牌 | check in board |
拒付到期款与收回货物 | default and repossession |
按到岸价格报实盘 | offer firm c.i.f. |
按期到达 | terminal arrive |
按期收到 | duly received |
提到 | refer |
提到的 | mentioned |
搬到临时储存场所 | move to temporary storage |
搬到包装和装运地点 | move to packing and shipping |
搬运到装配、储存或运送场所 | move to assembly, storage or shipping |
撤销未到期合同 | cancellation of future performance |
支付到期票据 | meet a bill |
―俟收到…就立即 | upon the receipt of |
收到之后 | after receipt |
收到佣金 | premium received |
收到单据 | receipt a bill |
收到托收票据 | bill for collection |
收到报价 | receiving quotation |
收到提货单 | received bill of lading |
收到日期 | date of receipt |
收到时付款 | pay on receipt |
收到款项 | receipt |
收到…款项 | cash in |
收到的 | receiving |
收到相当数量的供货样品 | receive a fair sample of the bulk supply |
收到适当数量的供货样品 | receive a fair sample of the bulk supply |
收到邮件 | incoming mail |
收到险费 | premium received |
收回到期账款 | recovery of sums due |
新到商品目录 | catalogue of new arrivals |
新到货 | arrivals |
新到货物 | fresh supply of goods |
新到货物 | arrived |
新到货物 | fresh arrivals |
无到期日期 | no expiration date |
晚到 | arrive late |
晚点到达 | arrive late |
最后到期偿还期 | final maturities |
最后到达站 | arrival station |
最后收到 | last received |
最早到达到时间 | earliest arriving time |
有效贷款偿还期到期表 | maturity structure of effective loan |
期望到期价值 | expected terminal value |
未到场者 | no-show |
未到旅客 | no-show |
未到期 | unexpired term |
未到期交易 | unmatured transaction |
未到期保险费准备 | reserve for unexpired premium |
未到期债券 | undue bond |
未到期偿付 | prematurity repayment |
未到期偿还 | prematurity repayment |
未到期前交货 | pre-mature delivery of futures |
未到期协议 | unmatured agreement |
未到期合同 | unmatured contract |
未到期安排 | unexpired arrangement |
未到期的 | premature |
未到期票据 | current paper |
未到期风险准备金 | unexpired risks reserve |
未到的 | absent |
未付到期债务 | matured liabilities unpaid |
未付到期负债 | matured liability unpaid |
未做到 | not done |
未听到的 | unheard |
未收到 | unreceived |
未收到的 | not received |
未注意到的 | unobservant |
未能找到 | can not find |
未达到要求 | failure to satisfy requirement |
未预料到的开支 | unforeseeable expense |
未预料到的环境 | unforeseen circumstance |
本年到期的长期债务 | current maturity |
本年到期的长期负债 | current maturity of long term debt |
本期或一年内到期的 | current maturity |
来到的 | arriving |
来宾签到册 | availability register |
来,来到 | come |
每日广告直到被迫停载 | every day until forbidden |
汇到大陆欧洲的汇票 | continental bill |
法定债务到期日 | obligatory maturity |
状态相关到达 | state dependent arrivals |
现在到达 | now arriving |
由于延迟交货给您造成的不便我感到非常抱歉 | I'm very sorry for the delay in delivery and the inconvenience it must have caused you |
由低到高 | low-to-high |
美由大西洋岸到太平洋岸 | coast-to-coast |
由驳船卸货到码头 | discharging from floating to wharf |
留待货到 | hold for arrival of goods |
码头到仓库集装箱运输用语 | pier-to-house |
码头到内地集装箱运输用语 | pier-to-inland |
码头到内地仓库集装箱运输用语 | pier-to inland depot |
码头到户集装箱运输用语 | pier to door |
码头到码头集装箱运输用语 | pier-to-pier |
码头到码头运输 | wharf-to-wharf transport |
码头到货船的装卸作业 | quay-to-ship stevedoring |
票据到期拒付分录 | entry if note is dishonored |
票据到期日 | maturity date of a note |
票据到期通知书 | note maturity notice |
集装箱站到场 | container freight station to container yard |
集装箱站到站 | container freight station to container freight station |
