Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 到期 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
一俟汇票到期，立即予以付款The payment will be effected as soon as the draft is at maturity
一直到满期前都带有利息interest to maturity
七十到七十九岁的时期seventy
不规定到期日的债券irredeemable bond
为将到期的债券再提供资金refinancing of maturing bonds
义务履行到期日date when performance is due
义务履行到期日条件date when performance is due
于…到期due at
他们再三请求你方延期，但迄今未收到你方回信Although they have repeatedly asked you for an extension, yet no reply has reached them
他无力兑付5月2日到期的票据He was unable to meet the bill due on May 2nd
保单到期expiration of policy
保证书近期到达The letter of guarantee will arrive in the short term
债务到期日date of expiry of the obligation
全部或大部分债券或欠款的到期日balloon maturity
六个月后到期exact date due after six months
关于数字不必这样急，我们到下星期才需要There's no hurry about the figures, we don't need them until next week
具体到期日期specific maturity
利息将于 1999 年9月5日到期并予以付讫The interest of the money will become due and payable on Sep. 5, 1999
到.....日期为止as of date
到期日due
到期at term
到期on maturity
票据的 到期maturity
到期falling due
到期不还的贷款dead loan
到期付款净额net accounts due
到期债务的偿还debt maturity
到期值maturity value (偿还价值)
到期偿还债务a non-callable bond
到期偿还的non-callable
到期催单a reminder of due date
到期全部偿还straight-end payment
到期利息the gale of interest
到期券matured endowment (或保险金)
到期券the matured endowment (或保险金)
到期前付款the prematurity payment
到期前已付的票据paid bull
到期前的背书the endorsement before due
到期前的贷款pre-matured loan
到期即付的票据fixed bill
到期后的背书the endorsement after maturity
到期备充卷宗a tickler file
银行 到期存款deposit due from (bank)
到期年金总值amount of an annuity due
到期应付的due and payable
到期应付金额matured repayment
到期应付金额mature interest payable
到期应偿还的due for repayment
到期收益the maturity yield
到期日maturity (date)
到期日quem dies ad queer
到期日expire date
到期日债券类date of maturity
到期日期date of expiration
到期月份a contract month
到期未付账单an overdue bill
到期未偿债权金额amount of claims overdue
到期未偿还债务matured bonds unredeemed
到期未还贷款loan overdue
到期率the yield to maturity
到期的expiring
到期的债务matured debt
到期票据a bill to mature
到期票据付款的担保guarantee of the due payment of a bill
到期票据兑现的分录entry for collection of notes
到期票据登记簿a tickler file
到期票额the sum due on a bill
到期股金和股息due share capital and dividends
到期负债maturing debt
到期货价迟延付款费late charge
到期贷款的让与出售sale of mature loans
到期续订通知书renewal notice
到期金额the maturity amount
到货后定期付款的汇票time arrival bill
到达日期价格date of arrival price
双方同意取消 5月1日到期的合同Both parties agree to negate the contract due on the first of May
双方自愿到期日延长到8月10日Both parties voluntarily extend the expiry date to August 10th
合同下周到期The contract is due to finish next week
合同履行未到期前的违约breach of contract before performance is due
在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration
大约到期日期approximate due date
对到期债券还本付息service a debt
将到期债务maturing obligations
展延到期日extended expiry date
已拨付但未到偿还期disbursed but not yet due for payment
应付账款平均到期日the average accounts payable period
应付顾主的到期款项account due to customers
得不到期待中的东西miss out on (sth.)
恢复H吏工业等恢复到和平时期reconversion
我们再三要求他们延期，但尚未收到他们的答复Although we have repeatedly asked them for an extension n., yet we have not received their reply
我们已寄出200吨糖将于规定日期运到的通知We sent you the notification that the shipment of 200 tons of sugar would reach you at the date specified
我们期待 5月1曰前收到你方对我们询价的答复We expect to receive your reply to our enquiry by May 1
我们期望从电视广告中得到良好反响We are counting on getting a good response from TV advertising
我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved
我方已承兑你方9月18日汇票，到期当照付We have accepted your draft of 18th September and will give you our protection
我方很高兴终于得到了买方同意延期交货We are pleased to have finally obtained buyers' permission to defer the time of delivery
承兑到期acceptance maturity
按到货日期确定付款日期the receipt-of-good dating
按到货日期确定付款日期the ROG dating
支票到期通知单bill advice
无到期日债券undated stock
无固定到期日的远期外汇合约option exchange contract
最早到期首日earliest due date first
期票到期日date of maturity
期票到期照付pay the draft on maturity
未到满期的unexpired
未到期prematurity
未到期付款the prematurity payment
未到期保险准备reserve for unexpired premiums
未到期到期前偿付prematurity repayment (还)
未到期安排the unexpired arrangement
未到期成本the unexpired cost
未到期的unmatured
未到期的unexpired
未到期的欠款undue debt
未到期票据unmatured paper
本年到期current maturity
本年内到期的长期负债current maturity of long term debt
此协议的到期不影响我方权利The expiry of the agreement shall be without prejudice to the right of us
直到代理合同期满，我公司才能与你公司做买卖Our company couldn't transact with yours until the agency contract expires
直到满期前都带利息the interest to maturity
直到长期拖欠的账目付清，我们才继续供应原料We won't continue to supply the material until the long outstanding amount has been settled
票据到期以新票据抵偿的分录entry for a renewal note
第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week
索赔必须在货物到后一个月内提出，逾期无效The claim must be lodged within one month of the arrival of the goods, after that date all rights to it will be forfeited
统一公债英国1951年开始发行，无到期日之公司债consols
考虑到彼此间的长期关系，我方同意对你方报盘作一次例外处理In view of our long connection n., we agree to make an exception of our offer
认缴资本已贷出，但尚未到期款项的保值maintenance of value of capital subscription outstanding on loan, not yet due (金)
证券到期日due of coupon date
账单到期付款pay as you go
货款到期迟付费late charge
贷款到期maturity
达到 1 之定期累积数periodic payment accumulating to 1
过早报废，未到期的premature
近期到货的nearby
这批纺织品必须在许可证期满前运到The dry goods must arrive before the expiration of the licence
这批进口商品要在许可证到期前结关These imported goods are required to be cleared from the customs by the date of expiration
这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us
这笔钱是该代理人结欠公司的到期债款Such sum is a debt due and owed by the agent to the company
非应计到期贷款利息状态non-accrual status
预填日期用以到时偿还债务的支票a memorandum check
预定到期日的票据instrument with fixed maturity
预计收到日期estimated receive date

Get short URL