集装箱运输站到站 | CFS to CFS |
集装箱站到门 | container freight station to door |
等同到期日 | equated maturity |
考虑到 | figure up |
考虑到 | considering |
考虑到 | take into account |
耒到期债务 | unmatured debt |
耒到期的 | unexpired |
船到交货价格 | on arrival of vessel |
船到交货价 | on arrival of vessel |
船舶到港时间预报 | first ETA (expected time of arrival) |
船舶到达时付款 | payable on arrival of steamer |
被刼持到贩奴船上的黑人 | black bird |
集装箱装卸区到门运输服务 | terminal-to-door service |
观察到的 | observed |
规定到期日 | fixed maturity date |
规定到达时间 | due time of arrival |
计划到 | figure up |
订单最早到期日期规则 | minimum due date per order rule |
证实收到 | receipt acknowledged |
账单到期即付 | pay as you go |
货到 | arrival of goods |
货到付款 | on delivery |
货到付款价格 | cash on delivery price |
货到付款佣金 | cash on delivery commission |
货到付款包裹 | cash on delivery parcel |
货到付款销售 | C.O.D. sale |
货到付款销售 | cash on delivery sale |
货到付款销售 | cash on delivery sales |
货到付现 | cash down |
货到付现款 | cash on arrival |
货到付运费 | freight payable on delivery |
货到付运费 | freight at destination |
货到即付 | cash on the line |
货到即付 | cash down |
货到即提交 | delivery on arrival |
货到后付款 | payment after the delivery |
货到后…日付款 | payment...days after arrival of goods |
货到后见票即付汇票 | after-arrival-of-goods draft |
货到收款 | collection on delivery |
货到通知单 | order-notify |
货物到目的地卸货后付运费 | freight to be paid after discharge at destination |
货物到达 | arrival of goods |
货物到达后见票即付汇票 | after-arrival-of-goods draft |
货物到达通知 | cargo arrival notice |
货物什么时候能到达我方港口? | When will the goods reach our port? |
货物将到 | goods to arrive |
货车到站数 | car lots |
货运单到付款 | payment upon the arrival of shipment documents |
购买到期债券 | buy maturities |
购买到期债权 | buy maturity |
购买新到商品 | buy goods on arrival |
费用到付指买方在收到货物后支付运费及其它费用 | charge forward |
赚到钱 | bring in |
轮船吊钩下交货的到岸价格成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tacks |
达到 | obtainment |
达到 | close |
达到世界先进水平 | meet advanced world standard |
达到合同规定的标准 | measure up to contracted standard |
达到平均数 | averaging out |
达到故障的总时间 | total time to obtain failure |
达到最新水平 | bring up to date |
达到标准 | up to grade |
达到质量要求 | fulfil quality requirement |
达不到的 | unattackable |
达不到的 | inaccessible |
运费到付 | carriage charge to pay |
运费到付 | by carriage forward |
运费到付 | freight destination |
进行到失效为止 | carry to failure |
远期到期 | long maturity |
迟到承诺 | late acceptance |
送到顾客指定地点 | move to customer location |
送货到户费 | delivery charge |
遇到激烈竞争 | meet with stiff competition |
邮船到埠或开航日 | packet day |
铁路到货通知单 | railway advice |
铁路货物到站通知单 | railway advice |
长期债务中本年内到期部分 | current portion of long-term debt |
除非发生预料不到的情况 | unforeseen circumstances excepted |
除非有预料不到的情况 | unforeseen circumstances excepted |
随时能买到的债券 | in tap |
隔周广告直到被迫停载 | every other week until forbidden |
隔日广告直到被迫停载 | every other day until forbidden |
难达到 | inaccessibility |
集装箱门到门 | house to house container |
需要即可得到 | on tap |
非到期偿还债券 | non-callable bond |
非即时到货模型 | noninstantaneous receipt model |
顾主欠款到期账 | account due from customers |
预指定到期日的票据 | instrument with fixed maturity date |
预期到达时间 | expected time of arrival |
预期到达率 | expected arrival rate |
领到保险单 | take out an insurance policy |